 |
| Russian | English |
| "тонкая красная линия" | thin red line (немногочисленный отряд войск, стойко сдерживающий нападение противника grafleonov) |
| тонкая красная полоска, обрамленная сталью | thin red streak, tipped with a line of steel (Эта фраза Уильяма Говарда Рассела (1821-1907), одного из первых военных корреспондентов, стала распространенным обозначением британской пехоты. В 1854-55 гг. он освещал боевые действия в Крыму. Alex_Odeychuk) |
| тонкий кинжал | misericorde (которым добивали поверженного врага) |
| тонкий кинжал | misericord (которым добивали поверженного врага) |
| тонкое льняное полотно | sindon |
| тонкое полотно | sindon (льняное) |