English | Russian |
absolute mail address | абсолютный почтовый адрес |
access address | адрес обращения |
access store address | адрес выборки из памяти |
address binding | привязка по адресам |
address calculating sorting | сортировка с вычислением адреса |
address card | адресная карта |
address chain | последовательность адресов |
address chain | цепочка адресов |
address change | изменение адресата |
address character | символ адреса |
address checking | контроль адресов |
address code | код номера ячеек |
address comparator | устройство сравнения адресов |
Address Complete Message | Сообщение BISUP от получателя к отправителю, уведомляющее о полноте адресной информации |
Address control | управление адресами (Определяет кто может передавать данные указанным хостам, шлюзам или портам шлюзов и терминальных серверов. Списки адресов защищаются паролем и доступ к ним может быть ограничен) |
address decoding | расшифровка адреса |
address error | ошибка в адресе |
address field | адресное поле |
Address field | поле адреса (Часть PDU, определяющая один или несколько адресуемых объектов. Адрес может указывать 1 или несколько отправителей, одного или нескольких (группу или всех) получателей) |
address file | таблица адресов |
address file | файл адресов |
address file | массив адресов |
address interpretation | интерпретация адреса |
address learning | автоматическое запоминание адресов |
Address learning | определение адресов (Процесс добавления мостом или маршрутизатором MAC-адресов после организации нового соединения) |
address lifetime expectation | ожидаемое время актуальности адреса |
address linkage | сцепление адресов |
address list | адресный список |
address list | перечень адресов |
address list | список адресов |
address mapping | совмещение по адресу (методика, разрешающая взаимодействие разных протоколов посредством перевода адресов из одного формата в другой. Например, при маршрутизации IP через X.25 IP адреса должны быть совмещены с X.25 адресами, чтобы IP пакеты могли передаваться по сети X.25 ssn) |
address mark | адресный маркёр |
address mark | адресная метка |
address mark detection | распознавание адресных меток |
address marker | адресная метка |
address marker | маркёр адреса |
address marker area | область действия адресной метки |
address match | совпадение адресов |
address matching | адресное соотношение |
address matching | сопоставление по адресу |
address modification instruction | команда модификации адреса |
Address pair | пара адресов (Часть поля адреса в PDU, обозначающая адрес, содержит упорядоченные адреса SAP отправителя и получателя) |
address parameter | адресный параметр |
Address Prefix | префикс адреса (Строка длиной от 0 до 152, являющаяся заглавной частью одного или нескольких адресов ATM) |
address range | диапазон адресов |
address-reorder buffer | буфер переупорядочивания адресов |
Address resolution | разрешение адреса (Используется для преобразования адресов сетевого уровня (Network Layer) в обусловленные средой (media-specific) адреса. В ATM-процедура, посредством которой клиент связывает ЛВС назначения с ATM-адресом другого клиента или BUS) |
address resolution | определение адресов (ssn) |
Address Resolution Protocol | протокол разрешения адресов (Процедуры и сообщения в коммуникационном протоколе, которые определяют физический адрес (MAC) по IP-адресу. В общем случае ARP требует передачи широковещательных сообщений всем узлам, на которое отвечает узел с соответствующим запросу IP-адресом) |
Address Resolution Protocol | протокол определения адресов |
Address Resolution Protocol | протокол ARP |
Address Resolution Protocol | протокол преобразования адресов |
address resolution protocol | протокол определения адреса |
address search | поиск адреса |
address sorting | адресная сортировка |
address spoofing | подделка адреса |
address spoofing | имитация адреса |
address start | пуск по адресу |
address substitution command | команда подстановки адресов |
address substitution command | команда замены адресов |
Address tables | таблицы адресов (Таблицы, сохраняемые в коммутаторах, мостах и маршрутизаторах и позволяющие этим устройствам "помнить" расположение физических устройств в сети) |
address translation | переадресация |
address translation | преобразование адреса |
address translator | адресный транслятор |
anycast address | адрес свободной рассылки (owant) |
anycast address | альтернативный адрес (IPv6 conlex.kz owant) |
AppleTalk Address Resolution Protocol | протокол преобразования адресов стека протоколов AppleTalk (key2russia) |
area address | адрес зоны |
asynchronous address communication system | асинхронно-адресная система связи |
ATM Address | адрес ATM (Определен в спецификации UNI как 3 формата, каждый из которых имеет длину 20 байт и включает идентификаторы страны, области и конечной системы) |
automatic address selector | автоматический коммутатор адресов |
binding an IP address | привязка IP |
branch target address cache | кэш-память адресов ветвлений |
Burned-in MAC address | Прожжённый MAC-адрес (Himera) |
chaining address | адрес связи |
channel address | канальный адрес |
channel address | адрес канала |
Class A/B/C address | адреса классов A / B / C (Class B: 2 старших байта (16 бит) задают номер сети, оставшиеся 16 бит-номер хоста в сети. Class C: 3 старших байта (24 бита) задают номер сети, оставшиеся 8 бит-номер хоста в сети. Используются в небольших сетях) |
communication address | коммуникационный адрес (pochty) |
Confirm your e-mail address: send confirmation message | Подтвердите адрес электронной почты: ответьте на сообщение с подтверждением (Windows Live ID Passport W3M3 Rori) |
Confirm your e-mail address: send confirmation message | Подтвердите адрес электронной почты: отправьте сообщение с подтверждением (Windows Live ID Passport W3M3 Rori) |
data block address | адрес блока данных |
data transfer address | адрес буфера дисковых операций |
database server address | адрес сервера БД (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
database server address | адрес сервера баз данных (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
destination address | адрес получателя |
destination address | целевой адрес |
Destination MAC Address | MAC-адрес получателя (6-байтовое значение, идентифицирующее конечную точку, в которую передаётся кадр IEEE LAN) |
dot address | точечный адрес |
Dot address | Наиболее часто употребляемый способ записи IP-адресов в форме A.B.C.D, где каждая буква представляет 1 байт в десятичной форме например, 209.100.52.136. |
dynamic address translation | динамическая трансляция адресов |
dynamic address translation | динамическое преобразование адресов |
e-mail address database | база адресов электронной почты |
entry-point address | начальный адрес |
entry-point address | адрес входа |
exclusion address count | счётчик адресов исключаемых узлов |
Exterior Reachable Address | достижимый внешний адрес (Адрес, который может быть доступен через домен маршрутизации PNNI, но не входит в данный домен) |
external device address | адрес внешнего запоминающего устройства |
external device address | адрес во внешнем запоминающем устройстве |
file server network address | сетевой адрес файл-сервера |
fixed IP address | статический IP-адрес (translator911) |
Foreign Address | Адрес, не соответствующий ни одному из данных адресов хостов |
frame address code | код адреса кадра |
generated address | вычисленный адрес |
generated address | генерируемый адрес |
group address | групповой адрес |
hardware address | физический адрес (art_fortius) |
hardware address | аппаратный адрес |
Host Apparent Address | Набор адресов межсетевого уровня, который хост будет напрямую конвертировать в адреса нижнего уровня |
Internal Reachable Address | Адрес получателя, который прямо подключён к логическому узлу, объявляющему это адрес |
Internet address | межсетевой адрес |
Internetwork Address Sub-Group | подгруппа межсетевых адресов (Область адресов межсетевого уровня, известная протоколу маршрутизации) |
IP address | адрес по протоколу интернета (включает в себя номер узла и сети) |
IP address | IP-адрес (Адрес для протокола IP-32 битовое (4 байта) адрес, определенный в STD 5 (RFC 791) и используемый для представления точек подключения в сети TCP/IP. IP-адрес состоит из номера сети (network portion) и номера хоста (host portion)-такое разделение позволяет сделать маршрутизацию более эффективной. Обычно для записи IP-адресов используют десятичную нотацию с разделением точками) |
IP address | адрес сетевого протокола IP |
IP address allocation | раздача IP-адресов (Toria Io) |
IP address from which the test originated | сетевой адрес, с которого проводился тест (Alex_Odeychuk) |
IP address of a device | сетевой адрес устройства (ucsd.edu Alex_Odeychuk) |
IP address of a user device | сетевой адрес устройства пользователя (Alex_Odeychuk) |
LAN broadcast address | адрес широковещательной локальной сети |
LAN group address | групповой адрес локальной сети |
LAN individual address | индивидуальный адрес локальной сети |
local loopback address | адрес для кольцевой самопроверки (Alex_Odeychuk) |
loopback address | адрес кольцевой проверки (используется для проверки программного обеспечения компьютера. Когда этот адрес задействуется, пакет никогда не покидает компьютер, он просто возвращается и обрабатывается согласно протоколу и установленному на управляющем компьютере программному обеспечению intuit.ru Alex_Odeychuk) |
MAC address | аппаратный адрес (Челядник Евгений) |
MAC address | MAC-адрес (Адрес, используемый системой управления доступом к среде-уникальное 48-битовое число, обычно представляемое в форме 12-значного шестнадцатиричного числа. MAC-адрес позволяет однозначно идентифицировать устройство в локальной сети. Аппаратный адрес устройства, подключённого к разделяемой среде) |
mail address | почтовый адрес |
n-address code | п-адресный код |
name-address table | таблица адресов имён |
name-to-address lookup | преобразование имени в адрес |
Native Address | Адрес, соответствующий одному из адресов, указанных в резюме узла |
Network Address | сетевой адрес 1 определяемый протоколом адрес устройства Ethernet, идентифицирующий сегмент или область, в которой размещается указанная станция например IP, Novell IPX, DECnet. 2 сетевая часть адреса IP (сетевые адреса Internet являются уникальными) |
network address port translation | Трансляция сетевых адресов на уровне портов (rfcmd.ru fountik) |
Network Address Translation | трансляция сетевых адресов (Irene) |
no-address search | безадресный поиск |
node address switch | переключатель адреса узла |
origin address | начальный адрес |
OSI Presentation Address | Адрес, используемый для локализации объекта уровня приложений OSI (Этот адрес состоит из сетевого адреса OSI (OSI Network Address) и селекторов (до трёх), определяющих объект (Transport, Session, Presentation); OSI Application entity) |
out-of-range address | адрес вне диапазона адресов |
PC-relative address | адрес относительно счётчика команд |
personal address book | персональная адресная книга |
private address space | выделенная область адресов |
private email address | личный адрес электронной почты (Washington Post Alex_Odeychuk) |
private IP address | внутренний IP адрес (strata) |
protected virtual address mode | режим защищённой виртуальной адресации |
protected virtual address mode | защищённый виртуальный режим |
public IP address | внешний IP адрес (strata) |
remote server address | адрес удалённого сервера (Alex_Odeychuk) |
requested address | запрошенный адрес (microsoft.com Alex_Odeychuk) |
Reverse Address Resolution Protocol | протокол обратного разрешения адресов |
Reverse Address Resolution Protocol | протокол RARP |
routable IP address | маршрутизируемый IP-адрес (Himera) |
search address mark | метка адреса поиска |
sense address | адрес считывания |
sense address | адрес уточнённого состояния |
sense address | адрес восприятия |
source address | адрес отправителя |
start address | стартовый адрес |
Subnet address | адрес подсети (Связанная с подсетью часть IP-адреса. В сети с подсетями номер хоста (host portion) делится на две части-подсеть и хост, причём последняя использует маску подсети (subnet mask)) |
symbol address | символический адрес |
target address | адрес результата |
target nodes' address space | адресное пространство целевых узлов (обслуживаемых одним маршрутизатором Alex_Odeychuk) |
transport station address | адрес транспортной станции |
transport station address space | адресное пространство транспортной станции |
unique address | единственный адрес |