par – phrases

Terms for subject Historical containing par | all forms | exact matches only

French	Russian
annexion de la Crimée par la Russie	аннексия Россией Крыма (en 2014 – в 2014 году)
ce qui eut des conséquences importantes par la suite	что в дальнейшем имело серьёзные последствия (Alex_Odeychuk)
contrainte par corps	тюремное заключение за долги (kee46)
contresigné par le roi et de la reine	подписанный королём и королевой (Alex_Odeychuk)
contresigné par le roi et de la reine	скреплённый подписями короля и королевы (Alex_Odeychuk)
de par le roi	именем короля
entrer dans la ville par une brèche ouverte dans les remparts	входить в город через брешь, пробитую в крепостных стенах (Alex_Odeychuk)
faire passer par les verges	прогнать сквозь строй
guerre déclenchée par Moscou	война, развязанная Москвой
influencé par le roi	испытывающий влияние со стороны короля (Alex_Odeychuk)
intronisé par la grâce de Dieu	возведённый на престол Божьей милостью (говоря об абсолютном монархе Alex_Odeychuk)
la prise de pouvoir par Louis XIV	захват власти Людовиком XIV (Alex_Odeychuk)
le monarque intronisé par la grâce de Dieu	монарх, возведённый на престол Божьей милостью (Alex_Odeychuk)
les Croisades vues par les Arabes	Крестовые походы в представлении арабов
lieutenant général par tout le Royaume	генерал-лейтенант всего королевства (военное звание герцога Анжуйского в 1568 году Alex_Odeychuk)
par la grâce de Dieu	Божьей милостью (le monarque intronisé par la grâce de Dieu - монарх, возведённый на престол Божьей милостью Alex_Odeychuk)
par la suite	в дальнейшем (Alex_Odeychuk)
par traité ou par une bonne guerre	дипломатическими или военными средствами (Alex_Odeychuk)
par traité ou par une bonne guerre	по договору или в честной борьбе (Alex_Odeychuk)
produire une fois par siècle	происходить раз в столетие (Alex_Odeychuk)
Shoah par balles	Холокост под пулями (название частного французского исторического проекта, изучающего уничтожение евреев эйнзацгруппами vikaprozorova)
une contestation de l'autorité royale par les parlements et la noblesse	вызов королевской власти со стороны парламентов и дворянства (Alex_Odeychuk)
une crise inédite par son ampleur et sa durée	беспрецедентный кризис по своим масштабам и продолжительности (Le Monde, 2019 Alex_Odeychuk)
une fois par siècle	раз в сто лет (Alex_Odeychuk)
une fois par siècle	раз в столетие (Alex_Odeychuk)
être anobli par lettres patentes	получить дворянство по жалованной грамоте (от короля Alex_Odeychuk)
être marqué par l'affaiblissement des grands	характеризоваться ослаблением влияния аристократии (Alex_Odeychuk)

Get short URL