| English | Russian |
| access for operand selection | обращение для выборки операндов |
| Access rights for roles | права доступа ролей (Бриз) |
| adapter for data channel | адаптер информационного канала |
| adapter for data channel | согласующее устройство информационного канала |
| administration tool for server configuration | инструмент администрирования для конфигурирования серверов (Alex_Odeychuk) |
| Alliance for Strategic Token Ring Advancement | Альянс для стратегического продвижения Token Ring |
| Alliance for Strategic Token Ring Advancement and Leadership | Группа производителей оборудования, созданная для поддержки пользователей token ring |
| American Standard Code for Information Interchange | американский стандартный код обмена информацией |
| be checked for an authenticated session | быть проверенным на принадлежность к аутентифицированному сеансу связи (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| capacity for innovation | инновационный потенциал (Бриз) |
| check for asynchronous responses after all messages have been fired | проверять наличие асинхронных ответов после отправки всех сообщений (Alex_Odeychuk) |
| Committee for the Exchange of Digital Data | Комитет по обмену цифровой информацией |
| Common Programming Interface for Communications | единый интерфейс программирования коммуникаций |
| Common Programming Interface for Communications | общий программный интерфейс для коммуникаций |
| controller for handling users' requests | контроллер обработки запросов пользователей (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| controller for handling users' requests for accessing the home page | контроллер обработки запросов пользователей на отображение главной страницы (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| Coordinating Committee for Intercontinental Research Networks | Координационный комитет по межконтинентальным исследовательским сетям |
| Corporate association for microcomputer professionals | Корпоративная ассоциация профессионалов по микрокомпьютерам |
| criteria for filtering | критерий фильтрации |
| EDI for administration, commerce and transport | обмен электронными данными для служб администрации, коммерции и транспорта |
| electronic data interchange for administration, commerce and transport | электронный обмен данными в управлении, торговле и на транспорте |
| for cyberspace | в компьютерных сетях (Alex_Odeychuk) |
| for cyberspace | для компьютерных сетей (Alex_Odeychuk) |
| general security for equipment using | общие требования по безопасности аппаратуры |
| Global System for Mobile communications | глобальная сотовая система цифровой радиосвязи |
| Global System for Mobile communications | глобальная система мобильных коммуникаций |
| Guidelines for the Definition of Managed Objects | принципы описания управляемых объектов (стандарт ISO) |
| integrated network architecture for office communication | интегрированная сетевая архитектура для учрежденческой связи |
| International Organization for Standardization | Международный комитет по стандартизации |
| ISO Reference Model for OSI | Модель взаимодействия открытых систем Open Systems Interconnection, разработанная ISO (Стандартное модульное представление сетевой архитектуры на семь функциональных уровней-физический, канальный, сетевой, транспортный, сеансовый, представления, прикладной) |
| library for bidirectional communications | библиотека двусторонней связи (InfoWorld Alex_Odeychuk) |
| Link Access Protocol for Modems | протокол LAPM |
| Link Access Protocol for Modems | протокол доступа к каналу связи для модемов |
| Local Area Network Controller for Ethernet | контроллер ЛВС для Ethernet (СБИС (VLSI-сверхбольшая интегральная схема), разработанная компанией AMD для обеспечения функций канального уровня в контроллерах Ethernet) |
| one-for-one translation | перевод "один в один" |
| OOD Guideline for Computer Security | требования министерства обороны США по защите ЭВМ и программного обеспечения |
| primary protocol for browser/server communication | основной протокол клиент-серверного взаимодействия (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| profiles for open systems internetworking technology | профили для технологии сетевого взаимодействия открытых систем (abbr. POSIT) |
| Promoting Conference for OSI | "800-фунтовая горилла" OSI в Японии (Содержит администраторов от шести основных японских производителей и компании Nippon Telephone and Telegraph. Задаёт политику и выделяет ресурсы для продвижения OSI) |
| protocol for browser/server communication | протокол клиент-серверного взаимодействия (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| protocol for messaging | протокол обмена сообщениями |
| Protocol Implementation eXtra Information for Testing | дополнительная информация о реализации протокола для тестирования (Заявление поставщика или разработчика IUT содержащее информацию о IUT и тестовой среде, приемлемой для работы с данным IUT) |
| protocol implementation extra information for testing | дополнительная информация для тестирования протокольной реализации |
| readiness for autonomous operation | готовность к автономной работе (habr.com Alex_Odeychuk) |
| request for comments | запрос на комментарии и предложения |
| Request For Comments | запрос для обсуждения (Серия документов, начатая в 1969 году и содержащая описания набора протоколов Internet и связанную с ними информацию. Не все (фактически, очень немногие) RFC описывают стандарты Internet, но все стандарты Internet описаны в RFC. Документы RFC можно найти на сервере InterNIC) |
| request for information | запрос на получение информации |
| scan for outbound connections | проверить на наличие исходящих соединений (to ... – с ...  bleepingcomputer.com Alex_Odeychuk) |
| secure access facility for enterprise | средства доступа к защищённым данным в сети масштаба предприятия |
| server for caching | сервер кеширования (Alex_Odeychuk) |
| server-side runtime for executing queries | среда выполнения запросов на сервере (Alex_Odeychuk) |
| Simple Protocol for ATM-Network Signaling | упрощённый протокол передачи сигналов в сетях АТМ |
| Society for Information Management | Общество информационного управления |
| Society for Worldwide Interbank Financial Telecommunications | Международная межбанковская организация по валютным и финансовым расчётам по телексу |
| Society for Worldwide Interbank Financial Telecommunications | СВИФТ |
| support for HTTP sessions | поддержка обработки сеансов связи по протоколу передачи гипертекстовых данных (русс. термин "протокол передачи гипертекстовых данных" для перевода взят из кн.: Лугачев М.И. и др. Экономическая информатика. Введение в экономический анализ информационных систем Alex_Odeychuk) |
| support for user session handling | поддержка обработки сеансов пользователей (Alex_Odeychuk) |
| transport layer for microservice communication | транспортный слой для обеспечения взаимодействия между микрослужбами (InfoWorld Alex_Odeychuk) |
| transport protocol for data services | транспортный протокол для пересылки данных |
| unavailable for legal reasons | доступ к ресурсу закрыт по юридическим причинам (Alex_Odeychuk) |
| unavailable for legal reasons | недоступно по юридическим причинам (Alex_Odeychuk) |
| unique identifier for accessing resources | унифицированный определитель местонахождения ресурса (русс. перевод согласно ГОСТ Р 54456-2011 Alex_Odeychuk) |
| Virtual Reality for Vivid A&1 space system | система поддержки принятия решений в виртуальном пространстве |
| web based experience for viewing | просмотр данных по сети (Alex_Odeychuk) |
| with the route designed for | по маршруту, предназначенному для (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
