DEN – phrases

Terms for subject Historical containing DEN | all forms | exact matches only

German	Russian
an den Tag bringen	обнаруживать
an den Tag bringen	проявлять
an den Tag kommen	проявляться
Anspruch auf den Thron erheben	претендовать на трон (Andrey Truhachev)
Anspruch auf den Thron erheben	претендовать на престол (Andrey Truhachev)
Assoziationsbahn zwischen Schweden und den Niederlanden	союзный договор между Швецией и Нидерландами
auf den Begriff bringen	категоризировать
auf den Begriff bringen	прояснять
auf den Grund gehen	выяснять суть дела
auf den gemeinsamen Nenner bringen	привести к общему знаменателю
auf den Thron erheben	возвести на престол
D-Banken	Д-банки
das Britische Commonwealth	Британское содружество наций
das gemeine Recht	общее право
das Heilige Römische Reich Deutscher Nation	Священная Римская империя германской нации
das ist keinen Kreuzer wert	это медного гроша не стоит
den Adel aberkennen	лишить дворянского звания
den Adel entziehen	лишить дворянского звания
den Adel verleihen	пожаловать дворянство
den Anspruch anmelden	заявлять о претензии
den Blick auf A werfen	бросить взгляд
den Eid auf A ablegen	приносить присягу
den Eid auf A ableisten	приносить присягу
den Gang der Geschichte umkehren	повернуть колесо истории вспять
den Gang der Geschichte umkehren	повернуть ход истории вспять
den Garaus machen	покончить (с чем-л.)
den Gift becher leeren	выпить отравленный кубок (вид казни)
Den Haag	г. Гаага
den Kampf mit D aufgeben	отказаться от борьбы
den Kampf um A aufgeben	отказаться от борьбы
den Kampf für A aufgeben	отказаться от борьбы
den Kampf gegen A aufgeben	отказаться от борьбы
den Kampf mit D aufnehmen	начать борьбу
den Kampf um A aufnehmen	начать борьбу
den Kampf für A aufnehmen	начать борьбу
den Kampf gegen A aufnehmen	начать борьбу
den Kredit verspielen	исчерпать (кредит доверия)
den Krieg entfesseln	развязать войну
den Märtyrertod sterben	умереть смертью мученика
den Repressalien unterwerfen	репрессировать (Лорина)
den Rücktritt ankündigen	объявить об отставке
den Schauplatz der Geschichte betreten	выйти на историческую арену
den Sieg über A erringen	одержать победу
den Stab über A brechen	приговорить к смерти
den Standpunkt beziehen	принимать точку зрения
den Vogeltlug deuten	заниматься ауспициями (гаданием по полету птиц)
der Abfall der Niederlande	отделение Нидерландов
der amerikanische Unabhängigkeitskrieg	война за независимость в Северной Америке (1775Ч1783 гг.)
der außerwirtschaftliche Zwang	внеэкономическое принуждение
der Deutsche Krieg	война между Пруссией и Австрией (1866 г.)
der deutsche Orden	Тевтонский орден
der Dreißigjährige Krieg	Тридцатилетняя война (1618 – 1648 гг.)
der Dreißigjährige Krieg	Тридцатилетняя война (1618Ч1648 гг.)
der dritte Stand	третье сословие
der Falsche Demetrius	Лжедмитрий
der Hundertjährige Krieg	Столетняя война (1337-1453 гг.)
der Leninsche Kommunistische Jugendverband der Sowjetunion	ВЛКСМ (o-klier)
der Nordamerikanische Bürgerkrieg	гражданская война в США
der Norddeutsche Bund	Северо-Германский Союз (1866 – 1871 гг.)
der Preußische Pressedienst	Прусское бюро печати (Abete)
der schwarze Tod	чума
der schwarze Tod	чёрная смерть
der Schwur im Ballhaus	клятва в зале для игры в мяч (во время французской буржуазной революции 18 в.)
der Westfälische Frieden	Вестфальский мир (1648 г.)
die alliierteen und assoziierten Mächte	союзные и соединённые державы
die Alte Welt	древний мир
die Batavische Republik	Батавская республика (название Нидерландов, 1795 – 1806 гг.)
die Chinesische Mauer	глухая стена
die Chinesische Mauer	непреодолимая преграда
die Chinesische Mauer	Китайская стена
die deutsche Wiedervereinigung brachte ihm den Beinamen "Kanzler der Einheit" ein	в связи с объединением Германии он получил прозвище "канцлер единства" (Viola4482)
die Eiserne Jungfrau	железная дева (орудие пытки)
die Erfindung der Schrift können wir zu den größten Geistesleistungen des Menschen rechnen	изобретение письменности является одним из величайших интеллектуальных достижений человека (Andrey Truhachev)
die Frankfurter Nationalversammlung	Франкфуртский парламент (1848 г.)
die geistliche Bank	представители церковных феодалов (в имперских собраниях)
die Gemeinen	третье сословие
die Goldene Bulle	золотая булла
die Goldene Horde	Золотая Орда
die Heilige Allianz	Священный союз
die Helvetische Republik	Гельветическая республика
die Herrnhuter Brüdergemeinde	Моравские братья (секта)
die Herrnhuter Brüdergemeinde	Богемские братья (секта)
die Hundert Tage	Сто дней (вторичное правление Наполеона I с 20 марта до 22 июня 1815 г.)
die Jungfrau von Orleans	Орлеанская дева
die Kommunistische Partei Deutschlands	Коммунистическая партия Германии (КПГ; KPD)
die Korporationen der Kaufleute in den Hansestädten	корпорации купцов в ганзейских городах
die Magna Charta	Великая хартия вольностей (Англия, 1215 г.)
die neue Zeit	современность
die neue Zeit	новое время
die neunschwänzige Katze	ремённая плеть
die neunschwänzige Katze	кошки
die Pariser Kommune	Парижская Коммуна
die phrygische Mütze	фригийский колпак (головной убор якобинцев, символ свободы)
die weltliche Bank	представители светских феодалов (в имперских собраниях)
die Werbetrommel rühren	громко рекламировать (что-либо; für A)
die Werbetrommel schlagen	навязчиво рекламировать (что-либо; für A)
Eid auf den Führer	Присяга фюреру (I. Havkin)
ein von den Humanisten geprägter Begriff	созданное гуманистами понятие
Hilfs- und Wiederaufbauorganisation der Vereinten Nationen	ЮНРРА
Hilfs- und Wiederaufbauorganisation der Vereinten Nationen	Администрация помощи и послевоенного восстановления при ООН
hinter den feindlichen Linien	в тылу противника (Andrey Truhachev)
in den Adel erheben	возводить в дворянское достоинство
in den Adelsstand erheben	возводить в дворянское достоинство
in den Erbadel erhoben werden	получить потомственное дворянство (Abete)
in den Hintergrund rücken	отойти на задний план
in den Hintergrund stellen	оставить без внимания
in den Krieg eintreten	вступить в войну
in den Kämpfen gestählt	закалённый в боях (Andrey Truhachev)
in den Vordergrund rücken	выдвигаться на передний план
in den Vordergrund stellen	выдвигать на передний план
in den Vordergrund treten	выдвигаться на передний план
jemanden in den bunten Rock stecken	отдать кого-либо в солдаты
Knappe von den Wappen	герольд
Knappe von den Wappen	гербовый оруженосец
ohne Behinderung durch den Feind	без препятствий со стороны противника (Andrey Truhachev)
Programm der Europahilfe	программа помощи Европе (план Маршалла)
Raison d'etat	государственная необходимость
Raison d'etre	основание
Raison d'etre	смысл (существования)
S.D.	Его Светлость (=Seine Durchlaucht; титул mikhail94)
Schlacht in den Karpaten	Карпатская операция (Andrey Truhachev)
Staatskomitee für den Ausnahmezustand	Государственный комитет по чрезвычайному положению в СССР (Andrey Truhachev)
tief hinter den feindlichen Linien	в глубоком тылу противника (Andrey Truhachev)
Verwaltung der Vereinten Nationen für Hilfe und Wiederherstellung	ЮНРРА
Verwaltung der Vereinten Nationen für Hilfe und Wiederherstellung	Администрация Объединённых Наций по помощи и восстановлению
von den ausgehenden Vierzigerjahren	с конца 40-х годов
wie die Hunnen hausen	по-варварски хозяйничать (где-либо)
Winterschlacht in den Karpaten	Карпатская операция (Andrey Truhachev)
zu den Fahnen eilen	встать под знамёна
zu den Fahnen eilen	вставать под знамёна
zu den Zeiten der DDR	во времена ГДР (Andrey Truhachev)

Get short URL