 |
| English | Russian |
| at the Opening/at the Close | оговорка "в момент открытия / закрытия" |
| close a position | урегулировать (расчёты oVoD) |
| close a position | закрывать (позицию oVoD) |
| close a position | рассчитываться (по долгам oVoD) |
| close a position | производить расчёт (oVoD) |
| close margin | незначительная прибыль (oVoD) |
| close of business | прекращение операций |
| Close Only Date | только закрытие ранее открытых позиций (Alice Volkov) |
| close-out | закрытие позиции (к концу периода raf) |
| financial close | завершение оформления финансовых аспектов проекта (Financial close occurs when all the project and financing agreements have been signed and all the required conditions contained in them have been met. It enables funds (e.g. loans, equity, grants) to start flowing so that project implementation can actually start. raf) |