DictionaryForumContacts

   English
Terms for subject Historical containing person | all forms | exact matches only
EnglishRussian
a person entered in a census listревизская душа
a person entered in a census listревизская душа (for purposes of taxation)
bearded personбрада (opponent of Peter the Great's reforms)
bearded personборода (opponent of Peter the Great’s reforms)
bearded personборода (opponent of Peter the Great's reforms)
challenged personоскорбитель, вызванный на дуэль (Alex_Odeychuk)
cut the body of a person into quartersчетвертоваться (as a way of execution)
cut the body of a person into quarters as a way of executionчетвертовать (impf and pf)
cut the body of a person into quartersчетвертовать (as a way of execution)
declasse personизгой (d&233;class&233; person: person in Kievan Russian society removed from his previous status; e.g. freed villein, ruined merchant, etc)
learned personучёный муж (Alex_Odeychuk)
learned personграмотей (Alex_Odeychuk)
learned personграмотный человек (Alex_Odeychuk)
left-oriented personякобинец
passport issued to politically unreliable personsволчий паспорт (in czarist Russia)
passport issued to politically unreliable persons in czarist Russiaволчий паспорт
passport issued to politically unreliable personsволчий билет (in czarist Russia)
person engaged in antireligious activitiesантирелигиозник
person engaged in antireligious activitiesантирелигиозница
person liable to be taxedтяглец
person suspected of having committed crimesлицо, навлекающее на себя подозрение в преступной деятельности (Alex_Odeychuk)
persons of equal social stationлица равного общественного положения (Alex_Odeychuk)
persons of equal social stationлица равного социального статуса (Alex_Odeychuk)
persons of low social standingлица низкого социального статуса (Alex_Odeychuk)
persons of low social standingлица низкого общественного положения (Alex_Odeychuk)
persons suspected of committing crimesлица, навлекающие на себя подозрение в преступной деятельности (Alex_Odeychuk)
quarter the body of a person as a way of executionчетвертовать (impf and pf)
savings of persons who earn income without doing any workсбережения, полученные нетрудовым путём (описательный перевод на английский язык термина из Декрета ЦИК об аннулировании государственных займов от 21 января (3 февраля) 1918 г Alex_Odeychuk)