| Russian | English |
| автоматическая доставка специфической информации с Web-сервера на компьютер клиента | push technology (Alex Lilo) |
| адаптер шины главного компьютера | host-bus adapter |
| аппаратура компьютера | computer hardware |
| аппаратура обмена между центральным компьютером и дистанционными устройствами | remote computing system exchange |
| Ассоциация производителей компьютеров и средств связи | Computer and Communications Industry Association |
| бездисковый компьютер | diskless computer |
| безотказные вычисления на персональных компьютерах | trouble-free personal computing |
| в автономном режиме на компьютере пользователя | desktop (Alex_Odeychuk) |
| в автономном режиме на компьютере пользователя | offline (Alex_Odeychuk) |
| выполняемый на компьютере пользователя | client-side (Alex_Odeychuk) |
| главный компьютер | host machine (art_fortius) |
| главный компьютер сети | host (financial-engineer) |
| глобальная сеть компьютеров, связывающихся с помощью базового протокола, например TCP / IP | Internet |
| знаток HBA адаптер шины главного компьютера HCP главный коммуникационный процессор | hacker |
| инструментальный компьютер | host computer |
| интерфейс конечного пользователя компьютера, позволяющий выполнять передачу цифровых данных с помощью аналоговых систем, например, телефонных линий | modem (MOdulator-DEModulator) |
| интерфейсный компьютер | interface computer |
| карманный компьютер | pocket computer |
| кластер компьютеров | computer cluster |
| коллективная работа с использованием компьютеров | CSCW |
| коллективная работа с использованием компьютеров | computer supported cooperative work |
| Коммуникационный протокол, используемый компанией DEC для связи между компьютерами | DDCMP, Digital Data Communications Message Protocol |
| компьютер, входящий в базовую сеть | backbone computer |
| компьютер для любительского использования | hobby computer |
| компьютер младшей модели | lower spec machine |
| компьютер общего назначения | universal computer |
| компьютер общего назначения | general-purpose computer |
| компьютер, оснащённый модемом или адаптером доступа в интернет | computer with Internet capability (Alex_Odeychuk) |
| компьютер, осуществляющий доступ к предоставленным в совместное использование ресурсам другого компьютера | client (называемого сервером) |
| компьютер, подключённый к компьютерной сети | host (Alex_Odeychuk) |
| компьютер, подключённый к сети | host (Alex_Odeychuk) |
| компьютер, подключённый к сети | networked machine (Alex_Odeychuk) |
| компьютер, подключённый к сети | networked computer |
| компьютер, работающий в автономном режиме | off-line computer |
| компьютер размером со стандартную стойку | rack-size computer |
| компьютер с множественным доступом | multiaccess computer |
| компьютер с перьевым вводом | pentop computer |
| компьютер с полной системой команд | CISC |
| компьютер, смонтированный в стойке | rackmount computer |
| компьютер-узел сети | node computer |
| Компьютерные системы, которые действуют в качестве серверов и связаны друг с другом через Интернет, что позволяет обмениваться файлами минуя центральный компьютер | peer-to-peer (P2P Interex) |
| компьютеры домашнего применения и малого бизнеса | SOHO |
| компьютеры, объединённые в кластер | clustered machines (Alex_Odeychuk) |
| конторский компьютер | office computer |
| локальная сеть с персональными компьютерами | PLAN |
| локальная сеть с персональными компьютерами | personal local area network |
| локальный компьютер | local system (Alex_Odeychuk) |
| локальный компьютер | local host (Alex_Odeychuk) |
| машина, не использующая общих с другими компьютерами ресурсов | shared-nothing machine |
| Международная ассоциация производителей плат памяти для персональных компьютеров | PCMCIA |
| Международная ассоциация производителей плат памяти для персональных компьютеров | Personal Computer Memory Card International Association |
| межперсональный компьютер | interpersonal computer |
| миниатюрный портативный компьютер | palmtop computer |
| мошенничество с применением компьютера | computer tampering |
| мультимедийный компьютер | multimedia PC |
| на компьютере пользователя | client-side (Alex_Odeychuk) |
| на локальном компьютере | on the local system |
| настольный компьютер | desktop computer |
| настольный компьютер | DTC |
| настольный компьютер | DT computer |
| начальный компьютер | entry-level computer |
| несовместимый компьютер | incompatible computer |
| низкоуровневый компьютер | low-end computer |
| передача программ или данных с удалённого сервера Internet на клиентский компьютер | download |
| персональный компьютер расширенных возможностей | superpersonal computer |
| персональный компьютер семейства | PC |
| персональный компьютер фирмы | IBM PC |
| печатная плата, устанавливаемая в гнездо компьютера для выполнения тех или иных специальных операций | Adapter (напр., для подключения к сети) |
| подключённый к сети компьютер | networked machine (Alex_Odeychuk) |
| полностью совместимый компьютер | plug-compatible computer |
| портативный настольный компьютер | portable desktop computer |
| программное обеспечение для персональных компьютеров | personal software products |
| программно-совместимый компьютер | program-compatible computer |
| промышленный стандарт для автоматического назначения компьютерам адресов IP | Dynamic Host Configuration Protocol |
| промышленный стандарт для передачи файлов между компьютерами | File Transfer Protocol |
| протокол для преобразования имён компьютеров в адреса IP в сетях Windows NT | Windows Internet Name Service |
| Протокол обмена между терминалом и маршрутизатором, позволяющей сетевой станции использовать файлы и периферийные устройства других компьютеров | Xerox Network System |
| профессиональный компьютер | professional computer |
| размещающий компьютер | host machine (Alex_Odeychuk) |
| распределение заданий компиляции между несколькими компьютерами в сети | network building |
| ручной компьютер | palmtop computer |
| сверхбыстродействующий компьютер | ultrafast computer |
| сверхминиатюрный компьютер | subminiature computer |
| связи при помощи компьютеров | computer communication |
| связной компьютер | front-end computer |
| связь между компьютерами | computer communication |
| связь с использованием компьютеров | computer mediated communication |
| связь с использованием компьютеров СМ1Р общий протокол передачи управляющей информации | CMC |
| Сетевая архитектура, определённая в среде IBM SAA для поддержки однорангового peer-to-peer взаимодействия между компьютерами сети без использования mainframe-хостов | Advanced Peer-to-Peer Networking |
| сетевой компьютер | networked machine (Alex_Odeychuk) |
| сетевой компьютер | NC |
| сетевой компьютер | networked computer |
| сетевой протокол, позволяющий компьютерам осуществлять соединения по внутренним сетям или через Internet | Transmission Control Protocol/Internet Protocol (Каждый компьютер в Internet использует TCP/IP) |
| Сеть больших компьютеров, расположенных главным образом в США, но связанных с другими странами | Computer+Science Network (Сайты CSNET включают университеты, исследовательские лаборатории и некоторые коммерческие структуры. Сейчас объединена с сетью BITNET для создания сети CREN) |
| Сеть, в которой хост-компьютеры подключены к сетям с различными характеристиками, а эти сети соединены между собой шлюзами gateways или маршрутизаторами | Catenet (Примером такой сети является Internet) |
| сеть персональных компьютеров | PCN |
| сеть персональных компьютеров | personal computer network |
| система обозначений для однозначной идентификации компьютера, каталога или файла в Internet | Uniform Resource Locator (Адрес URL содержит также подходящий протокол Internet, напр., Gopher, HTTP) |
| системный интерфейс малых персональных компьютеров | SCSI |
| совместимый с компьютерами фирмы IBM | IBM-compatible |
| совместная работа на базе компьютера | CSCW |
| совместная работа на базе компьютера | computer supported cooperative work |
| совокупность служб для создания комплексного узла Internet на компьютере, работающем под управлением операционной системы Windows 2000 | Internet Information Services |
| Союз пользователей телефонного оборудования на базе компьютеров | CTCA |
| специализированный компьютер | special computer |
| Торговая марка для сетевой архитектуры компании DEC, позволяющей связывать компьютеры DEC по протоколу DDCMP | DECnet (Digital Data Communications Message Protocol-протокол цифровой передачи сообщений) |
| удалённый главный компьютер | remote host |
| узловой компьютер | node computer |
| универсальный компьютер | GP computer |
| устройство защиты компьютера, подключаемое через порт | port-protected device |
| устройство, комбинирующее персональный компьютер и телевизор | TV-PC |
| устройство, комбинирующее персональный компьютер и телевизор | PC/TV |
| целевой компьютер | destination (Alex_Odeychuk) |
| центральный компьютер | host machine (art_fortius) |
| центральный компьютер | central computer |
| Шина расширения используемая в персональных компьютерах класса PC для управления периферийными компонентами | Industry standard architecture |
| шлюзовый компьютер | gateway computer |
