| Russian | English |
| Адрес получателя, который прямо подключён к логическому узлу, объявляющему это адрес | Internal Reachable Address |
| безопасно подключиться к облачной среде | connect securely in the cloud (Alex_Odeychuk) |
| быть подключённым к доверенной сети | be connected to a trusted network (Alex_Odeychuk) |
| в сетях token ring-станция, напрямую подключённая upstream к любой станции данного кольца | Nearest Active Upstream Neighbor (NAUN отвечает за начало процесса удаления маркера (beacon) в маркёрном кольце) |
| в сетях token ring-станция, напрямую подключённая downstream к любой станции данного кольца | Nearest Active Downstream Neighbor |
| двукратно подключённая станция | dual attached ring |
| компьютер, подключённый к компьютерной сети | host (Alex_Odeychuk) |
| компьютер, подключённый к сети | host (Alex_Odeychuk) |
| компьютер, подключённый к сети | networked machine (Alex_Odeychuk) |
| компьютер, подключённый к сети | networked computer |
| концентратор, не подключённый к распределённой магистрали | null-attached concentrator |
| концентратор, не подключённый к распределённой магистрали | NAC |
| Концентратор, не подключённый ни к основному, ни к дополнительному кольцу сети FDDI | Null attachment concentrator |
| не удалось подключиться к серверу интернета | connection timed out (Alex_Odeychuk) |
| однократно подключённая станция | single attached station |
| ПК, подключённый к сети | networked PC |
| подключиться к серверу | hook up with a server (Alex_Odeychuk) |
| подключиться к серверу | log on to the server (Alex_Odeychuk) |
| подключиться к серверу | connect to the server (Alex_Odeychuk) |
| подключённая задача | connected task |
| подключённая задача | attached task |
| подключённое состояние | on-line state |
| подключённое хранилище | connected storage (Sagoto) |
| подключённый автомобиль | connected car |
| подключённый в сеть | networked (Alex_Odeychuk) |
| подключённый к источникам данным и системам искусственного интеллекта | connected to data and artificial intelligence (Alex_Odeychuk) |
| подключённый к сети | network-connected (Alex_Odeychuk) |
| подключённый к сети дом | networked home (Alex_Odeychuk) |
| подключённый к сети компьютер | networked machine (Alex_Odeychuk) |
| пользователь, подключённый к сети | networked user |
| сетевой профиль, соответствующий типу сети, к которой подключён сервер | network profile that matches the type of network your server is connected to (Alex_Odeychuk) |
| Сеть, в которой хост-компьютеры подключены к сетям с различными характеристиками, а эти сети соединены между собой шлюзами gateways или маршрутизаторами | Catenet (Примером такой сети является Internet) |
| сеть коммуникаций с подключёнными ресурсами | attached resource communication network |
| сеть коммуникаций с подключёнными ресурсами | Arcnet |
| список подключённого оборудования | equipment list |
| Способность связать станцию, подключённую к конкретному порту с любым кольцом, поддерживаемым концентратором token ring | Per-port ring selection (Используются также per-port switching и configuration switching) |
| Способность связать станцию, подключённую к конкретному порту с любым сегментом Ethernet внутри концентратора | Per-port segment selection (Используются также per-port switching и configuration switching) |
| Услуга, предлагаемая Berkeley UNIX и позволяющая одной машине подключаться к другим UNIX-системам в которых установлены для неё соответствующие полномочия и функционировать как терминал, подключённый непосредственно. | Rlogin |
| устройство подключено | device up |
| устройство, подключённое к сети | network-connected device (Alex_Odeychuk) |
| устройство, подключённое к сети | Node (компьютер, мост, маршрутизатор, порт коммутатора, шлюз и т.п. В общем случае может использоваться для обозначения любого активного элемента сети. Синоним понятия "логический узел") |
| устройство, подключённое к сети | network device |
| частная линия связи, подключённая к сети общего пользования | in-house line |
