 |
| English | Russian |
| boy-king | несовершеннолетний король (The Wars of the Roses (1455-1485), a lengthy crisis of royal succession between the houses of Lancaster and York, culminated when Richard of York put his nephew, boy-king Edward V, in the Tower of London for safe-keeping. В Тауэре были заключены, а затем обезглавлены король Англии Генрих IV, несовершеннолетний король Эдуард V и несчастный его брат Ричард. I. Havkin) |
| boy servant | казачок |
| Peep-of-day boys | протестантская организация в Северной Ирландии (члены которой совершали налёты на дома католиков в поисках оружия) |
| side boy | фалрепный |
| whipping boy | мальчик для порки (воспитывавшийся вместе с ребёнком королевского рода и подвергавшийся наказанию вместе него igisheva) |
| whipping boy | мальчик, воспитывающийся вместе с принцем и подвергающийся порке за провинности принца |