| Russian | French |
| группа, состоящая из всадника с копьём и подчинённых ему пеших бойцов | lance |
| дорогое сукно, основа которого состоит из тридцати сотен нитей | trentain |
| специальный суд, состоящий из других пэров | une cour spéciale composée d'autres pairs (в какой-то мере понятие принца крови соответствовало титулу великого князя в Российской империи, в то время, как пэр Франции — понятию светлейшего князя, что отражало и характер титула: первый приобретался по праву рождения, а второй — путём пожалования Alex_Odeychuk) |
| специальный суд, состоящий из других пэров | une cour spéciale composée d'autres pairs (В какой-то мере понятие принца крови соответствовало титулу великого князя в Российской империи, в то время, как пэр Франции — понятию светлейшего князя, что отражало и характер титула: первый приобретался по праву рождения, а второй — путём пожалования Alex_Odeychuk) |
| судебные палаты, состоящие из католиков и протестантов | chambres mi-parties (установленные Наптским эдиктом XVI-XVII вв.) |
