| Russian | English |
| административный трафик | administrative traffic |
| буферизуемый трафик | burstable traffic (система, при которой оборудование накапливает трафик и в нужный момент обеспечивает его пропуск на полной скорости порта А.Черковский) |
| вертикальный трафик | north-south traffic (goo.gl Artjaazz) |
| внутренний трафик виртуальных машин | intra-VM traffic (goo.gl Artjaazz) |
| входящий трафик | inbound traffic (kvarkk) |
| горизонтальный трафик | east-west traffic (goo.gl Artjaazz) |
| групповой трафик | multicast traffic (Челядник Евгений) |
| дескриптор трафика ATM | ATM Traffic Descriptor (Родовой список параметров трафика, который можно использовать для захвата истинных характеристик трафика для требуемого соединения ATM) |
| диспетчер распределения трафика | traffic manager (Alex_Odeychuk) |
| исключение трафика на источнике данных | source reduction |
| GCRA используется для определения соответствия трафика договору на обслуживание | Generic Cell Rate Algorithm (Для каждой принятой ячейки GCRA определяет соответствие её договору на обслуживание. Функция UPC может выполнять GCRA или аналогичные алгоритмы для проверки соответствия. GCRA определяется с 2 параметрами: инкремент (I) и предел (L)) |
| исходящий трафик | outbound traffic (kvarkk) |
| класс приоритета трафика | priority class of traffic |
| Коммуникационный протокол Digital Equipment Corporation для управления терминальным трафиком в среде DECnet | Local area transport |
| конфиденциальность трафика | traffic flow confidentiality |
| лавинное распространение многоадресного трафика | multicast traffic flooding (MasterK) |
| лавинное распространение трафика | traffic flooding (MasterK) |
| максимальный размер "взрыва" трафика | Maximum Burst Size (В сигнальном сообщении BT (Burst Tolerance) передаётся через MBS, который кодируется как число ячеек. BT вместе с SCR и GCRA определяет MBS, который может быть передан при пиковой скорости с сохранением требований GCRA) |
| Набор интерфейсов хостов, который позволяет организовать прямое соединение для трафика с конкретным адресом | Direct Set (При использовании MPOA не требуется Direct Set; unicast) |
| направление трафика по нулевому маршруту | null routing (null route – запись в таблице маршрутизации, которая направляет трафик "в никуда"; используется для блокирования обмена трафиком с определенным IP-адресом или подсетью Dmitry Poletayev) |
| объём трафика | traffic volume (In telecommunication networks, traffic volume is a measure of the total work done by a resource or facility, normally over 24 hours, and is measured in units of erlang-hours. It is defined as the product of the average traffic intensity (in erlang) and the period of study (in hours). wiki Alexander Demidov) |
| одноцелевой трафик | unicast traffic (konturm.ru bojana) |
| организация очередей трафика | traffic queuing (MasterK) |
| отведённое ограничение на потребление трафика | bandwidth limit (Alex_Odeychuk) |
| отслеживание сетевого трафика IGMP | IGMP snooping (Enotte) |
| передача сотового трафика | mobile backhaul (derex) |
| перехват всего сетевого трафика в сегменте сети | capture of all network traffic on the network segment (Alex_Odeychuk) |
| подстановка трафика | traffic padding |
| проверка трафика "потоком", в отличие от попакетной | stateful inspection (shoorah; правильно: "проверка состояния соединения" havok) |
| проводить фильтрацию трафика | filter traffic (Modern firewalls can filter traffic based on many packet attributes like source IP address, source port, destination IP address or port, destination service like ... wiki Alexander Demidov) |
| проксирование трафика со сборщиков в интернет | proxying traffic from builders to the internet (habr.com Alex_Odeychuk) |
| прослушивание трафика | traffic interception (Ihor Sapovsky) |
| протокол проверки и контроля трафика | Internet Content Adaptation Protocol (darthpotato) |
| Процессорный модуль Bay Networks, работающий с высокопроизводительными канальными модулями для обеспечения высокой скорости маршрутизации и поддержку виртуальных каналов при маршрутизации трафика между ЛВС | ATM Routing Engine |
| Расширение стандарта RMON, повышающее уровень совместимости оборудования различных фирм и обеспечивающее более широкомасштабный мониторинг трафика включая прикладной уровень модели OSI. | RMON2 |
| регулирование трафика | traffic engineering (Roman_Kiba) |
| Семейство продуктов компании MICOM, обеспечивающих передачу трафика ЛВС и голоса между двумя или несколькими физически разделенными сайтами с возможностью одновременной передачи синхронных и асинхронных данных | I-Router, Integration Router (Одним из интеграционных маршрутизаторов является NetRunner 75Е) |
| Сетевой протокол компании MICOM, позволяющий организовать сетевые магистрали для одновременной передачи голоса, факсов, трафика ЛВС и унаследованных данных по выделенным линиям | MicroBand ATM Cell Relay Protocol (Каждый пакет имеет одинаковую длину в отличие от V.21 и frame relay. Кроме того, размер ячейки существенно меньше, нежели пакета X.25 или frame relay) |
| сетевой трафик | traffic |
| сеть с интенсивным трафиком | busy network |
| система управления трафиком | traffic manager (ibaykov) |
| система управления трафиком | TMS |
| система управления трафиком | traffic management system |
| служебный трафик | administrative traffic |
| служебный трафик | maintenance traffic |
| Технология, используемая компанией MICOM для обеспечения автоматической передачи трафика ЛВС в другие локальные сети через промежуточные маршрутизаторы | Automatic WAN Routing (Трафик появляется только в той ЛВС, где расположен получатель пакета; для маршрутизации не требуется создавать вручную таблицы маршрутизации или устанавливать адреса устройств на уровне 3) |
| Тип ячейки управления ресурсами RM, генерируемой сетью или адресатом при возникновении насыщения или приближении к насыщению для трафика в направлении, обратном направлению передачи ячейки BECN | Backward Explicit Congestion Notification |
| точка обмена интернет-трафиком, независимая от других операторов | neutral exchange (CHichhan) |
| транзит IP трафика | IP Transit (МарияКрас) |
| трафик восток-запад | east-west traffic (сервер-сервер –  goo.gl Artjaazz) |
| трафик данных | data traffic |
| Трафик между виртуальными машинами | Inter-Virtual-Machine traffic (inbound and outbound Artjaazz) |
| Трафик между виртуальными машинами | inter-VM traffic (goo.gl Artjaazz) |
| трафик с коммутацией каналов | circuit-switched traffic (Andy) |
| трафик с коммутацией пакетов | packet-switched traffic (Andy) |
| трафик с передачей пакетированных данных | bursty traffic |
| трафик север-юг | north-south traffic (сервер-клиент – goo.gl Artjaazz) |
| Указывается пользователем ATM в сообщении SETUP для транспортного сервиса ATM, где AAL, тип трафика и требования по тактированию являются прозрачными для сети | Bearer Class |
| управление трафиком | traffic management (ssn) |
| управление трафиком | traffic engineering (lain) |
| Уровень адаптации ATM, тип 1: функции AAL, поддерживающие постоянную скорость CBR и критичный к задержкам трафик типа голоса или видео | AAL-1 |
| устойчивый к задержкам трафик, требующий некоторой упорядоченности и контроля ошибок | AAL-3/4 (Изначально типы 3 и 4 разделялись-с организацией соединений и без нее-сейчас оба типа объединены. Уровень адаптации ATM, поддерживаемый маршрутизаторами Bay Networks. Используется только при связи SMDS-ATM и поддерживается только интерфейсами ATMDXI) |
| фильтр трафика | Traffic filter (Конфигурационный файл, позволяющий интерфейсу селективно управлять указанными типами сетевого трафика (пакеты, кадры, дейтаграммы). Используя фильтры трафика можно дать маршрутизатору возможность блокировать, пересылать, протоколировать или устанавливать высокий приоритете для отдельных видов трафика) |
| Часть подуровня конвергенции AAL остающаяся неизменной независимо от типа трафика | Common Part Convergence Sublayer |
| шлюз распределения нагрузки и маршрутизации трафика приложений | application gateway (Alex_Odeychuk) |
| эффективность трафика | TE |
| эффективность трафика | traffic efficiency |
