 |
| Russian | English |
| высшая мера социальной защиты | supreme measure of social defense (УК РСФСР Morning93) |
| мера веса для сыра | clove (~ 3,2 кг) |
| мера веса для шерсти | clove (~ 3,2 кг) |
| мера длины | ell (113 см) |
| мера жидкости | amphora (9 галлонам у древних греков и 6 галлонам у римлян) |
| мера земельной площади | hider (= 100 акрам) |
| мера земельной площади | hide (= 100 акрам) |
| по мере возможностей | as far as possible (b_a_y) |
| стандартная мера | size (веса и т.п.) |
| твёрдая мера | assize |
| твёрдо установленные цена, мера и вес | assize |
| физические меры воздействия | physical means of persuasion (пытки в рамках системы пыточного следствия Alex_Odeychuk) |