 |
| Russian | English |
| беспрецедентный шаг в истории организации | unprecedented move in the history of the organization (Alex_Odeychuk) |
| ни шагу назад | not a Step Back |
| первый шаг на пути модернизации | first step toward modernization (britannica.com Alex_Odeychuk) |
| покупка участка земли, отмеренного шагами | walking purchase (в колониальный период такое измерение участков практиковалось индейцами. Например, в 1686 делавары (Delaware) продали У. Пенну (Penn, William, Jr.) землю между реками Делавэр (Delaware River) и Лихай (Lehigh River), определив её границы таким образом: "сколько человек может пройти за полтора дня". Пенн прошагал за этот срок 40 миль ssn) |