 |
| English | Russian |
| A Date Which Will Live in Infamy | День позора (Из обращение президента Ф.Д. Рузвельта к Конгрессу с просьбой об объявлении состояния войны между Соединёнными Штатами и Японской империей на следующий день после того, как 7 декабря 1941 г. США были атакованы военно-морскими и воздушными силами Японской империи. VLZ_58) |
| a period in which | период, в течение которого (theguardian.com Alex_Odeychuk) |
| ancient Slavic spring holiday which commemorates the dead | русалии (древнеславянские празднества, связанные с поминанием мёртвых  academic.ru) |
| for which ... is named | в честь которого назван (ART Vancouver) |
| the sentence which had been pronounced in consequence of the verdict was executed upon him | приговор, вынесенный ему по вердикту присяжных заседателей, был приведён в исполнение (Alex_Odeychuk) |