| English | Russian |
| abandonment of a project | прекращение разработки проекта (raf) |
| abandonment of a project | отказ от дальнейшей разработки проекта (oVoD) |
| abandonment of a project | прекращение работы над проектом (raf) |
| affirmative project covenant | позитивное проектное обязательство |
| Agricultural Restructuring Project | проект структурной перестройки сельского хозяйства |
| alternative project | вариант проекта |
| analogous project | однотипный проект |
| analogous project | схожий проект |
| analogous project | аналогичный проект |
| approved project | одобренный проект (oVoD) |
| approved project | утверждённый проект |
| bankable project | обоснованный проект |
| bankable project | рентабельный проект |
| bankable project | экономически жизнеспособный проект |
| bankable project | состоятельный проект |
| bankable project | реальный проект |
| bankable project | проект, который может финансироваться банком |
| bankable project | приемлемый проект (для банковского финансирования) |
| bankable project | перспективный с точки зрения финансирования проект |
| bankable project | осуществимый проект |
| bankable project | проект, удовлетворяющий критериям банковского финансирования (raf) |
| bankable project | проект, который может финансироваться банками (raf) |
| bankable project | экономически обоснованный проект |
| bankable project | качественный проект |
| BOT project | проект на условиях СЭП (build-operate-transfer project; строительство- эксплуатация – передача raf) |
| BOT project | концессионный проект (oVoD) |
| BOT project | концессия (oVoD) |
| BOT project | концессионный проект ВОТ (build-operate-transfer project) |
| BOT project | проект СЭП (build-operate-transfer project; проект, реализуемый по принципу "строительство – эксплуатация – передача") |
| Building Project | отдел строительства |
| Building Project Director | заведующий отделом строительства |
| build-operate-transfer project | проект на условиях СЭП (строительство-эксплуатация-передача oVoD) |
| build-operate-transfer project | концессия (oVoD) |
| build-operate-transfer project | концессионный проект (oVoD) |
| build-operate-transfer project | проект СЭП (oVoD) |
| bunching of projects | объединение проектов (oVoD) |
| bunching of projects | сведение проектов в категории (для целей отчётности oVoD) |
| bunching of projects | группировка проектов |
| bundling of projects | консолидация проектов (oVoD) |
| bundling of projects | укрупнение проектов (oVoD) |
| bundling of projects | группировка проектов |
| cash flow forecast projected cash flow | прогноз движения кассовой наличности |
| coherent project | логичный проект (raf) |
| coherent project | объективно необходимый проект (oVoD) |
| coherent project | внутренне непротиворечивый проект (raf) |
| coherent project | обоснованный проект (raf) |
| coherent project | цельный проект |
| commercially viable project | коммерчески рентабельный проект (raf) |
| commission a project | сдавать объект в эксплуатацию (raf) |
| commission a project | вводить в действие (oVoD) |
| commission a project | вводить в строй (oVoD) |
| commission a project | вводить объект в эксплуатацию (raf) |
| construction project | строительная площадка (oVoD) |
| cross-border investment project | капиталовложение за рубежом (oVoD) |
| cross-border investment project | трансграничный инвестиционный проект |
| cross-border investment project | инвестирование за границей (oVoD) |
| deed of project support and guarantee | соглашение о поддержке и гарантированном обеспечении проекта |
| deed of project support and guarantee | договор поддержки и гарантийного обеспечения проекта |
| deed of project support and guarantee | договор о поддержке и гарантийном обеспечении проекта |
| demand-side energy saving project | проект энергосбережения путём регулирования спроса (raf) |
| design a project's financial structure | разрабатывать финансовую схему проекта |
| design a project's financial structure | разрабатывать финансовую структуру проекта |
| design a project's financial structure | разработать финансовую схему проекта (raf) |
| design a project's financial structure | разработать финансовую структуру проекта (raf) |
| design and implementation of projects | разработка и реализация проектов (raf) |
| designed project | разработанный проект |
| detailed project report | проектное задание (DPR) |
| Director of Nuclear Safety and Special Energy Projects | заведующий отделом ядерной безопасности и специальных энергетических проектов |
| Director of Project Evaluation | заведующий отделом оценки проектов |
| duplicate a project | тиражировать проект (oVoD) |
| duplicate a project | воспроизводить проект |
| duplicate a project replicate a project | тиражировать проект |
| duration of a project | срок осуществления проекта |
| duration of a project | срок реализации проекта |
| duration of a project | период реализации проекта |
| economic profile of a project | экономическое решение проекта (oVoD) |
| economic profile of a project | экономический расчёт проекта (oVoD) |
| economically justifiable project | экономически обоснованный проект |
| economically justified project | экономически состоятельный проект (raf) |
| economically justified project | экономически обоснованный проект |
| economically sound project | экономически обоснованный проект |
| economically viable project | экономически жизнеспособный проект |
| economically viable project | рентабельный проект (raf) |
| economics of a project | экономические аспекты проекта (raf) |
| economics of a project | экономическое решение проекта (oVoD) |
| economics of a project | экономический расчёт по проекту (raf) |
| economics of the project | экономика проекта (functioning as plural). financial aspects. e.g. the economics of the project are very doubtful. raf) |
| Enterprise Housing Divestiture Project | Проект передачи ведомственного жилищного фонда (kotechek) |
| Enterprise Restructuring Project | проект структурной перестройки предприятий (ERP) |
| Environmental Infrastructure Projects Unit | отдел проектов экологической инфраструктуры |
| environmental projects | проекты в области окружающей среды (raf) |
| environmental projects | экологические (raf) |
| environmental projects | природоохранные проекты (raf) |
| equally weigh the project's overall debt composition in US dollars and DM | предусмотреть выделение средств по кредиту в равных долях в долларах США и германских марках |
| equally weigh the project's overall debt composition in US dollars and euros | предусмотреть выделение средств по кредиту в равных долях в долларах США и евро (oVoD) |
| estimated completion date of a project | расчётная дата завершения проекта |
| estimated completion date of project | предполагаемый срок окончания работ по проекту (raf) |
| estimated completion date of project | расчётная дата завершения проекта (raf) |
| estimated starting date of a project | расчётная дата начала реализации проекта |
| estimated starting date of project | предполагаемый срок начала работ по проекту (raf) |
| estimated starting date of project | расчётная дата начала реализации проекта (raf) |
| execution of a project | осуществление проекта (raf) |
| execution of a project | выполнение проекта (raf) |
| execution of a project | реализация проекта (raf) |
| execution of a project | исполнение проекта |
| expected project costs | предполагаемые проектные издержки (raf) |
| fast-payback project | быстроокупаемый проект |
| feasible project | реалистичный проект (raf) |
| feasible project | реальный проект |
| feasible project | состоятельный проект |
| feasible project | осуществимый проект |
| finance bankable projects | финансировать жизнеспособные проекты |
| Financial Institutions Development Project | Проект развития финансовых институтов (kotechek) |
| finished project | разработанный проект (raf) |
| finished project | завершённый проект (raf) |
| finished project completed project | завершённый проект |
| finished project developed project | разработанный проект |
| fleshing out a project | наполнение проекта конкретикой (raf) |
| fleshing out a project | наполнение проекта (конкретикой) |
| free-standing project | самоокупаемый проект |
| free-standing project | самостоятельный проект (raf) |
| Fund for Social and Cultural Projects and Residential Construction | фонд социально-культурных мероприятий и жилищного строительства (ФСКМ) |
| fund viable projects | финансировать жизнеспособные проекты |
| fund viable public and private sector projects | финансировать рентабельные проекты в государственном и частном секторах (raf) |
| fund viable public and private sector projects | кредитовать жизнеспособные государственные и частные проекты (oVoD) |
| fund viable public and private sector projects | финансировать жизнеспособные проекты в государственном и частном секторах (raf) |
| greenfield project | проект, создаваемый с нуля |
| greenfield project | новый проект ("с нуля") |
| greenfield project | хозяйственный проект в экономически неосвоенной / непромышленной зоне |
| greenfield project | создаваемый с нуля проект |
| greenfield project | венчурный проект (oVoD) |
| greenfield project | проект нового строительства |
| Head of Project Evaluation | заведующий отделом оценки проектов |
| identification of projects | определение проектов (oVoD) |
| identification of projects | подыскание перспективных проектов (raf) |
| identification of projects | выявление проектов (oVoD) |
| identification of projects | подбор проектов |
| individual project | отдельный проект (IP) |
| individual project | самостоятельный проект (IP) |
| infrastructure project finance | финансирование проектов инфраструктуры (raf) |
| initial project structure | изначальная структура |
| integrated conservation-development project | комплексный эколого-экономический проект (raf) |
| investment project | банковский проект (oVoD) |
| investment project | инвестиционный проект |
| inward investment project | проект с участием иностранных инвесторов (oVoD) |
| inward investment project | трансграничный инвестиционный проект |
| IT Project Officer | референт по проектам информатики |
| itemised list of projects | титульный список проектов |
| matched project | зеркально финансируемый проект (raf) |
| matched project | долевой проект (raf) |
| matched project | проект, финансируемый на паритетных началах (raf) |
| matched project | проект на основе паритетного финансирования (raf) |
| matched project | проект на основе долевого участия (PPC; КПП raf) |
| monitor the progress of a project | следить за реализацией проекта |
| monitor the progress of a project | контролировать ход осуществления проекта |
| mortality rate of projects | процент отсева проектов |
| mortality rate of projects | отсев проектов |
| mothballed project | законсервированный проект (oVoD) |
| mothballed project | приостановленный строительством проект (oVoD) |
| mothballed project | замороженный проект (oVoD) |
| multi-project facility | механизм многопроектного финансирования (редко; МПФ raf) |
| multi-project facility | многопроектный механизм финансирования (МПФ) |
| multi-project facility | соглашение о многопроектном финансировании (MPF; МПФ) |
| non-recurrent project | однократный проект (oVoD) |
| non-recurrent project | эпизодический проект (oVoD) |
| non-recurrent project | нетиражируемый проект (oVoD) |
| non-recurring project | эпизодический проект (oVoD) |
| non-recurring project | однократный проект (oVoD) |
| non-recurring project | нетиражируемый проект (oVoD) |
| non-sovereign project | операция без государственной гарантии |
| Northern Migration Support Project | Пилотный проект содействия переселению нетрудоспособного и безработного населения из районов Крайнего Севера (kotechek) |
| occasional project | уникальный проект (oVoD) |
| occasional project | однократный проект (oVoD) |
| occasional project | нетиражируемый проект (oVoD) |
| occasional project | эпизодический проект |
| one-off project | эпизодический проект (oVoD) |
| one-off project | однократный проект (oVoD) |
| one-off project | нетиражируемый проект (oVoD) |
| original project structure | первоначальный вариант |
| pilot project | пионерский проект |
| pilot project | пилотный проект |
| pilot project experimental project | экспериментальный проект |
| pioneering project | пионерный проект (raf) |
| pioneering project | новаторский проект (raf) |
| pipeline of projects | портфель разрабатываемых проектов (raf) |
| pipeline of projects | портфель проектов (raf) |
| pipeline of projects | портфель готовящихся проектов |
| profitability of a project | прибыльность проекта |
| profitability of project | рентабельность проекта (oVoD) |
| profitability of project | прибыльность проекта (oVoD) |
| project account | счёт проекта |
| project account bank | банк счёта проекта |
| project administration | управление проектом |
| project administration | ведение дел по проекту |
| project administrator | референт проекта (oVoD) |
| project administrator | делопроизводитель проекта (oVoD) |
| project adviser | консультант по проекту (oVoD) |
| Project Adviser | советник по проекту |
| project agreement | проектное соглашение |
| project analyst | референт проекта (oVoD) |
| Project Analyst | референт по анализу проектов |
| project appraisal | анализ проектного решения (oVoD) |
| project approval | утверждение проекта |
| project approval | одобрение проекта |
| project assessment | предварительная оценка проекта |
| project bankability | осуществимость проекта |
| project bankability | обоснованность проекта |
| project brief | проектное задание |
| project bureau | проектное бюро |
| project completion | завершение проекта |
| project completion agreement | соглашение о завершении проекта |
| project completion date | срок завершения проекта |
| project completion report | докладная записка о завершении проекта (oVoD) |
| project completion report | отчёт о выполнении проекта |
| project completion risk | риск незавершения проекта |
| project cost estimate | бюджетная смета проекта |
| project costs | проектные издержки |
| project covenant | одностороннее обязательство по проекту (oVoD) |
| project covenant | обязательство о предпринятии действий по проекту (oVoD) |
| project covenant | обязательство по проекту |
| project cycle | цикл выполнения проекта |
| project cycle | проектный цикл |
| project cycle | период работы по проекту (oVoD) |
| project cycle | период работы над проектом |
| project definition | подготовка проекта (oVoD) |
| project description | содержание проекта |
| project description | характеристика проекта |
| project description | описание проекта |
| project design | разработка проекта |
| project design | компоновка проекта (oVoD) |
| project design | структура проекта (oVoD) |
| project design | схема проекта (oVoD) |
| project design | проектное решение |
| project developer | разработчик проекта |
| project development | подготовка проектного решения (oVoD) |
| project development | проработка проекта |
| project development and operational experience | опыт строительства и эксплуатации проектных объектов (oVoD) |
| project development and operational experience | опыт разработки и реализации проекта |
| project development cost | стоимость подготовки проекта |
| project development cost | затраты на разработку проекта |
| project duplication | воспроизведение проекта (oVoD) |
| project duplication | дублирование проекта (oVoD) |
| project duplication | реализация однотипных проектов (oVoD) |
| project duplication | тиражирование проектов |
| project duplication | тиражирование проекта (oVoD) |
| project duplication | воспроизведение проектов |
| project economics | анализ экономических показателей проекта |
| project economics | экономическая обоснованность проекта (oVoD) |
| project economics | экономическое решение проекта (oVoD) |
| project economics | экономический расчёт проекта (oVoD) |
| project economics | расчёт экономической обоснованности проекта (oVoD) |
| project economics | анализ экономических аспектов проекта |
| project engineering | проектно-инженерное обеспечение |
| Project Enquiries and Procurement Desk | бюро справок по проектам и закупкам |
| Project Enquiry Unit | справочная о проектах |
| Project Enquiry Unit | справки о проектах |
| project entity | субъект проекта |
| project entity | проектная организация |
| project evaluation | постпроектный анализ |
| project evaluation | оценка выполнения проекта (по завершения) |
| project evaluation | анализ завершённого проекта |
| Project Evaluation | департамент оценки |
| Project Evaluation | отдел оценки |
| project evaluation and cost optimisation system | система критической оценки проектов (в целях оптимизации проектных издержек oVoD) |
| Project Evaluation Department | отдел оценки проектов |
| Project Evaluation, Operations Support and Nuclear Safety PESN | департамент оценки, проектной поддержки и ядерной безопасности |
| Project Evaluation, Operations Support and Nuclear Safety | департамент оценки, поддержки операций и ядерной безопасности (PESN) |
| project evaluation report | отчёт об оценке выполненного проекта (oVoD) |
| project evaluation report | отчёт об оценке завершённого проекта |
| project evaluation synthesis report | аналитический отчёт о реализации проекта (oVoD) |
| project evaluation synthesis report | комплексный анализ проекта (завершенного oVoD) |
| project evaluation synthesis report | сводный отчёт о выполнении проекта |
| project facility | проектный объект |
| project feasibility | осуществимость проекта |
| project feasibility | обоснованность проекта |
| project features | характеристика проекта |
| project finance | финансирование под доходы от проекта (oVoD) |
| project finance | финансирование под поступления от реализации проекта (oVoD) |
| project finance sourcing | поиски финансирования для проектов (oVoD) |
| project finance sourcing | изыскание средств для реализации проекта (oVoD) |
| project financeability | доступность проектного финансирования (oVoD) |
| project financeability | реальная возможность реализации проекта (oVoD) |
| project financeability | возможность финансирования проекта (oVoD) |
| project financeability | реальность финансирования проекта (oVoD) |
| project financeability | возможность проектного финансирования (oVoD) |
| project financing | финансирование под доходы от проекта (oVoD) |
| project financing | финансирование под поступления от реализации проекта |
| project financing review sheet | заключение о целесообразности финансирования проекта (oVoD) |
| project financing review sheet | заключение по проекту (о целесообразности финансирования проекта) |
| project funds agreement | соглашение о проектных средствах |
| project generation | разработка проектов |
| project generation | подготовка проектов (oVoD) |
| project generation | выявление перспективных проектов (oVoD) |
| project generation | подбор проектов |
| project identification | подбор проекта (oVoD) |
| project identification | выявление перспективных проектов (oVoD) |
| project identification | подбор проектов |
| project implementation agreement | соглашение об осуществлении проекта |
| project implementation agreement | соглашение о реализации проекта |
| project implementation period | срок реализации проекта |
| project implementation review | анализ реализации проекта (oVoD) |
| project implementation review | обзор хода осуществления проекта (oVoD) |
| project implementation schedule | график осуществления проекта |
| project implementation schedule | график реализации проекта |
| project implementation schedule | сроки реализации проекта (oVoD) |
| project implementation unit | подразделение по реализации проекта (oVoD) |
| project implementation unit | группа по выполнению проекта (oVoD) |
| project implementation unit | подразделение по осуществлению проекта (ПОП) |
| project implementation unit | группа по реализации проекта (PIU; ГРП) |
| project information centre | справочная о проектах (oVoD) |
| project information centre | бюро справок о проектах (oVoD) |
| project information centre | бюро информации о проектах (PIG) |
| project lending | кредит на конкретный проект |
| project lending | кредитование под проект |
| project lending | кредитование проектов |
| project lending | проектное финансирование |
| project management system | система управления проектами (PMS) |
| project management unit | подразделение по управлению проектом (PMU; ПУП) |
| project manager | главный инженер проекта (ГИП) |
| project milestone | этап проекта (oVoD) |
| project milestone | контрольный показатель (реализации проекта oVoD) |
| project milestone | стадия проекта |
| project monitor | куратор проекта |
| project monitoring | сопровождение проекта |
| project monitoring | курирование проекта (oVoD) |
| project monitoring | наблюдение за проектом |
| project monitoring unit | группа по наблюдению за проектом (oVoD) |
| project monitoring unit | проектно-контрольная группа (oVoD) |
| project monitoring unit | подразделение по курированию проекта (oVoD) |
| project monitoring unit | подразделение по наблюдению за проектом (ПНП) |
| project mortality | доля нереализованных проектов (oVoD) |
| project mortality | разрабатывавшиеся, но не утверждённые проекты (oVoD) |
| project mortality | доля прекращённых разработкой проектов (oVoD) |
| project mortality | отсев проектов |
| Project Officer | референт по проекту |
| project officer | референт по проектам |
| project officer | куратор проекта (oVoD) |
| Project Officer | референт по проектам |
| Project Officer | исполнитель |
| Project Officer | проектный инспектор |
| project officer | разработчик проекта |
| Project Operational Manual | Операционное руководство по проекту (Serge Ragachewski) |
| project packaging | схема проекта (oVoD) |
| project packaging | структура проекта (oVoD) |
| project packaging | проектное решение (oVoD) |
| project packaging | группировка элементов проекта (oVoD) |
| project packaging | компоновка проекта |
| project pipeline | портфель проектов (oVoD) |
| project pipeline | прорабатываемые проекты |
| project pipeline | задел проектов |
| project pipeline | портфель готовящихся проектов |
| project pipeline | разрабатываемые проекты (Sukhopleschenko) |
| project pipeline | проекты в работе (Sukhopleschenko) |
| project pipeline | готовящиеся проекты |
| project pipeline report | информация о готовящихся проектах (Sukhopleschenko) |
| project pipeline report | информация о проекте в работе |
| project planning and steering system | система планирования и руководства проектами (oVoD) |
| project preparation | проработка проекта |
| Project Preparation Committee | комитет по подготовке проектов (PPC; КПП) |
| project preparation cost | стоимость подготовки проекта |
| project profile | характеристика проекта |
| project proposal brief | резюме проектного предложения (PPB) |
| project proposal brief | справка о проекте (PPB) |
| project rationale | содержание проекта |
| project rationale | обоснование проекта |
| project records and reports | проектная документация и отчётность |
| project report | отчёт о реализации проекта |
| project report | проектная докладная (oVoD) |
| project report | справка о проекте (oVoD) |
| project report | отчёт о проекте |
| Project Reporting Workbook | Рабочий журнал отчётности по проекту (V.Sok) |
| project's financial features | финансовая схема проекта |
| project's financial profile | финансовая схема проекта |
| project's financial structure | финансовая схема проекта |
| project's financial structure | компоновка проекта (oVoD) |
| project's financial structure | финансовое решение проекта (oVoD) |
| project's financial structure | финансовая структура проекта |
| project's sensitivity to interest rate movements | чувствительность проекта к колебаниям процентной ставки |
| project site | территория проекта (oVoD) |
| project site | площадка (территория проекта) |
| project site | проектный объект |
| project site | проектная площадка |
| project-specific risk | риск по данному проекту |
| project sponsor | партнёр (in project financing) |
| project structure | компоновка проекта (oVoD) |
| project structure | группировка элементов проекта (oVoD) |
| project structure | проектное решение (oVoD) |
| project structure | схема проекта |
| project study | проектное исследование |
| project summary document | резюме условий и содержания проекта |
| project summary document | резюме проекта |
| Project Support | референт по проектам |
| Project Support | референт по проекту |
| project support | поддержка проектов (oVoD) |
| project support agreement | соглашение о поддержке проекта |
| project terms and conditions | условия проекта (oVoD) |
| project terms and conditions | характеристика проекта (oVoD) |
| project-tied lending | кредитование под проект |
| project-tied lending | кредитование проектов |
| project-tied lending | проектное кредитование (oVoD) |
| project-tied lending | проектное финансирование |
| project-tied tending | проектное кредитование |
| project timeline | график реализации проекта |
| project viability | осуществимость проекта |
| project viability | обоснованность проекта |
| proof-of-concept project | пионерный проект (oVoD) |
| proof-of-concept project | пробный проект (POCP) |
| proof-of-concept project | концептуальный проект (POCP) |
| provide project finance | финансировать жизнеспособные проекты |
| public non-sovereign project | проект в государственном секторе без государственной гарантии (oVoD) |
| public project | проект в государственном секторе (oVoD) |
| public sector project | операция с участием государственного органа |
| public sector project | операция с участием правительства |
| public sector project | операция в государственном секторе |
| Regional Fiscal Technical Assistance project | Проект технического содействия реформе бюджетной системы на региональном уровне (Регфинансы kotechek) |
| repeal project | тиражированный проект (raf) |
| repeal project | аналогичный проект (raf) |
| repeal project | однотипный проект (raf) |
| repeat a project | тиражировать проект |
| repeat project | однотипный проект |
| repeat project | схожий проект |
| repeat project | тиражированный проект (вк) |
| repeat project | аналогичный проект |
| repeater project | тиражированный проект (raf) |
| repeater project | схожий проект |
| repeater project | аналогичный проект (raf) |
| repeater project | однотипный проект |
| repeater project similar project | аналогичный проект |
| replicability of a project | тиражируемость проекта |
| replicability of a project | однотипность проекта (вк) |
| replicability of a project | воспроизводимость проекта |
| replicate a project | тиражировать проект (raf) |
| replicate a project | реализовывать аналогичный проект (вк) |
| replicate a project | повторять проект (raf) |
| replicate a project | воспроизводить проект |
| replication of projects | тиражирование проектов |
| replication of projects | воспроизведение проекта (raf) |
| replication of projects | осуществление однотипных проектов (вк) |
| replication of projects | реализация аналогичных проектов (вк) |
| replication of projects | воспроизведение проектов |
| resource allocation technique and multi-project scheduling | методология распределения ресурсов и установления очерёдности реализации проектов (RAMPS raf) |
| running project | незавершённый проект |
| running project | реализуемый проект |
| running project | проект в процессе реализации (вк) |
| Russian Project Finance Bank | Российский банк проектного финансирования (РБПФ) |
| Secured Transactions Project | проект обеспеченных операций |
| Secured Transactions Project | Проект операций с обеспечением |
| self-liquidating project | проект, осуществляемый на основе самофинансирования |
| self-liquidating project | самоокупаемый проект |
| Senior Project Finance Adviser | старший советник по проектному финансированию |
| Senior Project Officer | старший референт по проекту |
| sensitivity of a project to interest rate movements | чувствительность проекта к колебаниям процентной ставки |
| setting to work and commissioning of a project | наладка и пуск проекта |
| shadow projects | "теневые" проекты (raf) |
| similar project | схожий проект |
| similar project | тиражируемый проект (вк) |
| similar project | аналогичный проект (raf) |
| similar project | однотипный проект |
| single responsibility project | проект с единой ответственностью |
| sound project | рентабельный проект (raf) |
| sound project | качественный проект (вк) |
| sound project | обоснованный проект |
| Special Energy Projects Team | отдел специальных энергетических проектов |
| spin-off project | побочный проект (в результате основного) |
| stand-alone project | самоокупаемый проект |
| stand-alone project | самостоятельный проект |
| stand-alone project | отдельный проект |
| sustainable forestry development project | Пилотный проект по устойчивому лесопользованию (kotechek) |
| technical cooperation project | проект по линии технического сотрудничества (вк) |
| technical cooperation project | проект технического сотрудничества |
| Treasury System Development Project | Проект модернизации казначейской системы Российской Федерации (kotechek) |
| turnkey project | проект на условиях "под ключ" (raf) |
| turnkey project | контракт со сдачей объекта "под ключ" (вк) |
| turnkey project | объект, сдаваемый под ключ |
| unbankable project | несостоятельный проект |
| uncompleted project | незавершённый проект |
| unviable project | финансово нежизнеспособный проект (вк) |
| unviable project | нерентабельный проект (raf) |
| unviable project | несостоятельный проект |
| viable project | финансово обоснованный проект (вк) |
| viable project | качественный проект (вк) |
| viable project | реальный проект |
| viable project | рентабельный проект |
| viable project | состоятельный проект |
| viable project | экономически обоснованный проект |
| viable project | экономически жизнеспособный проект |
| viable project | осуществимый проект |
| viable project | обоснованный проект |
| win-win project | беспроигрышный проект |
| win-win project | проект без отрицательных сторон (raf) |
| win-win project | проект, не имеющий отрицательных аспектов (raf) |
