| Russian | English |
| Механизм, при котором сигналы синхронизации передаются в потоке данных и приёмное устройство выделяет сигнальные элементы | Phase Lock Loop |
| опрос по типу "готовый передаёт первым" | hub-polling |
| Ориентированный на соединения сервис, способный передавать до 4096 байт на кадр | Frame-Relay Service |
| передавать в виде пакетов | packetize |
| передавать данные | transmit data |
| передавать данные в соответствии с протоколом HDLC | transmit data with HDLC framing |
| передавать данные в формате JSON | be sending JSON data (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| передавать состояние объекта по сети | travel object's state on the network (tutorialspoint.com Alex_Odeychuk) |
| передавать тишину | transmit silence |
| передавать через сеть | transmit across a network (janette) |
| передаваться назад по сети | be returned over the network (be returned to ... over the network Alex_Odeychuk) |
| передаваться по каналу связи с использованием протокола HTTP | be passed through the HTTP channel (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| передаваться сервером интернета | be sent by the web server (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| повторно передавать | resend |
| программа, которой передаются полномочия на установление связи | proxy |
| Процесс, используемый в мультиплексировании с разделением времени, когда отдельные символы из различных низкоскоростных каналов поочередно передаются в один скоростной канал | Character TDM |
| Режим HDLC, используемый для соединения основного узла primary с одним или несколькими вторичными secondary и позволяющий вторичным узлам передавать информацию только после получения разрешения адресации от первичного узла | NRM Normal response mode |
| Сервис канального уровня SNA в маркёрном кольце IBM token-passing ring, позволяющий передавать команды канального уровня в любой момент времени | asynchronous balanced mode |
| Сервис канального уровня SNA в маркёрном кольце IBM, позволяющий устройствам передавать команды канала данных в любой момент времени | Asynchronous balanced mode |
| Соединение например, на уровне VP, способное прозрачно передавать информацию без каких-либо накладных расходов | Link Connection (Такое соединение обозначается точками на границах подсетей; напр., ячеек мониторинга) |
| Устройство или канал, способный в каждый момент только передавать или принимать информацию | Half Duplex (Приём и передача, таким образом, должны выполняться поочередно) |
| Формат для хранения и передачи двоичных данных, при которой старший наиболее значимый бит или байт передаётся сначала | Big-endian (Обратное преобразование называется little-endian. Термин происходит от "остроконечников" и "тупоконечников" из "Путешествия Гулливера" Джонатана Свифта) |
| Формат хранения и передачи двоичных данных, при котором сначала передаётся младший наименее значимый бит байт. | Little-endian |
| циркулярно передавать сообщение | broadcast |
| Частный домен, для которого MTA агент передачи сообщений передаёт почту | Private management domain (Обычно это почтовая система корпорации или государственного ведомства, подключённая к ADMD (домен административного управления). Система управления сообщениями X.400 Message Handling System для почтового сервиса организации. Примером такой системы является NASAmail) |
