| Russian | English |
| автоматический возврат вызова | ACB |
| автоматический вызов удалённого абонента | DDD |
| асинхронные удалённые вызовы процедур | asynchronous RPC |
| асинхронный удалённый вызов процедуры | asynchronous RPC |
| асинхронный удалённый вызов процедуры | asynchronous remote procedure call |
| восходящий вызов | northbound call (vlad-and-slav) |
| вызов абонента | abonent call |
| вызов в очереди | queued call (microsoft.com Alex_Odeychuk) |
| вызов для неинтерактивной связи | noninteractive call |
| вызов метода класса-контроллера сбора, обработки и интерпретации данных | API call (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| вызов метода контроллера сбора, обработки и интерпретации данных | API call (returns not views, but serialized data; контекстуальный перевод на русс. язык; англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| вызов метода сбора, обработки или интерпретации данных | API call (Alex_Odeychuk) |
| вызов методов контроллера сбора, обработки и интерпретации данных в приложении интернета | Web API calls (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| вызов по коду | call by number |
| вызов сервиса | service invocation (приложением, разработанном на основе сервис-ориентированной архитектуры Alex_Odeychuk) |
| выполнить вызов по протоколу HTTP | issue an HTTP call (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| выполнять новый вызов метода контроллера сбора, обработки и интерпретации данных | issue a new API call (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| дистанционный вызов процедур | Remote Procedure Call (сетевого администрирования) |
| дистанционный вызов процедуры | RPC |
| единый указатель ресурса для вызова метода контроллера сбора, обработки и интерпретации данных в приложении интернета | URL to Web API (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| единый указатель ресурса для вызова метода контроллера сбора, обработки и интерпретации данных в приложении интернета | Web API-based URL (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| единый указатель ресурса для вызова метода контроллера сбора, обработки и интерпретации данных в приложении интернета | Web API URL (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| завершение факсимильных вызовов | fax termination (Спиридонов Н.В.) |
| защита методом обратного вызова по указанному номеру | roving passthru security |
| защита методом обратного вызова по указанному номеру | roving dialback security |
| защита методом обратного вызова по фиксированному номеру | fixed dialback security |
| защитный обратный вызов | call back |
| избирательный вызов | selective call |
| интеллектуальная обработка вызовов | intelligent call processing |
| интеллектуальная обработка вызовов | ICP |
| интерфейс на уровне вызовов | Call Level Interface (коммуникационный интерфейс для обеспечения связи между различными базами данных) |
| интерфейс на уровне вызовов | CLI |
| интерфейс удалённого вызова методов | RMI (сокр. от "remote methods invocation"; из кн.: Монахов В.В. Язык программирования Java и среда NetBeans Alex_Odeychuk) |
| интерфейс уровня вызовов | call level interface |
| интерфейс уровня вызовов | CLI |
| маршрутизация вызовов | call routes (TETRA Liquid_Sun) |
| маршрутизация вызовов по запросу | dial-on-demand routing |
| междоменный вызов | XDC |
| междоменный вызов | cross-domain call |
| международный стандарт обработки телефонных вызовов | CSTA |
| механизм вызова удалённых процедур | RPC |
| механизм распространения вызовов в сети | network call distributor |
| механизм распространения вызовов в сети | NCD |
| механизм удалённого вызова процедур | remote procedure call mechanism (Alex_Odeychuk) |
| модель вызова процедуры | procedure call model |
| набор стандартных вызовов электронной почты | Common Mail Call |
| набор стандартных вызовов электронной почты | CMC |
| нисходящий вызов | southbound call (vlad-and-slav) |
| облегчённый удалённый вызов процедуры | LRPC |
| обработка телефонных вызовов | call handling |
| обратный вызов | call back |
| общий вызов с использованием сообщения | CMC |
| общий вызов с использованием сообщения | common messaging call |
| ограниченный удалённый вызов процедуры | LRPC |
| одиночный вызов | unary call (microsoft.com) |
| отмена вызова | cancellation request |
| Отслеживание злонамеренных вызовов | Malicious Call Trace (vlad-and-slav) |
| перехват вызовов | calls intercepting |
| персональное средство тонального вызова | beeper |
| последовательная обработка вызовов | single threading |
| последовательность вызовов | calling sequence |
| последовательность прерываний по вызову | polling interrupt sequence |
| посылка сигнала вызова | ringdown |
| протокол аутентификации по квитированию вызова | CHAP |
| протокол аутентификации по квитированию вызова | Challenge-Handshake Authentication Protocol |
| прямой вызов абонента | DSS |
| распределитель вызовов в сети | network call distributor (rklink_01) |
| распределять вызовы между соединениями | distribute calls over connections (microsoft.com Alex_Odeychuk) |
| распределять вызовы, мультиплексированные на сервер проксирования через одно соединение, между несколькими конечными точками | distribute calls multiplexed to the proxy on one connection across multiple endpoints (microsoft.com Alex_Odeychuk) |
| режим виртуального вызова | virtual call mode |
| селекторный вызов | selective calling |
| серверный вызов | server call (Alex_Odeychuk) |
| сервис поиска удалённого вызова процедур | RPCLS (remote procedure call locator service Dmitry) |
| сервис удалённого вызова процедур | RPCS (remote procedure call service Dmitry) |
| сигнал вызова | call signal |
| сигнал вызова | originate tone |
| система с удалёнными вызовами процедур | RPC system |
| система управления вызовами | CMS |
| система управления вызовами | call management system |
| служба виртуальных вызовов | virtual call service |
| служба ответа на вызовы, поступающие в сеть извне | inbound call-answering device |
| способ вызова действия | verb (контроллера Alex_Odeychuk) |
| средство подключения с вызовом по номеру | dialer |
| структура обратного вызова | callback structure |
| таблицы динамического вызова | DDVT |
| точка вызова | point of invocation |
| трансляция и передача параметров и возврат результатов при передаче вызова в другое адресное пространство | marshaling |
| трассировка вызова | call tracing |
| удалённый вызов процедуры | RPC |
| удалённый вызов процедуры | remote procedure call |
| удалённый вызов процедуры, независимый от транспортных средств | AppleTalk Transport Independent Remote Procedure Call |
| удалённый вызов процедуры, независимый от транспортных средств | TI-RPC |
| универсальная система дистанционного вызова процедур | Universal Remote Procedure Call |
| универсальная система удалённого вызова процедур | universal RPC framework (RPC – сокр. от "remote procedure call framework" Alex_Odeychuk) |
| универсальный дистанционный вызов процедур | URPC |
| универсальный дистанционный вызов процедур | universal remote procedure call |
| устройство автоматического распределения вызовов | automatic call distributor |
| устройство автоматического распределения вызовов АСЕ шифрование управления доступом | ACD |
| функция восстановления среды вызова | restore calling environment function |
| цепочка вызовов | caller chain |
| частота вызова | call frequency |
| шлюз вызова | call gate |
