 |
| English | Russian |
| count-baron | граф-барон (It is a rare title used in Portugal, notably by D. Luís Lobo da Silveira, 7th Baron of Alvito, who received the title of Count of Oriola in 1653 from King John IV of Portugal Alex_Odeychuk) |
| count-duke | граф-герцог (It is a rare title used in Spain, notably by Gaspar de Guzmán, Count-Duke of Olivares, who had inherited the title of count of Olivares, but being created Duke of Sanlucar la Mayor by King Philip IV of Spain begged permission to preserve his inherited title in combination with the new honor Alex_Odeychuk) |
| Count of the Saxon Shore | командующий саксонским побережьем (начальник укреплений римской армии по обеим берегам пролива Ла-Манш (IV век н.э.) Beforeyouaccuseme) |
| count palatine | пфальцграф |
| dislike someone on two counts | не любить по двум причинам (the French dislike him on two counts...  huffingtonpost.com Oleksandr Spirin) |
| winter count | перечень зим (пиктографический календарь североамериканских индейцев, в котором каждый год ("зима") был отмечен наиболее значимым событием plushkina) |