 |
| Russian | English |
| быть подвешенным вверх ногами | be hung upside down (Alex_Odeychuk) |
| набить колодки на́ ноги | put in the stocks |
| раздробить ноги | strike a prisoner in the boots (при пытке, вбивая клинья в железные башмаки, надетые на ноги заключённого. They... directed the magistrates of Edinborough to strike the prisoner in the boots. – Маколей Т. Б. "История Англии" Bobrovska) |
| раздробить ноги | strike in the boots (при пытке, вбивая клинья в железные башмаки, надетые на ноги заключённого Bobrovska) |
| союз, связывающий по рукам и ногам | entangling alliance (фраза Джефферсона Alex Lilo) |