 |
| Russian | Japanese |
| годы Тэмпо | 天保時代 (1830-1844) |
| написание первого в году стихотворения | 書初め (на второй день нового года) |
| последние годы токугавского сёгуната | 幕末 (1853-1867 гг.; бакуфу) |
|
| Russian | Japanese |
| годы Тэмпо | 天保時代 (1830-1844) |
| написание первого в году стихотворения | 書初め (на второй день нового года) |
| последние годы токугавского сёгуната | 幕末 (1853-1867 гг.; бакуфу) |