release – phrases

English	Russian
compensation for release from obligations	отступное (raf)
deed of release	документ об освобождении имущества от обременения
deed of release	документ об освобождении от обязательств (гарантии oVoD)
release date	дата опубликования (R/D)
release date	дата обнародования (R/D)
release from provisions for losses	перевод резервированных средств в доходы (вк)
release from provisions for losses	возврат средств, отчисленных в резерв на покрытие возможных потерь, на счёт прибылей и убытков (вк)
release labour	сокращать штаты (raf)
release labour	увольнять работников (raf)
release labour	высвобождать рабочую силу