| Russian | English |
| в котором выборы находятся под контролем одного лица | pocket borough |
| в котором выборы находятся под контролем одного лица | close borough |
| в честь которого назван | for which ... is named (ART Vancouver) |
| город, в котором выборы находятся под контролем одного лица | close borough |
| дом, в котором собирались члены гильдии | guildhouse (Dr.Off) |
| женщина, муж которой находится в безвестном отсутствии | agunah (в иудаизме kee46) |
| исторические обстоятельства, в которых происходили события | circumstances surrounding events (Alex_Odeychuk) |
| лавка, в которой рабочим выдаются продукты вместо заработной платы | tommy-shop |
| ленный крестьянский хутор, владение которым возлагало на его владельца определённые повинности в пользу феодала | socage |
| личные комментарии, которые в средние века писчие имели право добавлять в конце рукописного манускрипта | explicit (Ksuhis) |
| лёгкая двухместная коляска, места в которой расположены одно против другого | vis-a-vis |
| монах, которому разрешалось собирать подаяние в пределах ограниченной местности | limiter |
| осуждённый, который приговорён к ссылке в колонию для уголовных преступников | transported convict (Transportation or penal transportation was the sending of convicted criminals or other persons regarded as undesirable to a penal colony Alex_Odeychuk) |
| период, в течение которого | a period in which (theguardian.com Alex_Odeychuk) |
| поддерживать связи между вооружёнными силами, история которых уходит корнями в 1970-е гг. | have a history of military-to-military ties dating back to the 1970s (CNN Alex_Odeychuk) |
| поезд, в котором плата не превышала одного пенса | parliamentary train |
| помещение, в котором проводилось собрание свободных граждан для обсуждения дел общины | moot hall |
| работник в игорном заведении, который помогает игрокам и предотвращает мошенничество дилера путём подсчёта карт с использованием устройств подобных счетам с косточками на спицах. | casekeeper (карт. игра фаро или фараон viktorio_breg) |
| технология, изобретённая Xerox Corporation, которая связывает компьютеры в локальной сети | ethernet (Interex) |
| тюремная камера, в которой нельзя ни стать | little-ease (в рост) |
