годов – phrases

Terms for subject European Bank for Reconstruction and Development containing годов | all forms

Russian	English
активы, которые могут быть реализованы в течение менее года	quick assets (raf)
активы, которые могут быть реализованы менее чем за год	quick assets (oVoD)
в пересчёте на год	on an annualised basis (oVoD)
в пересчёте на год	annualised basis (raf)
Венская конвенция о гражданской ответственности за ядерный ущерб от 21 мая 1963 года	Vienna Convention on Civil Liability for Nuclear Damage dated 21 May 1963
годы, оставшиеся до погашения	years to maturity (raf)
гражданский год	legal year
дивиденд, выплачиваемый в конце финансового года	final dividend
доход в виде процентов в год	annual percentage yield (APY raf)
доходы прошлого года, выявленные в отчётном году	prior year adjustment (raf)
еврооблигация со сроком погашения в 2002 году	Eurobond due 2002 (raf)
календарный отчётный год	natural business year
календарный хозяйственный год	natural business year (raf)
Конференция ООН по окружающей среде и развитию 1992 года	UN 1992 Conference on Environment and DevelopmentUNCED (ЮНСЕД raf)
Конференция ООН по окружающей среде и развитию 1992 года	UN 1992 Conference on Environment and Development
нераспределённая прибыль отчётного года	undistributed profit of the current fiscal year
низкая процентная ставка в первый год погашения	teaser rate (предлагается заёмщикам raf)
обменный курс на конец года	year-end exchange rate
общий темп роста в пересчёте на год	compounded annual growth rate (oVoD)
отчётный год	fiscal year (wikipedia.org)
отчётный календарный год	natural business year
отчётный финансовый год	financial year reported on
пересчёт данных на год	annualisation of statement (raf)
перечислено в специальный резерв из прошлого года	set aside to the special reserve from previous year (raf)
по сравнению с аналогичным периодом предыдущего года	fourth-to-fourth (quarter)
по сравнению с предыдущим годом	year over year (yoy)
по сравнению с предыдущим годом	year on year (yoy)
прибыли / убытки за год	profit/loss for the year
прибыли / убытки от деятельности по реализации за год	operating profit/loss for the year
прибыли / убытки от основной деятельности за год	operating profit/loss for the year
прибыли / убытки от основной деятельности за год	operating profit/toss for the year
прибыли / убытки от реализации за отчётный год	operating profit/loss for the year
прибыль отчётного года	profit of the current fiscal year
прибыль отчётного года	profit for the year
проблема 2000 года	millennium bug (Y2K problem)
проблема перемены дат в 2000 году	Y2K problem (о программном обеспечении oVoD)
проблема перемены дат в 2000 году	millennium bug (о программном обеспечении oVoD)
проблема перемены дат 2000 года	Y2K problem (oVoD)
проблема перемены дат 2000 года	millennium bug (Y2K problem; о программном обвспечении)
программное обеспечение, которое не будет затронуто проблемой 2000 года	Y2K compliant software
программное обеспечение, не затронутое проблемой 2000 года	Y2K compliant software (raf)
прошлого года	previous year
результаты деятельности за год	annual results
сего года	a.c. (anni currentis)
товарные запасы на конец года	closing inventory
товарные запасы на конец года	year-end inventory
убытки за отчётный год	loss of the current fiscal year
убытки за отчётный год	loss for the year
убытки за прошлый год	loss for the previous year
убытки отчётного года	loss of the current fiscal year
убытки отчётного года	loss for the year
форвардная сделка на срок более одного года	long date forward (raf)
чистое активное сальдо за год	surplus for the year

Get short URL