| English | Russian |
| accept a bill for honour | акцептовать вексель для спасения кредита векселедателя |
| acceptance of a bill of exchange | вексельный акцепт |
| acceptance of bill of exchange | вексельный акцепт (raf) |
| addressed bill | домицилированный вексель |
| after-sight bill | срочная тратта (подлежит оплате через определенный срок после предъявления oVoD) |
| after-sight bill | срочный переводной вексель (oVoD) |
| backdated bill of lading | коносамент, датированный задним числом (raf) |
| backdated bill of lading | коносамент, датированный более ранним числом, чем дата фактической погрузки груза на борт (raf) |
| backed bill | гарантированный вексель |
| bank bill | банковский вексель (Англия Alexander Demidov) |
| bank bill | банковская тратта |
| bill counterfoil | отрезной приходный ордер (часть счета-фактуры oVoD) |
| bill counterfoil | приходный ордер, прилагаемый к счету-фактуре (oVoD) |
| bill discounting | учёт векселей |
| bill drawer | векселедатель |
| bill enforcement | судебное производство по истребованию оплаты по счету (oVoD) |
| bill enforcement | истребование оплаты (счёта или векселя) |
| bill for collection | В / С вексель на инкассо (raf) |
| bill for foreclosure | иск об обращении взыскания на заложенное имущество (обычно недвижимость oVoD) |
| bill guarantee | банковские услуги на предприятиях розничной торговли (банкоматы в магазинах и подключение кассовых аппаратов к банковским компьютерам для прямого снятия средств со счетов покупателей при расчёте за покупку) |
| bill of lading | коносамент (Following bills of lading can be encountered: -The direct bill of lading or port to port bill of lading; -The long-form bill of lading; -The short-form bill of lading; -The blank back bill of lading; -The multimodal transport bill of lading; -The Through bill of lading -The combined transport bill of lading; -The clean bill of lading and foul bill of lading; -The received for shipment bill of lading; -The shipped bill of lading; -The bill of lading for container transport; -The negotiable/not negotiable bill of lading; -The Sea Waybill; -The conline booking. , B/L  maritimeknowhow.com) |
| Bill of Lading Electronic Registry Organization | электронный коносамент (oVoD) |
| Bill of Lading Electronic Registry Organization | коносамент в безбумажной форме (oVoD) |
| bill of lading issued to order | ордерный коносамент |
| bill under protest | опротестованный вексель |
| bills for collection | векселя на инкассо (B/C) |
| Bills of Exchange Act | закон о векселях (raf) |
| Bills of Exchange Act | вексельный закон (Англия raf) |
| Bills of Exchange Act | вексельный закон |
| bills payable | расчёты по векселям выданным |
| bills payable | В / р кредиторская задолженность (raf) |
| bills payable | текущая задолженность (кредиторам raf) |
| bills payable | долги (raf) |
| bills payable | денежные обязательства (raf) |
| bills payable | счета к оплате (В/р) |
| bills receivable | права требования (дебиторов; по денежным обязательствам) |
| bills receivable | текущая задолженность (дебиторов) |
| bills receivable | средства в расчётах (raf) |
| bills receivable | права требования по денежным обязательствам, текущая задолженность (дебиторов raf) |
| bills receivable | счета к получению (B/r) |
| bills receivable | права требования (B/r; по денежным обязательствам) |
| bills receivable | В / г дебиторская задолженность (raf) |
| bills received | расчёты по векселям полученным |
| blank bill | бланко-вексель |
| collateral bill | вексель, обеспеченный товарораспорядительными документами или ценными бумагами (oVoD) |
| commodity bill of exchange | товарный вексель |
| commodity-backed bill of exchange | товарный вексель |
| dishonoured bill | неоплаченный вексель (oVoD) |
| dishonoured bill | просроченный вексель (oVoD) |
| documentary bill lodgement | инкассовое поручение по документированной тратте (raf) |
| due bill | выставленный счёт (oVoD) |
| due bill | счёт, предъявленный к оплате (oVoD) |
| eligible bank bills' rate | ставка для векселей первоклассных банков (Англия raf) |
| eligible bank bills' rate | ставка для векселей первоклассных банков |
| finance bill | простой вексель (обычно выдаваемый не в связи с основной деятельностью предприятия oVoD) |
| finance bill of exchange | финансовый вексель |
| financial bill of exchange | финансовый вексель |
| fixed-date bill | вексель, подлежащий погашению в конкретную дату (oVoD) |
| giver of a bill | векселедатель |
| holder of a bill of exchange | держатель тратты |
| hot bills | свежие выпуски (raf) |
| hot bills | облигации последних выпусков (raf) |
| house bill | домашний вексель (UK) |
| house bill | законопроект, внесённый первоначально в палате представителей (США raf) |
| itemise a bill | выставлять счёт с разбивкой по позициям (oVoD) |
| itemise a bill | давать детальную разбивку счета (oVoD) |
| itemise a bill | выставлять подробный счёт (oVoD) |
| loan against pledged bill | кредит, обеспеченный векселем (выданным или индоссированным заемщиком oVoD) |
| loan against pledged bill | ссуда под обеспечение в виде векселя (oVoD) |
| overdue bill | неоплаченный вексель (oVoD) |
| pay a bill | оплатить вексель |
| payroll bill | фонд заработной платы |
| payroll bill | расходы на заработную плату |
| pig-on-pork bill | вексель, выдаваемый одним компаньоном другому (для укрепления связей raf) |
| renewable bill | возобновляемый вексель |
| secured bill | документированная тратта |
| security bill | вексель, обеспеченный товарораспорядительными документами или ценными бумагами (raf) |
| settle a bill | оплатить вексель |
| sight bill | бессрочный вексель (вк) |
| sight bill | вексель, подлежащий оплате по требованию (вк) |
| sight bill | вексель, подлежащий оплате по предъявлении (вк) |
| tenor of a bill of exchange | условия переводного векселя |
| trade bill | тратта |
| unpaid bills | неурегулированные счета |
| wage bill | расходы на заработную плату |
