English | Russian |
a person entered in a census list | ревизская душа |
a person entered in a census list | ревизская душа (for purposes of taxation) |
enter into a state of decline and stagnation | вступить в период упадка и застоя (контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
enter into a tributary arrangement | вступить в даннические отношения (with ... – c ... Alex_Odeychuk) |
enter into allegiance | вступить в подданство (In particular, the paper examines the attempted use in the 1860 case of Regina v Peter of the legal demurrer that the accused Aboriginal man was not subject to the jurisdiction of the court because he was not born a British subject and had never entered into allegiance to the British Queen – by David Cahir and Ian Clark Tamerlane) |