| Russian | English |
| акционерные капиталы | equities (raf) |
| акционерный капитал | equity (в акционерном обществе raf) |
| акционерный капитал | issued share capital (oVoD) |
| акционерный капитал | issued stock (oVoD) |
| акционерный капитал | issued capital (oVoD) |
| акционерный капитал | equity capital (в акционерном обществе raf - AD) |
| анализ задолженности и собственного капитала заёмщика | credit and equity review |
| анализ задолженности и собственного капитала заёмщика | credit and equity analysis |
| Базельское соглашение о норме собственного капитала | Basle capital accord (BIS; БМР raf) |
| Базельское соглашение о норме собственного капитала | Basle capital accord |
| базовый капитал | core capital |
| балансовая стоимость основного капитала | net fixed assets |
| банк, специализирующийся на операциях на рынке краткосрочных капиталов | money market bank |
| банковское финансирование основного капитала компании с высоким кредитным рейтингом | private equity finance (oVoD) |
| бегство капитала | outflow of capital |
| бегство капитала | divestment |
| бегство капитала | capital flight |
| бегство капитала | negative investment |
| бегство капитала | disinvestment |
| бегство капитала | capital outflow |
| беспрепятственное перемещение капитала | free flow of capital |
| биржевая фирма, использующая в операциях собственный капитал | proprietary firm (в отличие от брокерской oVoD) |
| валовое накопление основного капитала | gross fixed capital formation (GFCF raf) |
| венчурный капитал | greenfield finance (for a new venture as opposed to extension of an existing enterprise) |
| венчурный капитал | risk capital |
| взнос в акционерный капитал в натуральном выражении | equity in kind (raf) |
| взнос в счёт оплачиваемого капитала | paid-in capital instalment (oVoD) |
| взнос в уставный капитал | capital contribution (oVoD) |
| взносы в капитал, подлежащие уплате | future instalments of capital not yet received |
| взносы в счёт оплачиваемого капитала | paid-in capital instalments |
| взносы в уставный капитал, подлежащие внесению | future instalments of capital not yet received (в будущем oVoD) |
| вливание капитала | equity injection |
| вливание капитала | cash infusion |
| вложение в акционерный капитал | equity (как вид инвестиционной деятельности raf) |
| вложение в акционерный капитал | share investment (вк) |
| вложение в акционерный капитал | equity investment (raf) |
| вложение в основной капитал | fixed investment |
| вложение капитала в акции | share investment (raf) |
| вложение капитала в инвестиционных целях | long-term investment (на длительный срок oVoD) |
| вложение капитала на короткий срок | temporary investment (raf) |
| вложение капитала на короткий срок | short-term investment (raf) |
| вложение стартового капитала | pump-priming (с целью положить начало какой-либо деятельности oVoD) |
| вложения в акционерные капиталы | disbursed equity investments (других компании raf) |
| вложения в акционерный капитал | equities (raf) |
| вложения в капитал | equities (oVoD) |
| вложения в первоначальный капитал | start-up equity |
| вложения в первоначальный капитал | early stage equity |
| вносимый капитал | called-up capital (oVoD) |
| внутренний капитал | domestic capital |
| возврат капитала | payback |
| востребованный капитал | called-up capital |
| временное вложение капитала | portage equity (oVoD) |
| вспомогательное соглашение о подписке на акционерный капитал | subsidiary equity subscription agreement |
| выбытие основного капитала | disposal of fixed assets |
| выбытие основного капитала | retirement of fixed assets |
| выбытие основного капитала | capital retirement |
| выгодное помещение капитала | value-adding investment (raf) |
| выпущенный капитал | issued share capital (oVoD) |
| выпущенный капитал | issued stock |
| выпущенный капитал компании | subscription capital (по номинальной стоимости) |
| выпущенный капитал компании | subscribed capital (по номинальной стоимости) |
| гарантийная часть акционерного капитала | unpaid capital (вк) |
| гарантийная часть уставного капитала | unpaid paid-in shares (вк) |
| данные о движении капитала | investment flow data |
| движение капиталов | balance of payments (raf) |
| движение капиталов | capital movements |
| движение капиталов | investment flow |
| добавочный капитал | incremental capital |
| добавочный капитал | additional capital |
| долговые обязательства с фиксированным сроком погашения, по которым выдавший их банк отвечает своим акционерным капиталом | dated loan capital (raf) |
| долгосрочное вложение капитала | long-term investment (oVoD) |
| долевое участие в капитале | equity stake (oVoD) |
| долевое участие в капитале | equity position (oVoD) |
| доля в акционерном капитале | equity stake (raf) |
| доля в акционерном капитале | equity position (raf) |
| доля вложений в основной капитал | fixed investment ratio |
| доля отечественного капитала | domestic content |
| доля первичного капитала | primary capital ratio (США raf) |
| доля первичного капитала | primary capital ratio |
| доля собственных средств в общем капитале компании | capitalisation (raf) |
| дополнительный оборотный капитал | incremental working capital (raf) |
| доход на акционерный капитал | return on shareholders' capital (вк) |
| доход на вложенный капитал | return on investment (raf) |
| доход на вложенный капитал | return on capital employed (raf) |
| доход на задействованный капитал | return on capital employed (включая оборотный raf) |
| доход на капитал | capital stock output (raf) |
| доход на капитал | rate of return (raf) |
| доход на капитал | return on investment (raf) |
| доход на капитал | reward (вк) |
| доход на собственный капитал | return on shareholders' capital (вк) |
| доход на собственный капитал | return on equity (вк) |
| доход от кредитов и инвестиций в акционерный капитал | income from loans and equity investment (oVoD) |
| доходность акционерного капитала | return on capital (raf) |
| доходность капитала | return on shareholders' capital (вк) |
| доходность капитала | return on equity (вк) |
| доходность капитала | return on assets (raf) |
| доходы от кредитов и долевого участия в капиталах | income from loans and equity investment (oVoD) |
| доходы от кредитов и инвестиций в акционерные капиталы | income from loans and equity investment (raf) |
| доходы по статье "основной капитал" | capital gains (raf) |
| дробление акционерного капитала | split up (вк) |
| дробление акционерного капитала | split-up (raf) |
| за счёт собственного капитала | as "Principal" (использование контрагентом в сделке своих средств, а не средств других сторон raf) |
| заверение материнской компании в отсутствии у неё намерений изъять капитал дочерней компании | letter of comfort (адресуется кредитору дочерней компании raf) |
| задолженность по внесению оплачиваемого капитала | paid-in capital receivable |
| залог оборотного капитала | floating charge |
| заложенный капитал | impaired capital (raf) |
| замена долговых обязательств акционерным капиталом | debt for equity swap |
| замена долговых обязательств акционерным капиталом | debt capitalisation scheme (raf) |
| замена долговых обязательств акционерным капиталом | conversion of loan notes |
| замена долговых обязательств акционерным капиталом | debt/equity swap |
| замораживание капитала | lock-up of capital (oVoD) |
| запасы капитала | capital stock (raf) |
| запасы основного капитала | capital wealth (raf) |
| запасы природного капитала | natural capital stock (raf) |
| затраты капитала | capital outlay (costs, inputs Only) |
| затраты на привлечение капитала | capital flotation costs (oVoD) |
| затраты переменного капитала | variable capital costs |
| заявленный капитал | stated capital (компании Alexander Demidov) |
| заявленный капитал компании | stated capital (вк) |
| заёмный капитал | debt |
| избыток капитала | overcapitalisation |
| изменение долей привлечённого и собственного капитала | debt/equity shift |
| изменение структуры капитала | recapitalization (напр., обмен облигаций на акции) |
| изменение структуры капитала | recapitalisation (напр., обмен облигаций на акции raf) |
| изъятие капитала | equity divestment (raf) |
| изъятие капитала | disposal (oVoD) |
| изъятие капитала | disinvestment (oVoD) |
| изъятие капитала | divestment (oVoD) |
| изъятие капитала | equity disinvestment |
| инвестиции в акционерный капитал | equities (raf) |
| инвестиции в основной капитал | capital investment (AD) |
| инвестиции в основной капитал | capital investment (the amount of money invested or required to be invested in an enterprise or undertaking. WTNI Alexander Demidov) |
| инвестиционный капитал | equity (raf) |
| инвестиционный фонд, действующий на рынке краткосрочных капиталов | money market fund |
| иностранный капитал | overseas capital |
| иностранный капитал | cross-border capital |
| инструмент рынка краткосрочных капиталов | money market instrument |
| интенсивное увеличение капитала | capital deepening |
| исходный капитал | early equity |
| исходный капитал | initial capital |
| капитал в материальном выражении | physical capital (raf) |
| капитал в материальном выражении | equity in kind (raf) |
| капитал для целей развития | development capital (raf) |
| капитал-дотация | endowment capital (oVoD) |
| капитал, значительную долю которого составляют заёмные средства | highly geared capital (raf) |
| капитал натурой | physical capital (raf) |
| капитал, не приносящий дохода | dead money (raf) |
| капитал, предоставленный государством в распоряжение государственного предприятия | endowment capital (oVoD) |
| капитал, предоставленный компанией в распоряжение её отделений | endowment capital (oVoD) |
| компания венчурного капитала | venture capitalist (raf) |
| компания венчурного капитала | venture capital company |
| компания, значительную часть капитала которой составляют заёмные средства | leveraged company (raf) |
| компания по инвестициям в акционерные капиталы | equity investment company |
| компания с большой долей привлечённого капитала | heavily leveraged company (raf) |
| координационный комитет регионального фонда венчурного капитала | Coordinating Committee of a Regional Venture Fund |
| косвенное участие директоров в капитале компании | indirect interests (raf) |
| косвенное участие членов правления в капитале компании | indirect interests (oVoD) |
| коэффициент отдачи на капитал | return on capital employed (вк) |
| коэффициент отдачи собственного капитала | return on shareholders' capital (вк) |
| коэффициент отдачи собственного капитала | return on equity (вк) |
| кратковременное вложение капитала | short-term investment (raf) |
| кредит на оборотный капитал | inventory financing (raf) |
| кредит на оборотный капитал | floor planning (raf) |
| кредит на оборотный капитал | credit for inventories |
| кредитование оборотного капитала | floor planning (raf) |
| либерализация рынка капитала, или снятие ограничений на мобильность капитала, таких как установление пределов процентных ставок, квот и т.п. | capital market liberalization - (raf) |
| международный рынок ссудного капитала | global debt market (raf) |
| мировые рынки ссудного капитала | global debt market (raf) |
| мобилизовать капитал | mobilise capital (собственный raf) |
| мобилизовывать капитал | mobilise capital (собственный) |
| мобилизовывать капитал | raise capital |
| мёртвый капитал | uncommitted capital |
| налог на вывоз капитала | capital transfer tax |
| налог на прирост капитала | capital gains tax (CGT) |
| налог на увеличение стоимости капитала | capital gains tax (CGT) |
| налог с капитала | capital levy |
| налогооблагаемый прирост капитала | gain for tax purposes (raf) |
| национальный капитал | national capital |
| национальный капитал | domestic capital |
| не выпущенный капитал | unissued stock |
| не обременённый капитал | unimpaired capital |
| не обременённый оплаченный капитал | unimpaired paid-up capital |
| невостребованная гарантийная часть уставного капитала | uncalled callable capital (raf) |
| невостребованный капитал, который подлежит оплате по требованию | uncalled callable capital |
| невостребованный капитал, подлежащий оплате по требованию | uncalled callable capital (raf) |
| невостребованный резервный капитал | uncalled callable capital |
| невыпущенный капитал | unissued stock |
| недостаток предложения на рынке капитала | money squeeze (oVoD) |
| недостаток предложения на рынке капитала | money crunch (oVoD) |
| недостача заявленного капитала банка по сравнению с оплаченным | impaired capital (в результате убытков по кредитованию raf) |
| незадействованный капитал | unutilised resources |
| незадействованный капитал | unproductive capital |
| незадействованный капитал | uncommitted capital |
| незадействованный капитал | idle capital |
| неинвестированный капитал | unemployed funds (вк) |
| неинвестированный капитал | unemployed capital (вк) |
| необременённый капитал | unimpaired capital |
| необременённый оплаченный капитал | unimpaired paid-up capital |
| неограничиваемый переток капитала | free flow of capital (raf) |
| неоплаченная доля акционерного капитала | non-paid-up capital (oVoD) |
| неоплаченная часть акционерного капитала | non-paid-up capital (разница между суммой уставного капитала и фактически внесенной суммой oVoD) |
| непроизводительное вложение в капитал | impaired equity (против которого инвестор создал конкретный резерв на покрытие возможных потерь; обычно с низким кредитным рейтингом oVoD) |
| непроизводительные кредиты и вложения в капиталы | impaired assets (в инвестиционном банке oVoD) |
| непроизводительный капитал | unemployed funds |
| непроизводительный капитал | dead money (raf) |
| непроизводительный капитал | barren money (oVoD) |
| непроизводительный капитал | unemployed capital (не приносящий дохода raf) |
| непроизводительный капитал | unemployed capital |
| непрямое участие директоров в капитале компании | indirect interests (через посредников raf) |
| нехватка капитала | scarcity of funds (raf) |
| нехватка капитала | impaired capital (raf) |
| нехватка ликвидности на рынке капитала | money squeeze (oVoD) |
| нехватка ликвидности на рынке капитала | money crunch (oVoD) |
| номинальный капитал | authorised stock (oVoD) |
| номинальный капитал | authorised share capital (oVoD) |
| номинальный капитал | authorised capital stock |
| номинальный оплаченный капитал | capital stock |
| норматив БМР по покрытию капитала | Basle accord capital ratio (raf) |
| обесценение вложенного капитала | depreciation of investments (oVoD) |
| обесцененный капитал | negative equity |
| обзор долгов и собственного капитала заёмщика | credit and equity review (oVoD) |
| обновление основного капитала | renewal of fixed capital |
| оборотный капитал | operating assets (oVoD) |
| оборотный капитал | floating capital |
| обременение капитала | encumbrance of capital |
| обременение капитала | impairment of capital |
| обременённый капитал | impaired capital |
| общая сумма подписного капитала | outstanding capital subscriptions |
| общее увеличение капитала | general capital increase |
| общий капитал | total capital |
| объявленный капитал | registered capital (вк) |
| операция по замене долговых обязательств акционерным капиталом | debt capitalisation scheme (raf) |
| операция по замене долговых обязательств акционерным капиталом | debt/equity swap |
| оплата подписки на акционерный капитал | encashment of capital subscription |
| оплаченная доля акционерного капитала | paid-up capital |
| оплаченная доля акционерного капитала | paid-in capital |
| оплаченные инвестиции в акционерный капитал | disbursed equity investments |
| оплачиваемая доля акционерного капитала | paid-up capital |
| оплачиваемая доля акционерного капитала | paid-in capital |
| оплачиваемая часть акционерного капитала | paid-in capital |
| оплачиваемая часть акционерного капитала | paid-up capital |
| оплачиваемый капитал к получению | paid-in capital receivable (oVoD) |
| оплачиваемый, но ещё не подлежащий внесению подписной капитал | subscribed capital called but not yet due (вк) |
| оплачиваемый, но ещё не причитающийся подписной капитал | subscribed capital called but not yet due |
| оплачиваемый пай, оплачиваемая часть акционерного капитала | paid-in capital (raf) |
| основной капитал | equity |
| остаточная стоимость основного капитала | net fixed assets |
| отдача от капитала | return on assets (raf) |
| отдача от капитала | return on equity (вк) |
| отдача от капитала | return on shareholders' capital (вк) |
| отдача от капитала | return on capital |
| отдел стартового капитала | Early Stage Equity Team |
| отдел стартового капитала | Early Stage Equity Team (ESE) |
| отечественный капитал | national capital |
| отечественный капитал | domestic capital |
| отношение задолженности к акционерному капиталу | gearing |
| отношение собственного капитала к активам, взвешенным по уровню риска | ratio of equity to risk weighted assets |
| отношение собственного капитала к сумме активов | equity capital ratio |
| отношение собственного капитала к сумме непогашенных кредитов | ratio of equity to outstanding loans (raf) |
| отношение собственного капитала к сумме непогашенных кредитов | ratio of equity to outstanding bans |
| отток капитала | capital flight |
| отток капитала | outflow of capital |
| отток капитала | disinvestment |
| отток капитала | outward investment (oVoD) |
| отток капитала | negative investment |
| паевой капитал | equity capital |
| паевой фонд, специализирующийся на вложениях капитала в странах с переходной экономикой | emerging markets fund (oVoD) |
| партнёрство по вложению капитала с риском | venture capital partnership |
| 1РО первая подписка на капитал компании | initial public offering (raf) |
| первоначальный акционерный капитал | original capital stock |
| первоначальный капитал | seedcorn capital (raf) |
| первоначальный капитал | start-up financing (вк) |
| первоначальный капитал | start-up capital |
| первоначальный капитал | seed capital (raf) |
| первоначальный капитал | business start-up expenditure (raf) |
| первоначальный капитал | seed money (Alexander Demidov) |
| первоначальный собственный капитал | original equity capital |
| план оптимального вложения капитала | investment plan (готовится банком для клиента oVoD) |
| платеж в счёт оплачиваемого капитала | payment of paid-in capital (raf) |
| платёж в счёт оплачиваемого капитала | payment of the paid-in capital |
| подлежащий оплате, но ещё не причитающийся оплачиваемый подписной капитал | paid-in subscribed capital called, but not yet due (raf) |
| подлежащий оплате, но не причитающийся оплачиваемый подписной капитал | paid-in subscribed capital called, but not yet due |
| подписка на капитал | capital subscription |
| подписной акционерный капитал | subscribed capital stock (вк) |
| подписной капитал | subscription capital |
| покрытие капитала | coverage (oVoD) |
| покрытие капитала по норме Банка международных расчётов | Basle accord capital ratio |
| покрытие капитала по норме БМР | Basle accord capital ratio (BIS raf) |
| помещение капитала банка в краткосрочные ликвидные ценные бумаги | secondary reserves (при спаде спроса на кредиты raf) |
| порядок одобрения, применимый к субкредитам и вложениям в акционерный капитал | approval procedures applicable to subloans and equity investments (raf) |
| порядок одобрения субкредитов и вложений в акционерный капитал | approval procedures applicable to subloans and equity investments |
| порядок утверждения подзаймов и долевого участия в капитале | approval procedures applicable to subloans and equity investments (oVoD) |
| праздно лежащий капитал | unemployed capital (raf) |
| празднолежащий капитал | idle money (oVoD) |
| празднолежащий капитал | unemployed capital (вк) |
| празднолежащий капитал | barren money |
| празднолежащий капитал | uncommitted funds |
| празднолежащий капитал | lazy capital (oVoD) |
| празднолежащий капитал | unproductive capital |
| празднолежащий капитал | dead money (oVoD) |
| празднолежащий капитал | idle funds |
| празднолежащий капитал | idle capital |
| превышение расходов на привлечение капитала над суммой привлечённых средств | negative leverage (raf) |
| предъявленный капитал | called-up capital |
| преобразование задолженности в акционерный капитал | debt for equity swap (oVoD) |
| преобразование задолженности в акционерный капитал | debt/equity swap (oVoD) |
| прибыль на акционерный капитал | return on capital |
| прибыль на акционерный капитал | equity rate of return |
| прибыль на вложенный капитал | return on capital employed |
| прибыль на капитал | equity rate of return (raf) |
| прибыль на собственный капитал | equity rate of return |
| прибыльное вложение капитала | value-adding investment (raf) |
| привлекать капитал | mobilise capital (заёмный raf) |
| привлекать капитал | raise funds (заёмный или инвестиционный) |
| привлекать капитал | raise capital (со стороны; заёмный или инвестиционный) |
| привлечение заёмного капитала | capital leveraging (для осуществления конкретной сделки raf) |
| привлечение заёмного капитала | capital gearing (для осуществления определенной сделки raf) |
| привлечение капитала | capital raising |
| привлечение капитала | capital mobilisation |
| привлечение капитала путём выпуска АДР | ADR capital raisings (raf) |
| привлечение капитала путём выпуска американских депозитарных расписок | ADR capital raisings (raf) |
| привлечение капитала путём выпуска глобальных депозитарных расписок | GDR capital raisings (raf) |
| привлечение капитала путём выпуска конвертируемых облигаций | convertible capital raising (oVoD) |
| привлечение кредитных средств материнской компанией для вложения в уставный капитал дочерней компании | double leverage (raf) |
| привлечённый путём заимствования капитал | borrowed capital (raf) |
| принципы консолидации капиталов | capital funding principles |
| приращение капитала | capital gains |
| приращённый оборотный капитал | incremental working capital |
| прирост капитала | gross appreciation (до уплаты налогов и отчислений на амортизацию raf) |
| прирост капитала за счёт собственных средств | sweat equity (без привлечения капитала со стороны вк) |
| приток капитала | cash inflow (raf) |
| приток капитала | inward investment |
| причитающийся, но не полученный оплачиваемый подписной капитал | paid-in subscribed capital due, but not yet received |
| продажа доли участия в капитале | disposal of equity investment (oVoD) |
| простое объединение капиталов | pooling of interest (при слиянии компании) |
| проценты на капитал | cost of capital |
| прочие виды размещения капитала и | other money market placement and |
| прочие виды размещения капитала и предоставленные ссуды на денежном рынке | other money market placement and advances (raf) |
| размещение капитала | investment |
| размещение капитала | placement |
| размещение капитала в кредитных учреждениях и предоставленные им ссуды | placement with and advances to credit institutions |
| размещение капитала и долговые обязательства | placements and debt securities |
| разрешённый к выпуску акционерный капитал | authorised capital stock |
| располагаемый капитал | disposable capital |
| расходы на привлечение капитала | capital dotation costs (raf) |
| расходы на приобретение основного капитала | capital expenditure |
| расходы по привлечению капитала | capital dotation costs (raf) |
| расходы по привлечению капитала | capital flotation costs |
| реализация вложения в акционерный капитал | disposal of equity investment (raf) |
| реализация инвестиций в акционерный капитал | disposal of equity investment |
| реальный капитал | real capital |
| региональный фонд венчурного капитала | Regional Venture Fund (РФВК) |
| резервная часть уставного капитала | callable capital (raf) |
| рынок капитала | capital market |
| свободный капитал | disposable capital |
| скрытый капитал | hidden assets (разница между балансовой стоимостью и рыночной ценой основного капитала компании raf) |
| снижение стоимости капитала | impairment of capital (oVoD) |
| собственный капитал | capital resources |
| собственный капитал | capital net worth |
| собственный капитал | equity capital (в товариществе raf) |
| собственный капитал | equity (в товариществе raf) |
| собственный капитал | shareholder investment |
| собственный капитал | core capital |
| собственный капитал | owners' equity |
| собственный капитал акционерного общества | stockholders' equity (вк) |
| собственный капитал акционеров | shareholder investment (вк) |
| собственный капитал акционеров | shareholders' equity (вк) |
| собственный капитал акционеров | shareholder equity (вк) |
| совокупный собственный капитал | total equity capital (capital adequacy regulations) |
| соглашение о дополнительной подписке на акционерный капитал | subsidiary equity subscription agreement (вк) |
| соглашение о подписке на акционерный капитал | equity subscription agreement |
| соглашение о подписке на капитал | subscription agreement (вк) |
| Соглашение о сохранении размера уставного капитала | Share Retention Agreement (Vickyvicks) |
| соглашение о финансировании акционерного капитала | equity financing agreement |
| соглашение о финансировании уставного капитала | equity financing agreement |
| создание благоприятных условий для притока капитала | promotion of investment (oVoD) |
| соотношение заёмного и собственного капитала | financial leverage |
| соотношение заёмного и собственного капитала | capital gearing |
| соотношение между собственным и заёмным капиталом | capital leveraging (raf) |
| соотношение привлечённого и собственного капитала | financial leverage |
| соотношение привлечённого и собственного капитала | capital gearing |
| состав оборотного капитала | working capital schedule |
| список рекомендуемых для вложения капитала ценных бумаг | investment list (готовится банком для клиентов oVoD) |
| способствовать притоку иностранных капиталов | induce foreign investments (oVoD) |
| средний годовой доход на вложенный капитал в течение всего срока проекта | internal rate of return (raf) |
| средний годовой доход на вложенный капитал в течение срока проекта | target rate (raf) |
| средства, приравненные к собственному капиталу | near-equity resources (субординированный долг и т.п. oVoD) |
| средства уставного капитала из двусторонних источников | equity from bilateral sources |
| ставка дохода на капитал | rate of return on capital (oVoD) |
| ставка дохода от капитала | rate of return on capital |
| ставка на еврорынках капитала | Euromoney rate |
| стартовый капитал | seed money |
| стартовый капитал | seedcorn capital (raf) |
| стартовый капитал | start-up capital |
| стартовый капитал | early stage equity |
| стоимость привлечения капитала | capital dotation costs (raf) |
| стоимость привлечения капитала | capital flotation costs (oVoD) |
| стратегия изъятия капитала | exit strategy (oVoD) |
| структура капитала | capital structure (компании) |
| структура капитала инвестиционного уровня | investment-grade capital structure |
| счёт движения капитала | capital account (компании raf) |
| счёт движения капиталов | capital account (в платёжном балансе raf) |
| счёт инвестиций в акционерный капитал | equity investment account |
| счёт операций с капиталом | capital account (в платёжном балансе) |
| счёт резерва капитала | capital reserve account |
| убытки по статье "основной капитал" | capital loss |
| увеличение природного капитала | environmental investments (raf) |
| увеличение уставного капитала | capital increase (oVoD) |
| углубление капитала | capital deepening |
| уровень достаточности капитала | capital adequacy (способность банка функционировать при поддержании установленного нормативами соотношения уставного капитала и активов raf) |
| уровень достаточности капитала | capital adequacy ratio |
| уставный капитал | equity capital (УК) |
| уставный капитал | statutory fund (УК) |
| уставный капитал | registered capital (УК) |
| уставный капитал | equity (raf) |
| уставный капитал | authorised capital (УК) |
| уставный капитал, резервы и выданные кредиты | equity, reserves, and deferred debts |
| уход капитала | divestment (oVoD) |
| уход капитала | divestiture (oVoD) |
| участие в акционерном капитале | interest shareholding stake |
| участие в акционерном капитале | equity position |
| учёт экологического риска через рынок капиталов | environmental risk internalization through capital markets (ERICAM raf) |
| фактически внесённые в акционерный капитал средства | disbursed equity investments (raf) |
| фактор возврата капитала | capital recovery factor |
| фактор возвращения капитала | capital recovery factor |
| фиксированный капитал | fixed capital (raf) |
| фиксированный капитал | fixed assets |
| финансирование без посредничества рынков капитала | direct financing (raf) |
| финансирование за счёт собственного капитала | equity financing |
| финансирование оборотного капитала | floor planning (oVoD) |
| финансирование оборотного капитала | working capital financing |
| финансирование оборотного капитала | accounts receivable financing |
| финансирование проекта путём вливания акционерного капитала | equity financing (raf) |
| финансирование путём долевого участия в капитале | equity financing (oVoD) |
| Финансовая ставка рентабельности на национальный капитал | FRR/K, Financial rate of return on national capital (Edith) |
| Финансовая чистая дисконтированная стоимость на национальный капитал | FNPV/K, Financial net present value on national capital (Edith) |
| фонд акционерного капитала | equity fund |
| фонд акционерного капитала: фонд вложений в акционерные капиталы | equity fund (raf) |
| фонд вложений в акционерные капиталы | Equity Fund |
| фонд уставных капиталов малого бизнеса | small enterprise equity fund (вк) |
| Фонд уставных капиталов МСП | SME Equity Fund |
| целевой капитал | specific capital |
| частный инвестиционный капитал | private sector equity (oVoD) |
| частный капитал | private sector equity |
| частный капитал | private sector capital |
| часть подписного капитала, подлежащая внесению по требованию | callable capital (oVoD) |
| чистая прибыль на уставный капитал | return on shareholders' capital (в процентном выражении вк) |
| чистая прибыль на уставный капитал | return on equity (в процентном выражении вк) |
| чистый нереализованный прирост капитала | net unrealised gain |
| экспорт капитала | outward investment (oVoD) |
| экспорт капитала путём стратегических вложений в иностранные компании | direct investment (oVoD) |
| экспортированный капитал | flight capital (oVoD) |
| эластичность замены капитала природным ресурсом | capital-resource elasticity (raf) |
