Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
English
⇄
Arabic
Chinese
English
French
German
Italian
Japanese
Polish
Russian
Serbian Latin
Spanish
Ukrainian
Uzbek
Terms
for subject
European Bank for Reconstruction and Development
containing
an
|
all forms
|
exact matches only
English
Russian
allow
an
abatement
предоставлять скидку
an
accident waiting to happen
неизбежная случайность
apply to
an
account
относить
(на какой-либо счёт)
auditing in
an
electronic data processing environment
ревизия при электронной обработке данных
auditing in
an
electronic data processing environment
ревизия при компьютеризованном бухгалтерском учёте
balance
an
account
сальдировать счёт
(
oVoD
)
balance standing to the credit of
an
account
кредитовый остаток счёта
balance standing to the debit of
an
account
дебетовый остаток счета
(
oVoD
)
break-up of
an
enterprise
разукрупнение предприятия
(
oVoD
)
bring a suit bring
an
action
предъявлять иск
bring
an
action
учинять иск
(
raf
)
bring
an
action
подавать в суд
(
oVoD
)
bring
an
action
возбуждать иск
caps and collars on
an
outright basis
лимиты процентных ставок и процентные коридоры
(
oVoD
)
caps and collars on
an
outright basis
фиксированные максимумы и фиксированные максимумы и минимумы будущих периодов
charge
an
account
списывать со счета
(
oVoD
)
charge
an
account
дебетовать счёт
charge to
an
account
относить
(на какой-либо счёт)
closing of
an
account
закрытие счёта
collect
an
instrument
инкассировать вексель
cost of
an
investment
себестоимость проекта
(
oVoD
)
cost of
an
investment
себестоимость инвестиции
(
oVoD
)
cost of
an
item of property, plant and equipment or of an intangible asset
первоначальная стоимость основных средств или нематериальных активов
(
oVoD
)
create
an
equivalent lien on assets
создавать равноценное право удержания в отношении активов
credit
an
account
зачислять на счёт
credit
an
account
относить на кредит счёта
credit
an
account
кредитовать счёт
debit
an
account
дебетовать счёт
debit
an
account
дебетовать счету
(
raf
)
debit
an
account
списывать со счёта
delivery of
an
agreement
оформление соглашения
delivery of
an
agreement
обмен экземплярами соглашения
(после подписания
raf
)
delivery of
an
agreement
вручение соглашения
(после подписания)
delivery of
an
agreement
подписание соглашения
(
raf
)
delivery of
an
agreement
исполнение соглашения
(
raf
)
delivery of
an
agreement
вручение соглашения
(после подписания)
delivery of
an
agreement
заключение соглашения
delivery of
an
agreement execution of an agreement
исполнение соглашения
(оформление)
delivery of
an
agreement execution of an agreement
подписание соглашения
delivery of
an
agreement execution of an agreement
исполнение соглашения
(оформление)
dismissal of
an
action
отклонение иска
dormancy of
an
account
отсутствие движения остатка на счёте
(
oVoD
)
double dividend,
an
employment double dividend
двойной дивиденд
(
raf
)
double dividend,
an
employment double dividend
двойная выгода
(эффект
raf
)
enforcement of
an
arbitration award
обеспечение исполнения решения арбитража
enforcement of
an
arbitration award
принудительное исполнение арбитражного решения
(
oVoD
)
enforcement of
an
arbitration award
исполнение решения арбитража
entry over
an
account
проводка
(бухг.)
entry over
an
account
проводка
(бухг.)
establish
an
account
открывать счёт
(в банке
raf
)
establish
an
account
открывать счёт
(в банке)
execution of
an
agreement
исполнение соглашения
(
oVoD
)
execution of
an
agreement
оформление соглашения
execution of
an
agreement
подписание соглашения
(
raf
)
execution of
an
agreement
заключение соглашения
exercise
an
option
реализовать опцион
exercise
an
option
реализовывать опцион
(
oVoD
)
in
an
unbiased manner
объективно
in case of
an
equal division of votes
когда голоса разделяются поровну
lead manage
an
issue
быть главным организатором и гарантом кредита
(
raf
)
lead manage
an
issue
организовывать и гарантировать выпуск облигаций
lend on
an
unsecured basis
предоставлять кредит без обеспечения
(
oVoD
)
life of
an
instrument
срок действия инструмента
maintain
an
action
предъявлять иск
maintenance of
an
account
ведение счёта
maturity of
an
instrument
срок действия инструмента
members of families forming part of
an
employee's household
члены семей, проживающие вместе с сотрудником
(Банка)
members of families forming part of
an
employee's household
члены семей, проживающие вместе с сотрудником
(Банка, ЕБРР
raf
)
members of families forming part of
an
employee's household
члены семей, проживающие вместе с сотрудником
non-infringement quality of
an
invention
патентная чистота изобретения
occurrence of
an
insured accident
наличие страхового случая
(
raf
)
on
an
annualised basis
в годовом исчислении
on
an
annualised basis
представление данных в годовом исчислении
(
raf
)
on
an
annualised basis
в пересчёте на год
(
oVoD
)
on
an
arm's length basis
на строго коммерческой основе
(
oVoD
)
on
an
arm's length basis
на рыночных условиях
on
an
arm's length basis
строго на рыночной основе
(
oVoD
)
on
an
arm's length basis
на строго коммерческих началах
(
oVoD
)
on
an
arm's length basis
на коммерческой основе
on
an
arm's length basis
объективно
on
an
arm's length basis
беспристрастно
(на строго коммерческих началах)
open
an
account
открывать счёт
(в банке)
operate
an
account
вести дела клиента
(
oVoD
)
operate
an
account
иметь клиента
(
oVoD
)
particulars of
an
account
реквизиты счета
particulars of
an
item
данные по какой-либо позиции
party to
an
agreement
участник соглашения
party to
an
agreement
сторона соглашения
pass
an
entry to the credit of an account
зачислять в кредит счёта
pass
an
entry to the credit of an account
кредитовать счёт
(
oVoD
)
place
an
order
разместить заказ
recorded on
an
accrual basis
учтено нарастающим итогом
report on
an
ad hoc basis
представлять эпизодические отчёты
(
вк
)
resident of
an
economy
резидент национальной экономики
revocation of
an
offer
отзыв оферты
rigidities of
an
economy
инерционность экономики
signatory to
an
agreement
сторона, подписавшая соглашение
(
вк
)
signatory to
an
agreement
участник соглашения
(
вк
)
signatory to
an
agreement
участник договора
(
вк
)
signing of
an
agreement
подписание соглашения
stabilising
an
issue
стабилизация выпуска
(
raf
)
take to
an
account
относить
(на какой-либо счёт)
take to
an
account
относить на
какой-либо
счёт
(
вк
)
take to
an
account
отнести на какой-либо счёт
(
raf
)
transfer to
an
account
относить на
какой-либо
счёт
(
вк
)
transfer to
an
account
перечислять на
какой-либо
счёт
(
вк
)
trappings of
an
established company
атрибуты солидной компании
underwrite
an
issue
гарантировать выпуск
(облигаций, акций
raf
)
underwrite
an
issue
гарантировать размещение ценных бумаг
withdrawal of
an
offer
отзыв оферты
Get short URL
