In – phrases

Terms for subject Historical containing In | all forms | exact matches only

German	Russian
als Sklaven verschleppen, in die Sklaverei verschleppen	угнать в рабство (Alisa_im_Wunderland)
die Korporationen der Kaufleute in den Hansestädten	корпорации купцов в ганзейских городах
ein Gespenst geht um in Europa das Gespenst des Kommunismus.	Призрак бродит по Европе призрак коммунизма (из "Манифеста" Маркса)
ein Gespenst geht um in Europa – das Gespenst des Kommunismus.	Призрак бродит по Европе – призрак коммунизма (из "Манифеста" Маркса)
ein neues Kapitel in der Geschichte aufschlagen	открыть новую главу в истории
Gruppe der sowjetischen Streitkräfte in Deutschland	ГСВГ (1945-1991 гг.)
Gruppe der sowjetischen Streitkräfte in Deutschland	Группа советских войск в Германии (1945-1991 гг.)
Hungersnot in der Ukraine	голодомор (Николай Бердник)
in Abrede stellen	подвергать сомнению
in Anlehnung	вслед за (an A)
in Betracht kommen	рассматриваться
in Bewegung geraten	прийти в движение
in Beziehung bringen	привести к взаимодействию
in Beziehung bringen	установить связь
in Beziehung setzen	привести к взаимодействию
in Beziehung setzen	установить связь
in Bezug	ссылаясь (auf А)
in Bezug	что касается (auf А)
in Blick nehmen	учитывать
in auf das Ende des Jahrhunderts datiert werden	датироваться концом века (des XX. Jhs. Abete)
in den Adel erheben	возводить в дворянское достоинство
in den Adelsstand erheben	возводить в дворянское достоинство
in den Erbadel erhoben werden	получить потомственное дворянство (Abete)
in den Hintergrund rücken	отойти на задний план
in den Hintergrund stellen	оставить без внимания
in den Krieg eintreten	вступить в войну
in den Kämpfen gestählt	закалённый в боях (Andrey Truhachev)
in den Vordergrund rücken	выдвигаться на передний план
in den Vordergrund stellen	выдвигать на передний план
in den Vordergrund treten	выдвигаться на передний план
in der Rus	на Руси (Лорина)
in deutscher Hand	в руках немецкой армии (Nach Abschluss der Kämpfe waren die Stellungen wieder fest in deutscher Hand. Andrey Truhachev)
in deutscher Hand	в наших руках (Nach Abschluss der Kämpfe waren die Stellungen wieder fest in deutscher Hand. Andrey Truhachev)
in deutscher Hand	в руках у немцев (Nach Abschluss der Kämpfe waren die Stellungen wieder fest in deutscher Hand. Andrey Truhachev)
in deutscher Hand	в немецких руках (Nach Abschluss der Kämpfe waren die Stellungen wieder fest in deutscher Hand. Andrey Truhachev)
in die Acht erklären	подвергать опале
in die Acht erklären	объявлять вне закона
in Einklang bringen	совместить
in Erwägung ziehen	учитывать
in Fehde liegen	враждовать (с кем-либо)
in Fehde liegen	mit D вести с кем-либо междоусобную войну
in feindlicher Hand	в руках неприятеля (Andrey Truhachev)
in feindlicher Hand	в руках противника (Andrey Truhachev)
in Frage kommen	приниматься во внимание
in Frage steilen	подвергать сомнению
in Geltung setzen	реализовать
in Geltung setzen	применить
in Geltung setzen	ввести в действие
in Konflikt bringen	втянуть в конфликт
in Konflikt kommen	вступить в конфликт
in seiner Sicht	в своих взглядах (auf A)
in Widerspruch geraten	оказаться в противоречии (zu D)
in Widerspruch stehen	находиться в противоречии (zu D)
in Zusammenhang stehen	находиться в связи
in Zweifel geraten	сомневаться
in Zweifel ziehen	подвергать сомнению
in übergeordnetem Sinne	в общем смысле
in Übersee	в Америке
jemanden in den bunten Rock stecken	отдать кого-либо в солдаты
Jungsozialisten in der SPD	Союз молодых социалистов при СДПГ
Kristallisation in Kasten	кристаллизация в ящиках
Kristallisieren in Kasten	кристаллизация в ящиках
Kristallisierung in Kasten	кристаллизация в ящиках
Mongolische Invasion in Rus	Татаро-монгольское нашествие на Русь (Andrey Truhachev)
Münzen traten erstmals vor vielen tausend Jahren in Erscheinung	монеты впервые появились много тысячелетий назад (Andrey Truhachev)
Pächter in	арендатор
Schlacht in den Karpaten	Карпатская операция (Andrey Truhachev)
Sowjetische Kontrollkommission in Deutschland	СКК
Sowjetische Kontrollkommission in Deutschland	Советская контрольная комиссия в Германии (1949-53)
Sowjetische Militäradministration in Deutschland	СВАГ
Sowjetische Militäradministration in Deutschland	Советская военная администрация в Германии (1945-49)
Sowjetische Militärverwaltung in Deutschland	Советская военная администрация в Германии (1945-49)
spanische Kolonialisierung in Amerika	конкиста (dolmetscherr)
Verkochen in Kasten	сгущение до пробы "на волос" и кристаллизация в ящиках
Verkochen in Kasten	варка до пробы "на волос" и кристаллизация в ящиках
Verkochung in Kasten	сгущение до пробы "на волос" и кристаллизация в ящиках
Verkochung in Kasten	варка до пробы "на волос" и кристаллизация в ящиках
Vertrag über die abschließende Regelung in bezug auf Deutschland	Договор об окончательном урегулировании в отношении Германии (Abete)
Winterschlacht in den Karpaten	Карпатская операция (Andrey Truhachev)

Get short URL