 |
| English | Russian |
| a woman belonging to the privileged class | кукона (in pre-revolutionary Moldavia) |
| a young woman or a girl belonging to the privileged class | куконица (in pre-revolutionary Moldavia) |
| Cossack warlike woman | воин-казачка (Yanamahan) |
| dispossessed kulak woman | раскулаченная |
| freed woman | отпущенница |
| freed woman | вольноотпущенница |
| Gestapo woman | гестаповка (igisheva) |
| headdress of a married Russian peasant woman | повойник (Anglophile) |
| Polish woman | ляшка |
| SS woman | эсэсовка (igisheva) |
| the new woman | эмансипированная женщина (о суфражистках и т.п.) |
| warlike woman | женщина-воин (Yanamahan) |
| woman of easy virtue | жрица любви |
| woman of the "Fifties" | пятидесятница (progressive public figure active during the 1850s) |
| woman of the sixties prominent Russian public figure in the 1860's | шестидесятница |
| woman teacher | классная дама |