| English | Russian |
| a period in which | период, в течение которого (theguardian.com Alex_Odeychuk) |
| classical period of Ottoman architecture | классический период архитектуры Османской империи (Alex_Odeychuk) |
| come down to us from a period of many centuries | дойти до нас сквозь пелену столетий (Alex_Odeychuk) |
| during a period of twenty years | в течение двадцати лет (Alex_Odeychuk) |
| during the colonial period | колониального периода (Alex_Odeychuk) |
| during the colonial period | в колониальный период (Alex_Odeychuk) |
| early modern period | начало Нового времени (A.Rezvov) |
| early modern period | Новое время (In history, the early modern period of modern history follows the late Middle Ages soul_for_sale) |
| First Intermediate Period of the Middle Kingdom | Первый переходный период Среднего царства (период истории Древного Египта Alex_Odeychuk) |
| go back to the medieval period | уходить своими корнями в средневековье (Alex_Odeychuk) |
| great mosque of the classical period | великая мечеть классического периода (в архитектуре Alex_Odeychuk) |
| Heian period | Период Хэйан (период в истории Японии Jerk) |
| in the early modern period | в начале Нового времени (A.Rezvov) |
| in the medieval and early modern period | в средневековье и раннее новое время (Alex_Odeychuk) |
| in the medieval and early modern period | средневековья и раннего нового времени (Alex_Odeychuk) |
| in the medieval period | в средние века (Alex_Odeychuk) |
| in the medieval period | в период средневековья (Alex_Odeychuk) |
| in the medieval period | в средневековье (Alex_Odeychuk) |
| in the Ottoman period | в период существования Османской империи (Alex_Odeychuk) |
| in the Ottoman period | во времена Османской империи (Alex_Odeychuk) |
| in the post-Cold War period | в период после Холодной войны (CNN, 2016 Alex_Odeychuk) |
| in the postwar period | за послевоенный период (Bloomberg, 2020 Alex_Odeychuk) |
| in the postwar period | в послевоенном периоде (Bloomberg, 2020 Alex_Odeychuk) |
| in the post-war period | в послевоенный период (Alex_Odeychuk) |
| in the postwar period | ... послевоенного периода (Bloomberg, 2020 Alex_Odeychuk) |
| in the transition period | в переходный период (CNN Alex_Odeychuk) |
| lacustrine period | эпоха свайных построек |
| Long period has elapsed since | Много воды утекло с тех пор (Сынковский) |
| medieval period | средневековье (Alex_Odeychuk) |
| medieval period | средние века (Alex_Odeychuk) |
| Mesolithic period | мезолит (also called Middle Stone Age) |
| Migration period | эпоха Великого переселения народов (vladibuddy) |
| Migration Period | Великое переселение народов (wikipedia.org Мартин Воитель) |
| of medieval period | средневековья (Alex_Odeychuk) |
| of the early modern period | по окончании средневековья (A.Rezvov) |
| of the early modern period | в начале Нового времени (A.Rezvov) |
| period of apanage principalities in medieval Russia | удельный период |
| period of boyars' rule | боярщина |
| period of independent principalities in medieval Russia | удельный период |
| period of Tatar rule in Russia | татарщина |
| preindustrial period | доиндустриальный период (Ivan Pisarev) |
| preindustrial period | доиндустриальные времена (Ivan Pisarev) |
| preindustrial period | доиндустриальная эпоха (Ivan Pisarev) |
| pre-state period | догосударственный период (Vickyvicks) |
| Quaternary period | антропоген |
| Reconstruction period | Реконструкция Юга (aspss) |
| since the Soviet period | со времён СССР |
| since the Soviet period | с советского времени (Andrey Truhachev) |
| since the Soviet period | с советских времён |
| Spring and Autumn period | период Чуньцю (Tion) |
| standstill period | период застоя (Alex_Odeychuk) |
| Submycenaean period | Субмикенский период (Weiwei) |
| thaw period | период оттепели (послесталинской либерализации Alex_Odeychuk) |
| the Hellenistic period | эллинизм |
| the modern period | новое время (Tamerlane) |
| time period | эпоха (в некоторых контекстах: Quitt traced the transmission of this sacred knowledge through various cultures and time periods, and highlighted its influence on stories, artifacts, and artwork across Anatolia, Mesopotamia, Egypt, Persia, and beyond. He emphasized the interconnectedness of these cultures and the consistent presence of sacred numerical sequences, which he believes is a deliberate transmission of this knowledge rather than mere coincidence. (coasttocoastam.com) ART Vancouver) |
| Warring States period | Период Сражающихся царств (Tion) |
