| Russian | English |
| гнездо с двумя разъёмами | dual slot (Andy) |
| кабель для соединения двух ПК через последовательные порты | null modem cable |
| канал связи, соединяющий два сегмента сети | bridge (Alex_Odeychuk) |
| наивысшая из двух частот работы процессора | turbo |
| переключение по двум каналом | two-channel switching |
| программа взаимодействия двух сетей посредством шлюзов | bridge program |
| Программа Bay Networks, являющаяся частью пакетов LattisWare и Optivity и позволяющая администратору определить физический путь передачи данных между двумя станциями сети | PathMan (Возможности программы позволяют значительно упростить проблему поиска неисправностей в больших сетях) |
| промежуток между двумя последовательными событиями | interarrival |
| Протокол прикладного уровня, используемый в OSI для организации связи между двумя приложениями | Association Control Service Element (Проверяет идентичность и контекст приложений и может выполнять проверку аутентичности) |
| Процесс, при помощи которого две машины протоколов синхронизируются при организации соединения | Three-way-handshake |
| работающий в двух режимах | bimodal |
| Раздел соединения ATM Layer между двумя смежными активными объектами уровня ATM | ATM Layer Link (ATM-entities) |
| Связь, организованная PHY между двумя или несколькими объектами ATM | Physical Layer PHY Connection (PHY-соединение состоит из последовательности PHY-линков в порядке, обеспечивающем сквозную связь с PHY SAP) |
| Семейство продуктов компании MICOM, обеспечивающих передачу трафика ЛВС и голоса между двумя или несколькими физически разделенными сайтами с возможностью одновременной передачи синхронных и асинхронных данных | I-Router, Integration Router (Одним из интеграционных маршрутизаторов является NetRunner 75Е) |
| сигнализация на двух группах частот | dual tone multiple frequency |
| сигнализация на двух группах частот | DTMF |
| система с двумя режимами работы | dual-mode system |
| Стандартизированный интерфейс между двумя серверами LANE | LANE NNI (LES-LES, BUS-BUS, LECS-LECS, LECS-LES) |
| Устройство или канал, соединяющее две точки, каждая из которых является коммутационным центром или точкой распределения | Trunk (Обычно транк работает с несколькими каналами) |
| Физический уровень OSI, определяющий передачу ячеек через физическую среду, соединяющую два устройства ATM или FDDI | PHY (PHY определяет тактирование, схемы кодирования данных, используемые для управления символы и т.п. Уровень делится на 2 подуровня-: PMD (Physical Medium Dependent-зависящий от физической среды) и TC (Transmission Convergence-сближение)) |
