| English | Russian |
| American Software Association | Американская ассоциация программного обеспечения |
| antivirus software | антивирусное программное обеспечение |
| automated software distribution | автоматизированное распространение программного обеспечения |
| BSD-Berkeley Software Distribution | Термин, используемый для описания различных версий операционной системы Berkeley UNIX (напр., 4.3BSD UNIX) |
| calendaring software | программные средства календарного планирования |
| client-requester software | клиентское программное обеспечение |
| client-requester software | реквестор |
| collaborative software | совместное программное обеспечение (Soulbringer) |
| Common Open Software Environment | стандарт графической среды COSE |
| Common Open Software Environment | общая среда открытого программного обеспечения (стандарт) |
| Common Open Software Environment | общая открытая программная среда |
| Computer-Aided Software Engineering | система автоматизированной разработки программ |
| connection software | программное обеспечение связи |
| connection software | связующее ПО |
| connectivity software | программное обеспечение интеграции систем |
| connectivity software | программное обеспечение для связи систем |
| cooperative multiprocessing software | совместное программное обеспечение для многопроцессорной обработки информации |
| cross-platform software | межплатформное программное обеспечение |
| custom software development | заказная разработка (N.Zubkova) |
| data management software | программные средства управления обработкой данных |
| diagnostic software | диагностические программные средства |
| distributed administration of network software | распределённое управление сетевым программным обеспечением |
| electronic software distribution | электронное распространение программного обеспечения |
| electronic software distribution | электронная рассылка программного обеспечения |
| electronic software distribution | электронное распределение программного обеспечения |
| electronic software distribution | автоматическое распространение программ |
| electronic software distribution and licensing | электронное распространение и лицензирование программного обеспечения |
| fax software | программное обеспечение для факсимильной связи |
| fax software | программное обеспечение для общения по факсу |
| gateway software | шлюзовые программные средства |
| gateway software | шлюзовое программное обеспечение |
| gateway software | программный шлюз |
| gateway software | шлюз |
| general software | общее программное обеспечение |
| group collaboration software | программное обеспечение для коллективной работы |
| high-availability software | программное обеспечение бесперебойной работы |
| Independent Software Vendor | независимая фирма-разработчик программного обеспечения |
| industry-standard software | стандартное программное обеспечение |
| industry-standard software | программное обеспечение, удовлетворяющее отраслевым стандартам |
| in-house software | программное обеспечение для внутреннего использования |
| integration software | программное обеспечение интеграции систем |
| internetworking software | программные средства межсетевого взаимодействия |
| inventory management software | программные средства управления инвентаризацией |
| LAN software link | локальная сеть на основе RS-232 |
| mail-forwarding software | программное обеспечение передачи сообщений средствами электронной почты |
| management software | управляющее программное обеспечение |
| messaging software | программное обеспечение обмена сообщениями |
| modem-sharing software | ПО коллективной работы с модемами |
| modem-sharing software | программное обеспечение коллективного использования модемов |
| multimedia software | мультимедийное ПО |
| multimedia software | программное обеспечение мультимедиа |
| object-oriented hypermedia software | программное обеспечение гипермедиа, ориентированное на объект |
| off-the-shelf software | программное обеспечение, готовое к использованию |
| open beta software | открытая бета-версия программного обеспечения |
| Open Software Foundation | Фонд открытого программного обеспечения (консорциум компаний-разработчиков) |
| parental control software | ПО для родительского контроля (New York Times Alex_Odeychuk) |
| personal software products | программное обеспечение для персональных компьютеров |
| personal software products | программные продукты для персональных систем |
| public domain software | программное обеспечение, не защищённое авторскими правами |
| public domain software | программное обеспечение, не требующее лицензирования |
| public domain software | общее программное обеспечение |
| remote client software | программное обеспечение удалённого клиента |
| remote control software | программа дистанционного управления |
| remote control software | программное обеспечение удалённого управления |
| replacement software product | заменяющий программный продукт |
| requester software | клиентское программное обеспечение |
| reusable software | многократно используемое программное обеспечение |
| RLN software | программное обеспечение удалённого узла |
| search software | программное обеспечение поиска информации |
| server-based software | серверное программное обеспечение |
| softer software | более дружественное программное обеспечение |
| software adaptation | адаптация программных средств |
| software backplane | базовое ПО, наращиваемое легко подключаемыми дополнительными средствами |
| software backplane | программная основа |
| software-based | программно-реализованный |
| software-based router | программный маршрутизатор |
| software compatibility | совместимость программных средств |
| software configuration | состав программных средств |
| software configuration | конфигурация программного обеспечения |
| software configuration management | управление конфигурацией программного обеспечения |
| software defined network | программно определяемая сеть |
| Software Defined Network | программно-конфигурируемая сеть (sas_proz) |
| software defined network | технология виртуальных сетей |
| software-defined networking | программно-определяемые сети (dinord.ru Alex_Odeychuk) |
| software-defined networking | программно-определяемая сеть (Sergei Aprelikov) |
| software-defined networking | программно-конфигурируемые сети (stachel) |
| Software-Defined Wide Area Network | программно-конфигурируемая глобальная компьютерная сеть (Баян) |
| Software-Defined Wide Area Network | программно-определяемая глобальная вычислительная сеть (Баян) |
| Software-Defined Wide Area Network | программная глобальная сеть (не зависящая от аппаратного оборудования Баян) |
| Software-Defined Wide Area Network | программно-конфигурируемая глобальная вычислительная сеть (Баян) |
| Software-Defined Wide Area Network | программно-определяемая глобальная компьютерная сеть (Баян) |
| Software Engineering Environment | среда разработки программ |
| software errors failure | отказ из-за ошибок в программе |
| software failure | сбой в программном обеспечении |
| software fixes | корректировки программного обеспечения |
| software fixes | исправления, внесённые в программное обеспечение |
| software-implemented fault-tolerance | программно-реализованная отказоустойчивость |
| software installation | ввод в действие программ |
| software installation | установка программного обеспечения |
| software inventory | инвентаризация программного обеспечения |
| software licence | легальное использование ПО |
| software licence | лицензия на использование пакета программ |
| software licence | лицензия на программное обеспечение |
| software management | программное управление |
| software management | управление с помощью программного обеспечения |
| software management | управление программным обеспечением |
| software manufacturer | производитель программного обеспечения |
| software metering | измерение количественных характеристик программного обеспечения |
| software migration kit | инструментальные средства переноса программного обеспечения |
| software migration kit | комплект инструментальных средств переноса программного обеспечения |
| software modem | программный модем |
| software modem | модем, реализуемый программными средствами |
| software-only | реализованный только программными средствами |
| software-only | чисто программный |
| software piracy | незаконное распространение программ |
| software piracy | нелегальное использование ПО |
| software piracy | незаконная деятельность в сфере программного обеспечения |
| software product line | серия программных продуктов |
| software program | вспомогательная программа |
| software program | программа пакета программного обеспечения |
| software program maintenance | сопровождение программного продукта |
| software-programmable | программно реализуемый |
| software programmer | программист |
| software protection | защита ПО от копирования |
| software protection device | средство защиты программного обеспечения |
| Software Publishers Association | Ассоциация издателей программных продуктов |
| software push | автоматическое развёртывание программного обеспечения (Andy) |
| software quality assurance | обеспечение качества программного обеспечения |
| software router | программный маршрутизатор |
| software specification | технические условия на средства программного обеспечения |
| software theft | кража программного обеспечения |
| software theft | незаконное использование программного обеспечения |
| software tools | программный инструментарий |
| software update and distribution system | система обновления и распространения программного обеспечения |
| software virus | программный вирус |
| software virus | вирус |
| software virus | программа-вирус |
| SOHO software | программное обеспечение, применяемое в небольших офисах и дома |
| support software | инструментальное программное обеспечение |
| system application software | системное прикладное программное обеспечение |
| system-level software | системное программное обеспечение |
| transaction management software | программное обеспечение управления транзакциями |
| transaction software | программное обеспечение обработки транзакций |
| trusted software | достоверное программное обеспечение |
| user supported software | программное обеспечение, поддерживаемое самим пользователем |
| versioning software | программное обеспечение для контроля версий |
| virus-finding software | программное обеспечение для поиска вирусов |
| VPN software | ПО развёртывания и использования виртуальной частной сети (русс. термин "виртуальная частная сеть" для перевода взят из кн.: Олвейн В. Структура и реализация современной технологии MPLS Alex_Odeychuk) |
| warehousing software | средства доступа к базам данных |
| warehousing software | программное обеспечение для доступа к хранилищам данных |
| Web software | сетевое программное обеспечение (igisheva) |
| workflow software | ПО автоматизации документооборота |
| workgroup productivity software | программное обеспечение для поддержки рабочих групп |
