 |
| Russian | English |
| выравнивание линии | line conditioning |
| выравнивание ресурса | resource leveling |
| длинное / короткое выравнивание | Equalization Long/Short (Состояние бита 0 регистра S15: длинное при S15.0=0, короткое при S15.0=1. Короткое выравнивание применяется только на протоколе HST) |
| ошибка выравнивания | Alignment error (1) В спецификации IEEE 802.3-принятый кадр, общее число бит которого не кратно 8 и контрольная сумма не соответствует. Причиной ошибки может служить коллизия, дефект трансивера или контроллера, плохие кабели, неработающий узел и др. 2) Пакеты, содержащие некорректно выровненные данные) |
| технология выравнивания | leveling technology (Бриз) |