| Russian | English |
| Базовая опорная сеть оператора | Core Carrier Network (aldrignedigen) |
| в иерархии цифровой связи Северной Америки-стандарт для передачи со скоростью 6.312 Мбит / с, используемый операторами T2 для поддержки 96 звонков | Digital Signal, Level 2 (соединений) |
| в Северной Америке-канал T 1472 Кбит / с от T1 или первичного оператора, эквивалентный 23 каналам DS0 | H10 Channel (64 Кбит/с) |
| вмешательство оператора | operator intervention |
| Группа телекоммуникационных операторов, производителей сетевого оборудования и других организаций, определяющих стандарты интероперабельности для ATM и развёртывание продукции и услуг ATM для частных ЛВС, WAN и публичных широкополосных сетей | ATM Forum |
| Единица, используемая для оценки числа ошибок в системах T-операторов | Severely Errored Seconds (Показывает число секунд с 10 или более ошибками. Обычно выражается как SES в час, день или неделю. Это метод даёт более надежную оценку распределения ошибок по сравнению с BER) |
| Единица, используемая для оценки числа ошибок в системах T-операторов | Error Free Seconds (Обычно выражается числом EFS в час, день или неделю. Этот метод даёт лучшее представление о распределении битовых ошибок по сравнению с BER) |
| идентификатор оператора | Carrier Identification Parameter (3 или 4 значный числовой код в начальном адресе, идентифицирующий оператора, используемого для соединения) |
| обман оператора | operator spoof |
| Оборудование конечных пользователей, установленное у пользователя, которое может не принадлежать коммуникационному оператору | Customer Premises Equipment |
| оператор-потребитель | ISP (из кн.: Олвейн В. Структура и реализация современной технологии MPLS Alex_Odeychuk) |
| оператор связи | telecom carrier (CHichhan) |
| оператор связи | communications operator (МарияКрас) |
| оператор связи | carrier |
| оператор систем связи | communications operator (МарияКрас) |
| операторы мобильной и фиксированной связи | mobile and fixed line carriers (derex) |
| ответ оператора | operator response |
| полное восстановление без участия оператора | unattended full repair |
| работа, требующая надзора оператора | attended operation |
| событие, инициируемое оператором орт операций в минуту | operator-triggered event |
| средства оператора | operator facility |
| станция управления оператора | operator control station |
| точка обмена интернет-трафиком, независимая от других операторов | neutral exchange (CHichhan) |
| указание оператора | operator guide |
| человек-оператор | human-operator |
| язык, ориентированный на оператора | operator oriented language |
