| Russian | English |
| активная сеть типа Token Ring | ATRN |
| активная сеть типа Token Ring | active Token Ring network |
| архитектура типа DNA | digital network architecture (ssn) |
| атака типа "отказ в обслуживании" | DoS attack (ZVI-73) |
| база данных SQL-типа | SQL database |
| беспроводной однокристальный датчик типа "интеллектуальная пыль" или "пылинка в сети" | mote (nikolkor) |
| взаимодействие типа "запрос / ответ" | request-response communication |
| Высокоскоростная технология, основанная на коммутации пакетов, для передачи данных между интеллектуальными оконечными устройствами типа маршрутизаторов или FRAD, работающих со скоростью от 56Kbps до 1.544Mbps | Frame Relay (Данные делятся на кадры переменной длины передающим устройством, а каждый кадр содержит заголовок с адресом получателя. Кадры передаются цифровым устройством и собираются на приёмном конце. Технология Frame relay обеспечивает меньшее количество ошибок и большую (примерно втрое) скорость доставки по сравнению с X.25, на основе которой она была разработана. Трафик в сети Frame relay может превосходить CIR при наличии физических возможностей без дополнительной оплаты. Большим преимуществом сетей frame relay общего пользования является звёздная топология га логическом уровне. Физическая топология может быть организована в виде сети (mesh)) |
| интерфейс типа "токовая петля" | current loop interface |
| Информация в сообщении SETUP, показывающая запрошенный пользователем тип сервиса | Broadband Connection Oriented Bearer |
| кабель типа "витая пара" | twisted pair wire |
| код типа сообщения | message type code |
| локальная сеть кольцевого типа | TRN |
| Наиболее мощный из транспортных протоколов OSI, полезный для сетей любого типа | OSI Transport Protocol Class 4 (Error Detection and RecoveryClass; TP4 является в OSI эквивалентом TCP) |
| Независимый модуль, в общем случае используемый в качестве порта ввода-вывода для подключения к среде определённого типа | Media dependent adapter |
| неисправность типа неверной задержки | delay fault |
| неподдерживаемый тип данных | unsupported media type (Alex_Odeychuk) |
| неэкранированный кабель типа "витая пара" | UTP wire |
| низкоскоростной шифрователь асинхронного типа | LSAE |
| низкоскоростной шифрователь асинхронного типа | low-speed asynchronous encryptor |
| номер типа сервера | server type number |
| номер типа устройства | unit type number |
| номер типа устройства | device type number |
| одноимённый тип локальной шины в ПК с процессором фирмы Intel | Video Electronics Standards Association |
| описание типа документа | DTD |
| опрос по типу "готовый передаёт первым" | hub-polling |
| оптоволоконный разъём байонетного типа | BFOC (Bayonet Fiber Optic Connector Dmitry) |
| отказ узла типа "забивание" шины | babbling idiot fault (aka-pella) |
| отказы множественного типа | common-cause failures |
| открытая среда разработки программ типа клиент / сервер | client/server open development environment |
| ошибка типа "предупреждение" | warning error |
| память типа | XMS |
| Платформа управления компании IBM, используемая для работы программами сетевого управления типа Bay Networks Optivity | Advanced Interactive Executive |
| протокол аутентификации типа отклик-отзыв | challenge-response protocol (Alex_Odeychuk) |
| протокол типа "маршрутизатор-маршрутизатор" | Connectionless Layer Network Protocol |
| протокол типа "маршрутизатор-маршрутизатор" | CNLP |
| Процесс на уровне управления ATM LM, управляющий различными типами сигнализации и виртуальными каналами VC, включая присваивание, удаление и проверку VC | Metasignaling |
| разъём N-типа | N-connector |
| распределенная атака типа отказ в обслуживании | DDoS attack (Alex_Odeychuk) |
| связь типа "точка-точка" | point-to-point link (Alex Lilo) |
| связь типа точка-точка | ad hoc (Marina_const) |
| сетевой профиль, соответствующий типу сети, к которой подключён сервер | network profile that matches the type of network your server is connected to (Alex_Odeychuk) |
| сеть беспроводных датчиков типа "интеллектуальная пыль" | mote network (используются небольшие беспроводные датчики – "пылинки" – с автономным питанием, напр., от солнечных батарей, обнаруживающие изменения в окружающей среде и передающие эти данных через ячеистую или специализированную сеть nikolkor) |
| сеть кампусного типа | campus network (это значение целеосообразно использовать в узкопрофессиональных текстах Godzilla) |
| сеть с топологией типа утолщенное дерево | fat tree network (в отличие от классической топологии дерево, в которой все связи между узлами одинаковы, связи в утолщенном дереве становятся более широкими (толстыми, производительными по пропускной способности) с каждым уровнем по мере приближения к корню дерева. Часто используют удвоение пропускной способности на каждом уровне. Сети с топологией утолщенного дерева являются предпочтительными для построения кластерных межсоединений на основе технологии Infiniband Alex_Odeychuk) |
| сеть типа "звезда" | star network |
| сложные типы данных | complex data |
| соединитель N-типа | N-connector |
| соединитель типа "бэби N" | baby N-connector |
| составной тип данных | data aggregate |
| специальный тип компонента | special bean type (Alex_Odeychuk) |
| средство типа "публикация и подписка" | publish and subscribe |
| структура типа "реквестор-сервер" | requestor-server design |
| схема типа "запросный узел обслуживающий узел" | requestor-server design |
| текущий тип линии | current line type |
| тип данных | media type (Alex_Odeychuk) |
| тип доступа | access type |
| тип кадра | frame type |
| Тип кадра SMT в сетях FDDI, используемого станцией в ответ на неподдерживаемый опциональный класс кадров или неподдерживаемую версию SMT | Resource denied frame |
| тип маршрутизации | routing type (oleg.vigodsky) |
| тип отображения | mapping mode |
| тип пользователя | owner type |
| тип содержимого запроса | content type of the request (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| тип содержимого, принимаемого клиентом | the type of content that the client accepts (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| тип сообщения | Message Type (Поле, содержащее битовые флаги RM-ячейки-DIR = 0 для пересылки ячеек RM; = 1 для возврата ячеек RM; BN = 1 для ячеек BECN; = 0 для Source Generated RM-ячеек; CI = 1 говорит о насыщении; = 0-о его отсутствии; NI = 1 позволяет дополнительный рост; = 0-запрещает; RA не используется в ATM Forum ABR) |
| тип устройства | OT |
| Тип ячейки управления ресурсами RM, генерируемой сетью или адресатом при возникновении насыщения или приближении к насыщению для трафика в направлении, обратном направлению передачи ячейки BECN | Backward Explicit Congestion Notification |
| Типы прикладных данных | Application Data Types (Himera) |
| трансмиттер типа 100Base-TX | 100Base-TX (интерфейс внутренней сети и 8-выходной концентратор со 100-метровым кабелем Козловский Николай) |
| Указывается пользователем ATM в сообщении SETUP для транспортного сервиса ATM, где AAL, тип трафика и требования по тактированию являются прозрачными для сети | Bearer Class |
| Уровень адаптации ATM, тип 5 | AAL-5 (функции AAL для поддержки переменной скорости (VBR); устойчивый к задержкам трафик с организацией соединений, требующий минимальной упорядоченности и контроля ошибок. AAL-5 используется для передачи трафика, не требующего организации мер, трафик ЛВС) |
| Уровень адаптации ATM, тип 3/4: функции AAL для поддержки переменной скорости | AAL-3/4 (VBR) |
| Уровень адаптации ATM, тип 1: функции AAL, поддерживающие постоянную скорость CBR и критичный к задержкам трафик типа голоса или видео | AAL-1 |
| Уровень адаптации ATM, тип 2: этот тип AAL ещё не определен в качестве международного стандарта | AAL-2 (AAL-2 является псевдонимом передачи с переменной скоростью (VBR)) |
| Часть 3 бита заголовка ячейки ATM, показывающая тип содержащейся в ячейке информации | Payload type |
| Часть подуровня конвергенции AAL остающаяся неизменной независимо от типа трафика | Common Part Convergence Sublayer |
| шифрование типа "асинхронная атака" | asynchronous attack |
