| Russian | English |
| абонентский пункт локальной связи | LUT |
| автоматизированная сеть транспортной связи | computerized transport communication network (ssn) |
| автоматизированная система связи для оперативно-тактического звена управления | Warfighter Information Network-Tactical (Alex_Odeychuk) |
| автоматизированная система связи для оперативно-тактического звена управления | WIN-T (сокр. от "Warfighter Information Network-Tactical" Alex_Odeychuk) |
| Агентство Военной Связи | Defense Communications Agency |
| адаптер асинхронной интерфейсной связи | Asynchronous Communications Interface Adapter |
| адаптер асинхронной связи | asynchronous communications interface adapter |
| адаптер двоичной синхронной связи | BSCA |
| адаптер двоичной синхронной связи | binary synchronous communication adapter |
| адаптер дистанционной связи | link line adapter |
| адаптер каналов связи | intercomputer adapter |
| адаптер каналов связи | ICA |
| адаптер каналов связи | CLA |
| адаптер линий связи | communication line adapter |
| адаптер линий связи | CLA |
| адаптер межпроцессорной связи | interprocessor link adapter |
| адаптер связи с периферийными устройствами | PIA |
| адаптер связи с периферийными устройствами | peripheral interface adapter |
| административная программа HPPCI инициатива в области высокопроизводительных вычислений и средств связи | housekeeping routine |
| администратор средств связи учреждения | office communication manager |
| адрес связи | chaining address |
| активная связь | hot link |
| активное чтение с линии связи | active line-tap |
| альтернативная линия связи | alternate routing |
| Американская ассоциация связи | American Communication Association |
| Американская ассоциация связи | ACA |
| апертурная карта APPI развитая архитектура связи одноуровневых сетей | aperture card |
| аппаратура связи | connection hardware |
| аппаратура сотовой связи | cellular hardware |
| аппаратура телефонной связи | phone equipment |
| архитектура межпрограммных связей | interapplication communication architecture |
| архитектура системной связи | System Communication Architecture |
| архитектура системной связи | SCA |
| асинхронная связь через запрос / ответ | asynchronous request/response |
| асинхронно-адресная система связи | asynchronous address communication system |
| асинхронно-адресная система связи | AACS |
| Ассоциация менеджеров в области связи | Communications Managers Association |
| Ассоциация менеджеров в области связи | CMA |
| Ассоциация министерств связи и администраций сетей связи стран Европы | CEPT |
| Ассоциация по стандартизации средств связи | Exchange Carriers Standards Association |
| Ассоциация по стандартизации средств связи | ECSA |
| Ассоциация производителей компьютеров и средств связи | Computer and Communications Industry Association |
| Ассоциация производителей средств вычислительной техники и связи | Computer and communications Industry Association (США) |
| Ассоциация промышленности связи | Telecommunications Industry Association (MichaelBurov) |
| Ассоциация промышленности связи | Telecommunication Industry Association (MichaelBurov) |
| Ассоциация промышленности связи | TIA (MichaelBurov) |
| атрибут сеанса связи | session attribute (Alex_Odeychuk) |
| атрибут сеанса связи по протоколу HTTP | HTTP session attribute (Alex_Odeychuk) |
| аудиовизуальная связь | audio-visual connection |
| аутентифицированный сеанс связи | authenticated session (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| база данных описания связей | bindery |
| база данных с доступом по линии связи | dial-up database |
| бескабельная связь | cable-free connection |
| библиотека двусторонней связи | library for bidirectional communications (InfoWorld Alex_Odeychuk) |
| буфер линии связи | LB |
| быть проверенным на принадлежность к аутентифицированному сеансу связи | be checked for an authenticated session (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| в иерархии цифровой связи Северной Америки-стандарт для передачи со скоростью 44.736 Мбит / с | Digital Signal level 3 (DS-3 поддерживает 28 DS-1. DS3 PLCP (Physical Layer Convergence Protocol-протокол сближения физического уровня) Альтернативный метод, используемый старым оборудование для определения границ ячеек ATM. Этот метод недавно был перенесён в приложение к спецификации ATM DS3 и заменен методом HEC) |
| в иерархии цифровой связи Северной Америки-стандарт для передачи со скоростью 1.544 Мбит / с | Digital Signal, Level 1 (Этот стандарт поддерживает 24 сигнала DS-0 одновременно. Термин часто используют как синоним T1, хотя сигналы DS-1 позволяют вести обмен и с другими системами передачи) |
| в иерархии цифровой связи Северной Америки-стандарт для передачи со скоростью 6.312 Мбит / с, используемый операторами T2 для поддержки 96 звонков | Digital Signal, Level 2 (соединений) |
| в связи с управлением потоком GFC, беспристрастность определяется как соответствие всем требованиям качества обслуживания QoS с управлением порядком обслуживания активных компонентов | Fairness |
| ввод информации из канала связи | communication input (русс. термин взят из патента Российской Федерации № 2011217 Alex_Odeychuk) |
| ввод-вывод в канал связи | communication input/output (Alex_Odeychuk) |
| ввод-вывод по каналу связи | CIO |
| видео-конференц-связь | videoconferencing |
| возможность связи | connectivity |
| возобновление сеанса связи | session resumption (Alex_Odeychuk) |
| волоконно-оптическая линия связи | optical fiber transmission line |
| волоконно-оптическая линия связи | OFTL |
| волоконно-оптическая линия связи | fiber optic link |
| волоконно-оптическая линия связи | FOL |
| волоконно-оптическая линия связи | FOCL |
| волоконно-оптическая линия связи | fiber optic communication line |
| волоконно-оптическая связь | fiber-optics communications |
| волоконно-оптическая связь | optical fiber communication |
| волоконно-оптическая связь | FOC |
| волоконнооптическая связь | fiber optic communications |
| волоконно-оптическая связь | OFC |
| волоконно-оптическая связь между ретрансляторами | FOIRL |
| волоконно-оптическая связь между ретрансляторами | Fiber Optic Inter-Repeater Link |
| волоконно-оптическая связь по всему земному шару | fiber optic link around the globe |
| волоконно-оптическая связь по всему земному шару | FLAG |
| волоконно-оптическая система связи | fiber optic transmission system |
| волоконно-оптическая система связи | fiber optic communication system |
| волоконно-оптическая система связи | FOCS |
| время смены направления передачи в полудуплексной линии связи | turn about time |
| вывод информации в канал связи | communication output (Alex_Odeychuk) |
| вызов для неинтерактивной связи | noninteractive call |
| высококачественная арендуемая линия связи | value-added carrier |
| высококачественная арендуемая линия связи | VAC |
| высокопроизводительные вычислительная техника, средства связи и сети | HPCN |
| высокоскоростная линия связи | high performance line |
| вычислительная техника и средства связи | computing/communication environment |
| гарантированное отсутствие прерывания связи | SNT (принцип установления соединений, SNT=sure non-termination nikolkor) |
| глобальная система связи | GLOCOM |
| диалоговое окно состояния связи | dialing status dialog |
| динамическое распределение пропускной способности канала связи между несколькими устройствами в зависимости от их потребностей. | Adaptive channel allocation (october) |
| драйвер факсимильной связи | fax driver |
| другой конец линии связи | distant end of the link |
| дуплексная связь | web socket (Alex_Odeychuk) |
| загружаемый по линии связи | downloadable |
| задача связи | communication task |
| задержка на линии связи | transmission lag |
| задублированная связь серверов | Mirrored Server Link |
| закрыть связь | tear down connection |
| запрос проверки связи | ping request (Alex_Odeychuk) |
| защищать сеансы связи в интернете от органов надзора и цензуры | protect internet communications from surveillance (New York Times Alex_Odeychuk) |
| защищённость линий и каналов связи | communication security |
| зона связи | traffic area |
| идентификатор сеанса связи | session identifier (Alex_Odeychuk) |
| идентификатор узла связи | network node identifier |
| иерархическая система связи | hierarchical communication system |
| иерархическая топология СМ модуль связи | cluster topology |
| инициатива по системам волоконнооптической связи | FCSI |
| инициатива по системе волоконно-оптической связи | Fiber Channel System Initiative (совместная программа Sun Microsystems, IBM и Hewlett-Packard) |
| интеграция радио и проводных средств связи | radio-wire integration |
| интеграция радио и проводных средств связи | RWI |
| интегрированная сетевая архитектура для учрежденческой связи | INCA |
| интегрированная сетевая архитектура для учрежденческой связи | integrated network architecture for office communication |
| интегрированный адаптер связи | integrated communication adapter |
| интегрированный интерфейс связи для частных сетей | I-PNNI |
| интеллектуальная система факсимильной связи | facsimile intelligent communication system |
| интерактивная система управления сетью связи в реальном времени | interactive real-time telecommunications network management system (Alex_Odeychuk) |
| интерактивная система управления сетью связи в реальном времени | IRTNMS (сокр. от "interactive real-time telecommunications network management system" Alex_Odeychuk) |
| интерфейс для связи цифровых и аналоговых устройств | hybrid Interface |
| интерфейс для связи цифровых и аналоговых устройств | HIF |
| IP-интерфейс обратной связи | loopback (IP-интерфейс для связи узла с самим собой Alex Lilo) |
| интерфейс оптических линий связи | Optical Line Interface |
| интерфейс оптических линий связи | OLI |
| интерфейс прикладного программного обеспечения систем телефонной связи | TAPI |
| интерфейс программирования приложений телефонной связи | Telephony Application Programming Interface |
| интерфейс программирования приложений телефонной связи | TAPI |
| интерфейс программирования сервисных приложений телефонной связи | TSAPI |
| интерфейс программирования сервисных приложений телефонной связи | telephony services application programming interface |
| интерфейс связи между линиями различных телефонных компаний | inter-carrier interface |
| интерфейс связи между линиями различных телефонных компаний | ICI |
| интерфейс связи между частными сетями | Private Network-to-Network Interface |
| интерфейс широкополосной связи частных региональных сетей | broadband intercarrier interface |
| интерфейс широкополосной связи частных региональных сетей | BICI |
| информационная система с обратной связью | information feed-back system |
| информация о сеансе связи | access information |
| инфракрасный порт для связи с локальной сетью | Infrared net link |
| исправление ошибок на своём конце канала связи | home correction |
| кабельная информационная система CCITT Консультативный комитет по международной телеграфной и телефонной связи | CCIS |
| канал прямой связи, прямой канал | forward channel |
| канал связи | link channel |
| канал связи | CMC |
| канал связи | carrier |
| канал связи зеркально отображаемых серверов | MSL |
| канал связи отражённых серверов | MSL |
| канал связи с кодовым разделением | S-CDMA channel |
| канал связи, соединяющий два сегмента сети | bridge (Alex_Odeychuk) |
| канал сети связи с коммутацией пакетов | PSNL |
| канал сети связи с коммутацией пакетов | packet switching network line |
| канал цифровой связи | digit channel |
| каналы связи | communications links (ssn) |
| категория услуг при предоставлении связи | TSP |
| категория услуг при предоставлении связи | telecommunication service priority |
| квитирование установленной связи | handshaking |
| квитируемая связь без установления логического соединения | acknowledged connection operation |
| коммерческая сеть связи | business communication network |
| коммерческая сеть связи | BCN |
| коммуникации по волоконно-оптической линии связи | optical fiber communication |
| коммуникации по волоконно-оптической линии связи | OFC |
| коммуникационное оборудование линии связи | communications front-end equipment |
| коммуникационный интерфейс для обеспечения связи между различными базами данных | CLI |
| коммуникационный интерфейс для обеспечения связи между различными базами данных | call level interface |
| Коммуникационный протокол, используемый компанией DEC для связи между компьютерами | DDCMP, Digital Data Communications Message Protocol |
| коммутация линий связи | line switching |
| комплект программ, обеспечивающий связь и взаимодействие в сети | connectivity suite |
| конец связи | end of communication |
| Консультативный комитет по международной телеграфной и телефонной связи | Consultative Committee on International Telegraph and Telephone |
| концептуальная среда связи | conceptual communication area |
| концептуальная среда связи | CCA |
| коэффициент ошибок в каналах связи | link error rate |
| коэффициент ошибок в каналах связи | LER |
| кратковременные перерывы в связи, после которых модем возможно может восстановить соединение | Link Timeouts (Не имеет отношения к тайм-ауту за счёт ретрансмиссии) |
| критическая связь | critical relationship (Ananaska) |
| линии связи | communications links (ssn) |
| линия акустической связи | audio communication line |
| линия голосовой связи | voice line |
| линия связи | channel |
| линия связи | facilities |
| линия связи | carrier |
| линия связи и передачи данных | communication and data line |
| линия связи и передачи данных | CADL |
| линия связи, работающая в пределах прямой видимости | Microwave Line of Sight Link (olga_iva) |
| локальная сеть с волоконнооптическими линиями связи | FOLAN |
| локальная сеть с волоконно-оптическими линиями связи | fiber optic LAN |
| магистральная группа каналов связи | trunk group |
| малая наземная станция спутниковой связи | VSAT |
| малая наземная станция спутниковой связи | very small aperture terminal |
| малый терминал спутниковой связи узкой направленности | VSAT |
| малый терминал спутниковой связи узкой направленности | very small aperture terminal |
| маршрут связи | link path |
| маршрутизатор с выявлением маршрутов по состоянию связи | link-state router |
| массовое снятие информации с технических каналов связи | mass surveillance (снятие информации, передаваемой по сетям электрической связи, компьютерным и иным сетям, осуществляется путем контроля специальными техническими средствами работы систем и устройств связи, в том числе излучаемых ими электромагнитных полей. Снятие информации с технических каналов связи, как правило, осуществляется путем: внедрения аппаратных, программных, аппаратно-программных устройств для перехвата информации в технические средства обработки, хранения и передачи информации по каналам связи; перехвата информации в сетях передачи данных и на линиях связи, дешифрования этой информации; внедрения программ, нарушающих нормальное функционирование систем защиты информации, воздействия на парольно-ключевые системы защиты информации, компрометации ключей и средств криптографической защиты информации в целях получения доступа к защищаемой информации. // The Guardian, 2021 Alex_Odeychuk) |
| медленная линия связи | slow link |
| Международная ассоциация компьютерной факсимильной связи | International Computer Facsimile Association |
| Международная ассоциация компьютерной факсимильной связи | ICFA |
| Международная ассоциация связи | International Communications Association |
| Международная ассоциация связи | ICA |
| межсетевая связь | Internet communication |
| межсетевая функциональная связь | crossnetwork functionality |
| межсистемная связь | ISL |
| межсистемная связь | intersystem link |
| межсистемная связь | ISC |
| микшер для речевой конференц-связи | ACB |
| многопользовательская одноранговая технология связи | peer-to-peer mesh messaging (CNN Alex_Odeychuk) |
| многопроцессорная система со слабой связью | loosely-coupled multiprocessor system |
| многопунктовая связь | multipoint connection |
| многопунктовый объединённый коммутатор для конференц-связи | Multipoint Unified Conferencing Bridge (MGC WiseSnake) |
| многоцелевая система связи | MPC |
| модем беспроводной связи | wireless modem (stumbo) |
| модем ближней связи по выделенной линии без несущей | short-range baseband modem |
| модем для ближней связи | Short Haul Modem (Модем, предназначенный для передачи на сравнительно небольшие расстояния по физическим линиям. Для обозначения таких модемов используют также limited distance modem (LDM) и short range modem (SRM)) |
| модем сотовой связи | cellular modem |
| мониторинг повреждения линии связи | LFP (Vl_T) |
| мониторинг повреждения линии связи | Link Fault Pass Through (Vl_T) |
| мониторинг повреждения линии связи | Link Pass Through (Vl_T) |
| мост для речевой конференц-связи | ACB |
| мультиплексирование каналов связи | communication multiplexing |
| мультиплексирование линий связи | CLM |
| мультиплексор каналов связи | cluster topology |
| мультиплектирование линий связи | communication line multiplexing |
| нагрузка на каналы связи | traffic (Alexander Demidov) |
| наземная сеть связи | landline network (Alex_Odeychuk) |
| национальная администрация, регулирующая вопросы предоставления услуг связи | PTT |
| Национальная ассоциация связи | National Communications Association |
| Национальная ассоциация связи | NCA |
| невозможность переустановить параметры связи | unable to retrain (После нескольких неудачных попыток переустановить параметры связи из-за помех в телефонной линии модемы более не в состоянии передавать или принимать данные) |
| незанятый канал связи | dark fiber (optical fiber infrastructure (cabling and repeaters) that is currently in place but is not being used; optical fiber conveys information in the form of light pulses so the "dark" means no light pulses are being sent) |
| нелинейные связи | non-linear relationships (CRINKUM-CRANKUM) |
| низкоскоростная линия связи | low-speed line |
| область связи | CAS communication area |
| Обнаружение однонаправленного канала связи | UDLD (сокр. от UniDirectional Link Detection webber) |
| оборудование сетей связи | network equipment (Alex_Odeychuk) |
| обработка входа пользователей в систему и сеансов связи | login/session handling (Alex_Odeychuk) |
| обработка данных, поступающих по линии связи | communications processing |
| обработка сеансов связи | session handling (Alex_Odeychuk) |
| обслуживание личной связи | personal communications services |
| обслуживание личной связи | PCS |
| обслуживание связи | connection maintenance |
| объединение сетей мобильной связи | MNI |
| объединение сетей подвижной связи | MNI (mobile network integration) |
| объединение сетей подвижной связи | mobile network integration (abbr. MNI) |
| объединяющий блок для глобальной связи | wide area connector |
| объединяющий блок для глобальной связи | WAC |
| объявление о состоянии связей | Link State Advertisement (LSA Alex Lilo) |
| оконечная аппаратура волоконнооптической линии связи | LTE |
| оконечная аппаратура для речевой конференц-связи | ACT |
| оконечный модуль связи | CTM |
| оперативная связь | hot link |
| оператор связи | telecom carrier (CHichhan) |
| оператор связи | communications operator (МарияКрас) |
| оператор связи | carrier |
| оператор систем связи | communications operator (МарияКрас) |
| операторы мобильной и фиксированной связи | mobile and fixed line carriers (derex) |
| оптическая линия связи | optical line |
| оптоволоконная линия связи | optical carrier |
| оптоволоконная линия связи ОСА открытая архитектура связи | obscure failure |
| основные средства связи | primary communication solutions (Alex_Odeychuk) |
| отправить запрос проверки связи на удалённый сервер | send a ping request to the remote server (Alex_Odeychuk) |
| параметры линии связи | communication settings |
| передаваться по каналу связи с использованием протокола HTTP | be passed through the HTTP channel (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| передача цифровых пакетных данных по сотовой связи | cellular digital packet data |
| передача цифровых пакетных данных по сотовой связи | CDPD |
| перекрёстная связь | cross linkage |
| перекрёстные наводки на ближнем конце линии связи | near-end crosstalk |
| перекрёстный канал связи | cross channel (shergilov) |
| перехват сеанса связи | session hijacking (Alex_Odeychuk) |
| персональная система связи | personal communication system |
| персональная система связи | PCS |
| персональный сервер связи | personal communication server |
| персональный сервер связи | PCS |
| плата линии связи городской АТС | LCOT card |
| плата линии связи добавочного номера за пределами офиса | OPX card |
| плата факсимильной связи | fax board |
| плохое качество связи | poor communication quality (Alex_Odeychuk) |
| по каналу беспроводной связи | wirelessly (Fortune, 2018 Alex_Odeychuk) |
| поддержка обработки сеансов связи по протоколу передачи гипертекстовых данных | support for HTTP sessions (русс. термин "протокол передачи гипертекстовых данных" для перевода взят из кн.: Лугачев М.И. и др. Экономическая информатика. Введение в экономический анализ информационных систем Alex_Odeychuk) |
| поддержка хранения данных о состоянии сеанса связи | session persistence (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| Подтверждение обновления связи | Binding Update Acknowledgement (Himera) |
| подуровень канального уровня управления логическими связями | logical link control (в модели ISO/OSI ssn) |
| последовательность установления связи | handshake sequence |
| поставщик оборудования для беспроводных сетей связи | wireless network supplier (Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| потеря связи | loss of connection |
| предоставление одним провайдером услуг интернета, телевидения, телефонии и мобильной связи | quad play (MyxuH) |
| предприятие почтовой, телеграфной и телефонной связи | PTT |
| API connection представляет собой связь между конечной точкой API endpoint и другим устройством ATM | Native ATM Application Program Interface Connection (характеристики: 1. Обмен данными может происходить между API endpoint и другим устройством ATM, включённым в API connection 2. Каждое соединение API connection может происходить только однажды) |
| приложения / связь | application/communication |
| проверить связь | ping (Alex_Odeychuk) |
| проверить связь с удалённым сервером | ping a remote server (Alex_Odeychuk) |
| проводная линия связи | wireline carrier |
| программа аттестации средств защиты коммерческой связи | Commercial COMSEC Endorsement Program |
| программа аттестации средств защиты коммерческой связи | CCEP |
| программа, которой передаются полномочия на установление связи | proxy |
| программа связи пользователя | user communication manager |
| программа связи пользователя | UCM |
| программное обеспечение для связи систем | connectivity software |
| программное обеспечение для факсимильной связи | fax software |
| программное обеспечение связи | connection software |
| пропускная способность канала связи | communication bandwidth |
| протокол двухточечной связи | PPP |
| протокол двухточечной связи | Point-to-Point Protocol |
| протокол доступа к каналу связи | Link Access Protocol |
| протокол доступа к каналу связи для модемов | Link Access Protocol for Modems |
| протокол доступа к каналу связи для модемов | LAP-M |
| протокол дуплексной связи | web socket (Alex_Odeychuk) |
| Протокол компании Digital Equipment Corporation, используемый для связи между хостами и серверами | Maintenance Operations Protocol |
| протокол модема для сотовой связи | ETC |
| протокол модема для сотовой связи | Enhanced Throughput Cellular |
| протокол модема сотовой связи | Enhanced Throughput Cellular |
| протокол обслуживания связей | NLSP |
| протокол обслуживания связей | NetWare Link Services Protocol |
| протокол описания сеансов связи | session description protocol (Alex_Odeychuk) |
| протокол описания сеансов связи | SDP (сокр. от "session description protocol" Alex_Odeychuk) |
| протокол передачи последовательности связанных мгновенных сообщений в рамках сеанса связи | message session relay protocol (Alex_Odeychuk) |
| протокол передачи последовательности связанных мгновенных сообщений в рамках сеанса связи | MSRP (сокр. от "message session relay protocol" Alex_Odeychuk) |
| протокол последовательной межсетевой связи | SLIP |
| протокол последовательной межсетевой связи | Serial Line Internet Protocol |
| Протокол прикладного уровня, используемый в OSI для организации связи между двумя приложениями | Association Control Service Element (Проверяет идентичность и контекст приложений и может выполнять проверку аутентичности) |
| протокол связи для модемов | LAP-M |
| протокол связи между процессами / протокол упорядоченной передачи пакетов | Interprocess Communications Protocol/Sequenced Packet Protocol |
| протокол связи между процессами / протокол упорядоченной передачи пакетов | ICP/SPP |
| протокол связи между UNIX-системами | UUCP |
| Протокол связи между терминалом и маршрутизатором | Point-to-Point Protocol (Обеспечивает доступ по коммутируемым линиям в сеть Internet. PPP инкапсулирует пакеты протоколов сетевого уровня в специальные пакеты управления сетью (NCP). Примером такой инкапсуляции может служить IPCP (IP over PPP) and IPXCP (IPX over PPP). Будучи наследником SLIP, PPP обеспечивает соединение маршрутизатор-маршрутизатор и хост-сеть как для синхронных, так и для асинхронных устройств) |
| протокол связи последовательного интерфейса | XON-XOFF |
| протокол связи с маршрутизатором горячего резерва | Hot Standby Router Protocol (в сети Internet) |
| протокол связи с установлением соединения уровня представления | connection-oriented presentation protocol |
| протокол связи установлением соединения уровня представления | COPP |
| протокол сеанса телефонной связи | voice session protocol |
| протокол создания сеанса связи | SIP (jdavana75) |
| протокол сотовой связи | cell relay (Alex Lilo) |
| протокол управления логическими связями, протокол LLC | logical link control (в модели ISO/OSI ssn) |
| протокол управления логической связью | logical link control |
| протокол установления сеанса связи | session invitation protocol (Alex_Odeychuk) |
| протокол установления сеанса связи | SIP (сокр. от "session initiation protocol" Alex_Odeychuk) |
| протокол установления сеанса связи | session initiation protocol (Alex_Odeychuk) |
| протяжённая широкополосная система связи | BWN |
| протяжённая широкополосная система связи | broad site local wideband communication system |
| Процесс постоянного восстановления синхронизации retiming и регенерации данных token ring в каждом порту ответвления для увеличения дальности связи | Active retiming |
| процессор подсистемы мобильной связи | MAPP (Mobile Application Part Processor r0sh79) |
| прямая кабельная связь | direct cable connection |
| прямая линия связи | DIL |
| равноправная связь | peer-to-peer (LAN, коммуникация) |
| равноправная связь | peer-to-peer |
| радиальная сеть с волоконно-оптическими линиями связи | fiber-hubbed network |
| развитая архитектура связи одноуровневых сетей | Advanced Peer-to-Peer Internetworking |
| развитая связь между программами | Advanced Program-to-Program Communications (интерфейс фирмы IBM) |
| развитая функция связи | advanced communications function |
| разрыв линии связи | link disconnect |
| распределение узлов по числу связей | degree distribution (число узлов определенной степени (имеющих определенное количество связей) в пределах сети (графа) Min$draV) |
| рынок оборудования сетей связи | network-equipment market (Alex_Odeychuk) |
| сбалансированный протокол доступа к линии связи | Link Access Protocol – Balanced |
| сбалансированный протокол доступа к линии связи | LAP-B |
| связи при помощи компьютеров | computer communication |
| связь в соответствии с протоколом высокого уровня | high-level communication |
| связь виртуальных каналов | Virtual Path Link (Однонаправленный перенос ячеек ATM между точкой, где выделено значение VPI и точкой, где это значение транслируется или удаляется) |
| связь виртуальных каналов | Virtual Channel Link (Однонаправленный перенос ячеек ATM между точкой, где выделено значение VCI и точкой, где это значение транслируется или удаляется) |
| связь и внедрение объектов | OLE |
| связь между клиентом и сервером | client-to-server connectivity |
| связь между компьютерами | computer communication |
| связь между ПК и главной машиной | PC-to-host communication |
| связь между процессами | process-to-process linking |
| связь один-со-многими | multicast (Alex_Odeychuk) |
| связь по данным | data link |
| связь по телефонной линии через модем | dial-up connection |
| связь-примечание | note-link |
| связь путём соединения с ближайшими соседями | nearest-neighbour communication |
| связь с использованием компьютеров | computer mediated communication |
| связь с использованием компьютеров СМ1Р общий протокол передачи управляющей информации | CMC |
| связь систем в сети масштаба предприятия | ESCON |
| связь систем в сети масштаба предприятия | enterprise system connection |
| связь, соединение | coupling |
| связь типа "точка-точка" | point-to-point link (Alex Lilo) |
| связь типа точка-точка | ad hoc (Marina_const) |
| связь через передачу сообщений | message-passing communication |
| сеанс оперативной связи | on-line session |
| сеанс связи | session of communication (Alex_Odeychuk) |
| сеанс связи по протоколу HTTP | HTTP session (Alex_Odeychuk) |
| сеанс связи по протоколу передачи гипертекстовых данных | HTTP session (русс. термин "протокол передачи гипертекстовых данных" для перевода взят из кн.: Лугачев М.И. и др. Экономическая информатика. Введение в экономический анализ информационных систем Alex_Odeychuk) |
| сетевая служба факсимильной связи | NFS |
| сеть личной связи | PCN |
| сеть личной связи | personal communications network |
| сеть локальной связи | link-local network (Himera) |
| сеть с гибкой связью | loosely-coupled network |
| сеть с гибкой связью | LCN |
| сеть связи с ЭВМ | CCN |
| сеть синхронной оптической связи | SONET |
| сеть со слабой связью | loosely-coupled network |
| сеть со слабой связью | LCN |
| сеть факсимильной связи | facsimile communication service |
| сеть факсимильной связи | FCN |
| синхронная сеть оптической связи | SONET (synchronous optical network) |
| система видеоконференц-связи между несколькими пунктами | MCU |
| система видеоконференц-связи между несколькими пунктами | multipoint conferencing unit |
| система междугородной связи | ICTS |
| система междугородной связи | Inter-City Telecommunications System |
| система обратной связи с потребителем | customer response system |
| система связи с всеобщим доступом | Total Access Communication System |
| система связи с произвольным доступом | random communication |
| система связи с произвольным доступом | RACOM |
| система сопряжения со средствами связи | CIS |
| система факсимильной связи | facsimile |
| система факсимильной связи | facsimile communication system |
| системы волоконно-оптической связи | fibre channel system |
| Скорость 64 Кбит / с как базовый блок для построения иерархии цифровой связи в Европе и Северной Америке | Digital Signal, Level 0 |
| скрытый отказ ОС учрежденческая связь | obscure failure |
| служба междугородной телефонной связи | wide-area telephone service |
| смена каналов связи с внешним устройством | alternate path retry |
| со слабой связью | loosely coupled |
| согласование линии связи | conditioning |
| спецификация приложений связи | CAS |
| спецификация приложений связи | communication application specification |
| спутниковая сеть связи с коммутацией пакетов | packet satellite network |
| средства дистанционной связи | telecommunication facility |
| средства связи | comm |
| средства связи, ориентированные на работу с мультимедиа | multimedia communication |
| средство обеспечения межпроцессорной связи | interprocessor communication |
| средство обнаружения потери связи | LLCF (Vl_T) |
| средство обнаружения потери связи | Link Loss Carry Forward (Vl_T) |
| Стандарт модемной связи со скоростью до 2400 бит / с | V.22bis |
| стандарт МСА МСАМ модуль адаптера многоканальной связи М-card многофункциональная сменная плата | Mbyte |
| станция телекстной связи | telex server |
| станция учрежденческой сети связи | ONE |
| схема соединения сети, где центральный узел имеет связи со всеми другими узлами | network star topology (MichaelBurov) |
| схема соединения сети, где центральный узел имеет связи со всеми другими узлами | radial topology (MichaelBurov) |
| схема соединения сети, где центральный узел имеет связи со всеми другими узлами | star topology (MichaelBurov) |
| считывание по линии связи | upload |
| таблица век торов связи | concatenation vector table |
| таблица связи | connection |
| тайм-ауты связи | Link Timeouts (Проблемы определения протокола) |
| телекоммуникационная компания, предоставляющая услуги связи | interexchange carrier |
| телекоммуникационная компания, предоставляющая услуги связи | ICX |
| телеконференц-связь | teleconferencing |
| терминал линии связи | CLT |
| территориальная обратная связь | spatial feedback |
| тест на сертификацию канала связи | LCT |
| Техническая консультативная группа по волоконно-оптической связи | FOTAG |
| Техническая консультативная группа по волоконно-оптической связи | Fiber Optic Technical Advisory Group |
| Технология, предложенная изначально для международной телефонной связи | ISDN Integrated Services Digital Network-цифровая сеть с интеграцией услуг. (ISDN объединяет голосовые и цифровые сети в единой среде, давая пользователю возможность передачи по сети голоса и данных. Стандарты, управляющие ISDN, создаются CCITT) |
| технология связи и передачи информации | SIT |
| технология связи и передачи информации | communication and information technology |
| удалённый сервер связи | remote communication server (Technical) |
| узел связи с коммутацией пакетов | packet switching node |
| указатель связи | link |
| уменьшать нагрузку на сеть мобильной связи | reduce the load on the mobile network (Alex_Odeychuk) |
| универсальная архитектура связи | Universal Communications Architecture |
| универсальная архитектура связи | UCA |
| унифицированная поддержка связи | common communication support |
| унифицированная поддержка связи | CCS |
| управление доступом к линии связи | MAC |
| управление доступом к линии связи | medium access control |
| Управление каналами связи между частными и публичными сетями ATM | Management Interface 3 |
| управление логическими связями | Logical Link Control (протокол) |
| управление с обратной связью | Feedback Control (Управление за счёт обратной связи определяется как набор действий, предпринимаемых сетью и конечными системами для регулировки трафика через соединение ATM в соответствии с состоянием элементов сети) |
| управление сеансами связи | session management (Alex_Odeychuk) |
| услуга широкополосной мобильной связи | mobile broadband service (MyTbKa) |
| усовершенствованная система мобильной радиотелефонной связи | Advanced Mobile Phone System (стандарт сотовой связи в США) |
| усовершенствованная система мобильной связи | Advanced Mobile Phone System |
| усовершенствованная сотовая связь | ETC |
| усовершенствованная сотовая связь | Enhanced Throughput Cellular |
| устанавливать автоматическую связь | dial-up |
| устройство коммуникационной связи | communication link |
| устройство связи с магистралью | trunk coupling unit |
| устройство связи с магистралью | TCU |
| устройство управления многопунктовой связью | multipoint control unit |
| устройство управления многопунктовой связью | MCU |
| учрежденческая АТС без исходящей и входящей связи | PAX |
| учрежденческая связь | office communications |
| учрежденческая система связи | office communication system |
| учрежденческая система связи | OCS |
| учрежденческая телефонная станция с исходящей и входящей связью | private branch exchange |
| учрежденческая телефонная станция с исходящей и входящей связью | PBX |
| Федеральная комиссия связи США | Federal Communications Commission |
| Федеральная комиссия связи США | FCC |
| функция связи | connecting function |
| централизованная система связи | centralized communication system |
| цифровая связь | digital link |
| частная линия связи | in-house line |
| частная линия связи, подключённая к сети общего пользования | in-house line |
| число связей узла | degree (дан описательный перевод, т.е. определение термина "степень" из теории сетей, чтобы обойти ограничение на добавление термина ввиду его дублирования Min$draV) |
| широковещательная связь | broadcast communication |
| широкополосная сеть связи | BCN |
| широкополосная сеть связи | broadband communication network |
| широкополосная цифровая связь | broadband communication (Alex_Odeychuk) |
| широкополосный канал цифровой связи | broadband communication channel (=broadband digital communication channel Alex_Odeychuk) |
| широкополосный канал цифровой связи | broadband digital communication channel (Alex_Odeychuk) |
| шифрование передачи данных по линиям связи | link encryption |
| шифрованная засекреченная связь на основе присутствия | secure communication through presence (Andy) |
| электрическая связь | coupling |
| электроника средств связи | communication electronics |
| электроника средств связи | CE |
| электронная конференц-связь | electronic conference |
| электронная конференц-связь | ERC |
| электронная конференц-связь | ECR |
| электронные устройства для индивидуальной связи | personal communication electronics |
| электронные устройства для индивидуальной связи | PCE |
| эмулятор протоколов межсетевой связи | Internet internet emulator |
| ёмкость канала связи | channel capacity |
