| Russian | English |
| административно-хозяйственный отдел | Administration Department |
| административный отдел | Administration Department |
| архивный отдел | Record Services and Archives |
| Бюллетень котировок инвестиционного отдела | Treasury Quote Sheet (публикация инвестиционного отдела ЕБРР) |
| деятельность инвестиционного отдела | treasury operations (raf) |
| заведующий административно-хозяйственным отделом | Director of Administration |
| заведующий административным отделом | Director of Administration (raf) |
| заведующий архивным отделом | Record Services and Archives Manager |
| заведующий издательско-оформительским отделом | Design & Print Manager |
| заведующий инвестиционным отделом | Treasurer |
| заведующий кредитным отделом | director of credit (oVoD) |
| заведующий отделом | Director |
| заведующий отделом | Director of a Team |
| заведующий отделом | Team Leader |
| заведующий отделом | Head of Unit |
| заведующий отделом | Principal Manager |
| заведующий отделом | director of ... named team (указать наименование отдела oVoD) |
| заведующий отделом | Director... named team (указать наименование отдела raf) |
| заведующий отделом бюджета, финансовой политики и стратегического планирования | Director of Budget, Financial Policy and Strategic Planning |
| заведующий отделом внешних отношений | Director of Communications |
| заведующий отделом внутреннего планирования | Director of Corporate Planning |
| заведующий отделом внутренней ревизии | Head of Internal Audit |
| заведующий отделом закупок товаров и услуг и технической поддержки | Director of Procurement and Technical Support |
| заведующий отделом исследований | Director of Policy Studies |
| заведующий отделом кредитов | Director of Credit |
| заведующий отделом материально-технического снабжения | purchasing director (oVoD) |
| заведующий отделом независимого управления рисками | risk controller (в банках вк) |
| заведующий отделом оплаты труда | compensation director (в крупных компаниях, а также в агентствах, предоставляющих временных работников oVoD) |
| заведующий отделом официального софинансирования и консультантов | Director of Official Co-financing and Consultants |
| заведующий отделом охраны | Head of Security |
| заведующий отделом оценки проектов | Director of Project Evaluation |
| заведующий отделом оценки проектов | Head of Project Evaluation |
| заведующий отделом переводов | Head of Translation Unit |
| заведующий отделом переводов | Head of Language Services |
| заведующий отделом подготовки Ежегодных заседаний и конференций | Head of Annual Meetings and Conference Management Unit |
| заведующий отделом сбыта | business director |
| заведующий отделом снабжения | purchasing director (предприятия oVoD) |
| заведующий отделом стратегического фондирования | Director of Strategic Funding |
| заведующий отделом строительства | Building Project Director |
| заведующий отделом учёта и отчётности | Director of Accounting and Reporting |
| заведующий отделом ядерной безопасности и специальных энергетических проектов | Director of Nuclear Safety and Special Energy Projects |
| заведующий отраслевым отделом | Industry Team Leader |
| заведующий отраслевым отделом | Sector Team Leader |
| заведующий отраслевым отделом | Sector Team Leader |
| заведующий ревизионным отделом | internal auditor (компании oVoD) |
| заведующий территориальным отделом | Country Team Leader |
| заведующий хозяйственным отделом | office manager (компании raf) |
| заведующий юридическим отделом | chief counsel (на предприятии oVoD) |
| заведующий юридическим отделом | chief legal officer (на предприятии oVoD) |
| заместитель заведующего инвестиционным отделом | Deputy Treasurer |
| заместитель заведующего отделом | Deputy Director |
| заместитель заведующего отделом внешних сношений | Deputy Director of Communications |
| издательско-оформительский отдел | Design & Print |
| издательско-оформительский отдел | Design & Print (D&P) |
| инвестиционный отдел | Treasury Department |
| инвестиционный отдел | Treasury |
| инженер по компьютерным системам инвестиционного отдела | Treasury Systems Analyst |
| кассовый отдел | cashiers |
| кассовый отдел | treasury |
| консультант отдела информатики | IT consultant |
| контрольный отдел | compliance department (в банке oVoD) |
| координатор административно-хозяйственного отдела | Administration Department Coordinator |
| координатор отдела по вопросам информатики | IT Coordinator |
| кредитный отдел | credit (в инвестиционном банке oVoD) |
| младший референт отдела внешних сношений | Assistant Communications Officer |
| начальник отдела по связям с общественностью | director of communications (oVoD) |
| общий отдел | Front Office |
| общий отдел | front office |
| общий отдел | front office (банковского департамента raf) |
| общий отдел | general secretariat |
| оперативный отдел | operational team (oVoD) |
| оперативный отдел | operating team (raf) |
| операционный отдел | operations |
| отдел агробизнеса | Agribusiness Team |
| отдел агробизнеса | Agribusiness |
| отдел Болгарии, Албании, БЮР Македония, Словении, Азербайджана, Грузии и Армении | Bulgaria/Albania/FYR Macedonia/Slovenia/Azerbaijan/Georgia/Armenia Team |
| отдел бюджета, финансовой политики и стратегического планирования | Budget, Financial Policies and Strategic Planning |
| отдел бюджета, финансовой политики и стратегического планирования | Budget, Financial Policy and Strategic Planning |
| отдел внешних сношений | Communications Department |
| отдел внутреннего планирования | Corporate Planning Unit |
| отдел внутреннего планирования, бюджета и финансовой политики | Corporate Planning, Budgeting and Financial Policy |
| отдел внутренней ревизии | Internal Audit |
| отдел внутренней ревизии | Internal Audit (IA) |
| отдел главного экономиста | chief economist's office (в банке oVoD) |
| отдел закупок товаров и услуг | procurement unit (в международных финансовых учреждениях oVoD) |
| отдел закупок товаров и услуг | Procurement Department |
| отдел закупок товаров и услуг | Procurement Department (PD) |
| отдел информатики | Information Technology Department (IT) |
| отдел информационного обслуживания | Information Services |
| отдел кадров | Personnel Department |
| отдел кассовых операций | treasury |
| отдел коммерческого софинансирования | Commercial Co-Financing Unit |
| отдел маркетинга | Business Development Unit |
| отдел муниципальной и экологической инфраструктуры | Municipal and Environmental Infrastructure Team |
| отдел муниципальной и экологической инфраструктуры | Municipal and Environmental Infrastructure Team (MEIT) |
| отдел надзора | compliance department (за соблюдением законов, правил и указаний органов банковского надзора oVoD) |
| отдел недвижимости и туризма | Property and Tourism Team |
| отдел недвижимости, туризма и судоходства | Property, Tourism and Shipping Team |
| отдел независимого управления рисками | Risk Control (в банках вк) |
| отдел обслуживания компаний | corporate department (в банке oVoD) |
| отдел обучения и профессиональной подготовки | Education and Training Unit |
| отдел операционного управления | Operations Administration Unit |
| отдел операционного управления | Operation Administration Unit (OAU) |
| отдел операционной поддержки | operations support unit (raf) |
| отдел официального софинансирования | Official Co-Financing Unit |
| отдел официального софинансирования и консультантов | Official Co-financing and Consultants |
| отдел охраны | security (банка, компании raf) |
| отдел охраны | Security |
| отдел охраны Банка | Security |
| отдел оценки | Project Evaluation |
| отдел оценки проектов | Project Evaluation Department |
| отдел переводов | Interpretation Unit |
| отдел переводов | Translation Unit |
| отдел переводов | Language Services |
| отдел по найму консультантов | consultant contracts unit (в международных финансовых организациях oVoD) |
| отдел по работе с акционерами | investor relations department |
| отдел по работе с инвесторами | Business Development Unit (BDU raf) |
| отдел по работе с инвесторами и кредиторами | Business Development Unit |
| отдел по работе с клиентами | business development unit (oVoD) |
| отдел по работе с юридическими лицами | corporate department (в банке oVoD) |
| отдел по работе со спонсорами | Business Development Unit (raf) |
| отдел подготовки Ежегодных заседаний и | Annual Meetings and Conference |
| отдел подготовки Ежегодных заседаний и конференций | Annual Meetings and Conference Management Unit |
| отдел правовой реформы | Legal Transition Team |
| отдел правовой реформы | Legal Transition Team (LTT) |
| отдел приватизации и структурной перестройки | Privatisation and Restructuring Team (PRT) |
| отдел приватизации и структурной перестройки | Privatization and Restructuring Team |
| отдел привлечения бизнеса | Business Development Unit (BDU) |
| отдел привлечения инвестиций | Business Development Unit |
| отдел природных ресурсов | Natural Resources Team |
| отдел проектов экологической инфраструктуры | Environmental Infrastructure Projects Unit |
| отдел связи | Telecommunications Team |
| отдел сопровождения операций | back office (oVoD) |
| отдел сопровождения операций с ценными бумагами | fixed income back office (oVoD) |
| отдел сопровождения сделок | money market back office (в банке, казначействе oVoD) |
| отдел специальных активов | Special Assets (отдел финансовой реструктуризации) |
| отдел специальных энергетических проектов | Special Energy Projects Team |
| отдел стартового капитала | Early Stage Equity Team |
| отдел стартового капитала | Early Stage Equity Team (ESE) |
| отдел стран Центральной Азии | Central Asia Team (CAT) |
| отдел стратегического планирования | corporate planning unit (в компании oVoD) |
| отдел строительства | Building Project |
| отдел транспорта | Transport Team |
| отдел управления кредитами | operation administration unit (в инвестиционном банке oVoD) |
| отдел управления кредитами | Loan Administration Unit (raf) |
| отдел управления рисками | Risk Management (в банке вк) |
| отдел управления финансовыми рисками | Financial Risk Management (oVoD) |
| отдел устных переводов | Interpretation Unit |
| отдел учёта и отчётности | Accounting and Reporting |
| отдел финансовой отчётности | financial accounting (в банке, компании oVoD) |
| отдел финансовой политики и стратегического планирования | Financial Policy and Strategic Planning |
| отдел финансовой реструктуризации | Workout Team |
| отдел финансовых учреждений | Financial Institutions Team |
| отдел финансовых учреждений | Financial Institutions Team (FIT) |
| отдел экологической оценки | Environmental Appraisal Unit |
| отдел экологической оценки | Environmental Appraisal Unit (EAU) |
| отдел энергетики | Power and Energy Utilities Team |
| отдел энергетики | Power and Energy Utilities Team (PEU) |
| отдел энергоэффективности | Energy Efficiency Unit |
| отдел энергоэффективности | Energy Efficiency Unit (EEU) |
| отдел ядерной безопасности | Nuclear Safety Team |
| отдел ядерной безопасности | Nuclear Safety Team (NST) |
| отделы операционной поддержки | Operations Support Units |
| отделы проектной поддержки | Operations Support Units |
| отраслевой отдел | Sector Team |
| отраслевой отдел | centralised sector team (raf) |
| отраслевой отдел | Industry Team |
| ревизионный отдел | in-house audit service |
| ревизионный отдел | internal audit department |
| ревизионный отдел компании ревизионная служба | internal audit (корпорации raf) |
| референт инвестиционного отдела | Treasury Officer |
| референт отдела внешних сношений | communications officer |
| референт отдела кредитов | credit officer |
| служба обеспечения инвестиционного отдела | Treasury Support Operations (raf) |
| сотрудник кредитного отдела | credit officer (в банке oVoD) |
| справочная отдела информатики | IT Help Desk |
| справочная отдела информатики | Help Desk |
| старший инженер по компьютерным системам инвестиционного отдела | Treasury Systems Manager |
| территориальный отдел | Country Team |
| финансовый отдел | accounts (на предприятии oVoD) |
| функциональный отдел | Sector Team |
| функциональный отдел | Function Team |
| хозяйственный отдел | housekeeping (компании oVoD) |
