DictionaryForumContacts

   English
EnglishRussian
omission to exercise any rightнеосуществление любого права (raf)
right of recourse to administrative and/or judicial proceedingsправо прибегать к административному и/или судебному разбирательству (с целью оспорить бездействие властей или обжаловать принятые ими решения raf)
right to be heardправо населения / общественности быть выслушанным (законодательными, исполнительными, представительными и судебными органами власти raf)
right to callправо истребования долга до наступления срока погашения
right to callправо досрочного взыскания (вк)
right to callправо предъявления долга к досрочному взысканию (вк)
right to callправо востребовать до наступления срока
right to inspectправо контроля (raf)
right to inspectправо досмотра (raf)
right to inspectправо осмотра (raf)
right to inspectionправо на инспекцию (raf)
right to inspectionправо контроля (raf)
right to inspectionправо на проверку
right to knowправо общественности населения на информацию (о состоянии окружающей среды raf)
right to propose alternativesправо предлагать альтернативные решения (raf)
right to putправо облигационера на возврат облигаций до наступления срока выкупа (вк)
right to putправо пут
right to putправо облигационера на возврат облигации до наступления срока платежа
right to retireправо отзыва до наступления срока погашения (обычно об облигациях)
subject to right of returnс оговоркой о праве на возврат (отгруженных или проданных товаров вк)