| English | Russian |
| access information | информация о сеансе связи |
| access information | информация о доступе |
| accounting information | бухгалтерская информация |
| accounting information | информация о бюджете пользователей |
| Advanced Radio Data Information Services | усовершенствованная информационная служба радиопередачи данных |
| affiliate information | партнёрская информация (Viacheslav Volkov) |
| ageing of information | старение информации |
| American Information Exchange | американский информационный обмен |
| American Standard Code for Information Interchange | американский стандартный код обмена информацией |
| analogue information | аналоговая информация |
| authentification information | информация аутентификации |
| authentification information | аутентификационная информация |
| automated information system security | безопасность автоматизированной информационной системы |
| binary information transfer | передача двоичных данных |
| block of information | информационный блок |
| Broadband High Layer Information | Информационный элемент Q.2931, идентифицирующий приложение (или протокол приложения на сеансовом уровне) |
| Broadband Low Layer Information | широкополосная информация низкого уровня (Информационный элемент Q.2931, идентифицирующий используемые приложением протоколы уровня 2 и 3) |
| campuswide information system | кампусная информационная система (abbr. CWIS) |
| campus-wide information system | университетская информационная система |
| Challenge Response Information | процедура запроса ответа (Andy) |
| check information | контрольная информация |
| chief information officer | руководитель информационной службы компании |
| chief information officer | руководитель информационной службы (компании) |
| committed information rate | согласованная скорость передачи информации |
| Committed Information Rate | Минимальная пропускная способность, гарантируемая для каждого PVC и SVC (CIR обычно составляет половину скорости порта в коммутаторе frame relay. Если сеть не занята, данные могут передаваться с использованием полной скорости порта без дополнительной оплаты) |
| committed information rate | согласованная скорость передачи данных |
| Common Management Information Protocol | протокол СМIР |
| Common Management Information Protocol | общий информационный протокол |
| Common Management Information Protocol | общий протокол передачи управляющей информации |
| Common Management Information Services | общая служба передачи управляющей информации |
| common management information transmission | передача общей управляющей информации |
| communication and information technology | технология связи и передачи информации |
| complex information processing | комплексная обработка информации |
| CompuServe Information Manager | администратор потоков информации в сети |
| computerized information | автоматизированная информационная служба |
| configuration information | информация о конфигурации |
| corporate information management | корпоративное информационное управление |
| corporate information system | корпоративная информационная система (The Corporate Information System (CIS) provides access to central administrative functions, eg student admissions and registrations, research costings, etc. Alexander Demidov) |
| corporate information system | корпоративная информационная система (The Corporate Information System (CIS) provides access to central administrative functions, eg student admissions and registrations, research costings, etc. – АД) |
| Customer Information Control System | система управления информацией потребителей |
| Customer Information File | файл информации о заказчике |
| data information | информация в виде данных |
| destroyed information | разрушенная информация |
| digital information transmission | передача цифровой информации |
| directive information | директивная информация |
| directory information base | информационная база данных сетевого каталога |
| distributed information processing network architecture | архитектура распределённой сети обработки информации |
| education information service | образовательная информационная служба |
| electronic information delivery system | система обработки электронной информации |
| electronic information exchange system | электронная система обработки информации |
| electronic information system | электронная информационная система |
| enterprise information integration | интеграция корпоративной информации (Enterprise information integration, EII Бриз) |
| Enterprise Information System | ИСП (LyuFi) |
| Enterprise Information System | информационная система предприятия (LyuFi) |
| executive information system | информационная система для руководящих сотрудников |
| faxback information service | информационная служба ответа по факсу |
| Federal Information Processing Standard | федеральный стандарт обработки информации (Федеральный стандарт обработки информации) |
| Federal Information Processing Standard | Федеральный стандарт по обработке информации |
| fidelity of information | достоверность информации |
| formatting information | информация о форматировании |
| general information network | общая информационная сеть |
| general information retrieval system | обобщённый информационно-поисковый язык |
| Geographic Information Working Group | Рабочая группа по географическим информационным системам |
| Global Information Grid | глобальная информационная сеть МО США (Alex_Odeychuk) |
| Global Information Grid-Bandwidth Expansion | глобальная высокоскоростная опорная сеть (Alex_Odeychuk) |
| global information network | глобальная информационная сеть |
| group of information | группа информации |
| hardware integrated management information base | интегрированная административная база данных об аппаратных средствах |
| headed information | заглавная информация |
| highly related information | информация, хорошо соответствующая заданному критерию поиска |
| highly related information | информация с высокой степенью релевантности |
| high-speed information retrieval | быстрый поиск информации |
| information about contacts | информация о контактах |
| information acquisition | извлечение информации |
| information analysis | информационный анализ |
| information area | информационная область |
| information area | записываемая часть диска |
| information area | информационная зона |
| information array | информационный массив |
| information bank | информационный банк |
| information bearer channel | информационный канал |
| information block | информационный блок |
| information block | блок данных |
| information byte | информационный байт |
| information capacity | объём информации |
| information category | информационная категория |
| information collecting | накопление информации |
| information computation process | информационно-вычислительный процесс |
| information computer network | информационная вычислительная сеть |
| information context | информационный контекст |
| information data | информационные данные |
| information destination | приёмник информации |
| Information Dispersal Algorithm – IDA | алгоритм рассредоточения информации (Artjaazz) |
| information distribution | распределение информации |
| information distributor | распределитель информации |
| information engineering | информационная техника |
| information feed-back system | информационная система с обратной связью |
| information gathering | сбор информации |
| information hiding | экранирование информации |
| Information Highway | информационная магистраль |
| Information Industry Association | Ассоциация информационной индустрии |
| Information Infrastructure Task Force | Рабочая группа по информационной инфраструктуре |
| information kind | вид информации |
| information kiosk | информационный киоск |
| information-logical model | информационно-логическая модель |
| information loss | потеря информации |
| information mall | информационная ярмарка |
| Information Management System | система управления информацией (Иерархическая система управления базами данных IBM для мэйнфреймов) |
| information management system | иерархическая система управления базами данных |
| information needs | информационные потребности |
| information noise | информационный шум |
| information processing architecture | архитектура системы обработки информации |
| information processing industry | область обработки данных |
| information processing technology | информационная технология |
| information provider | поставщик информации |
| information reduction | уплотнение информации |
| information reduction | сжатие информации |
| information reliability | информационная надёжность |
| information remoting | передача информации (Alex_Odeychuk) |
| information remoting and display system | система передачи и отображения информации (Alex_Odeychuk) |
| information remoting system | система передачи информации (Alex_Odeychuk) |
| information repository | библиотека информации |
| information repository | информационное хранилище |
| information representation | представление информации |
| Information Resource Commission | Комиссия по информационным ресурсам |
| information resources management | управление информационными ресурсами |
| information resources manager | менеджер по информационным ресурсам |
| information restoring | восстановление информации |
| information retrieval | нахождение информации |
| information saturation | информационное насыщение |
| information security | защита информации (AD) |
| information security | защита информации (The protection of information and information systems from unauthorized access and disruption. Syn: infosec. WT Alexander Demidov) |
| information security | безопасность информации |
| information security service | средства информационной безопасности |
| information server | информационный сервер (Dmitry) |
| information service | информационный сервис |
| information service | информационное обслуживание |
| information signal | информационный сигнал |
| information site | информационный узел |
| information storage density | плотность накопления информации |
| information strategy | информационная стратегия |
| information stream | информационный поток |
| information structure | информационный объект |
| information structure | структура данных |
| information superhighway | информационная супермагистраль |
| Information System Vendor | поставщик информационных систем |
| Information Systems Security Association | Ассоциация защиты информационных систем |
| information technology | технология обработки информации |
| Information Technology Association of America | Американская ассоциация по информационным технологиям |
| information telecommunication technology | информационная телекоммуникационная технология |
| information volume | объём информации |
| information warehouse | информационное хранилище |
| infrastructure information | информация об инфраструктуре |
| inheritance information | информация о наследовании |
| input of information | ввод информации |
| interface control information | управляющая информация интерфейса |
| internal corporate information | внутрикорпоративная информация |
| Internet Information Services | совокупность служб для создания комплексного узла Internet на компьютере, работающем под управлением операционной системы Windows 2000 |
| Internet Network Information Center | Центр сетевой информации Internet |
| irrelevant information | неподходящие данные |
| maintenance information system | информационная система технического обслуживания |
| management information base | база информации управления (ssn) |
| Management Information Base | информационная база управления (База данных, описывающая объекты, которые могут использоваться прикладными программами через SNMP. Имена MIB идентифицируют объекты, которыми можно управлять в сети или объекты, содержащие информацию. MIB обеспечивает возможность конфигурирования сетевых устройств и получения собираемой ими статистической информации) |
| Management Information Base | административная база данных |
| management information file | файл административной информации |
| manufacturing information and control system | информационная система управления производством |
| Maximum Information Rate | максимальная скорость информации |
| Maximum Information Rate | Максимальная Скорость Передачи (MIR Desdichado) |
| MIM – Management Information Model | Модель управляющей информации (rfcmd.ru fountik) |
| multiplexed information | общая информация |
| National Information Infrastructure | Национальная информационная инфраструктура США |
| National Information Infrastructure Testbed | испытательный стенд Национальной информационной инфраструктуры |
| National Information Standard Organization | Национальная организация по информационным стандартам |
| National Information Technology Center | Национальный центр информационных технологий США |
| Neighbor information frame | кадр информации о соседях (Часть процесса адресации следующей станции SMT, которая определяет какая из станций FDDI расположена по направлению кольца (downstream), а какая-против (upstream), если обе станции находятся в одном кольце FDDI) |
| Neighbor information frame | Часть процесса адресации следующей станции SMT, которая определяет какая из станций FDDI расположена по направлению кольца downstream, а какая-против upstream, если обе станции находятся в одном кольце FDDI |
| network information center | сетевой информационный центр |
| network information center | информационный центр сети |
| network information database | сетевая информационная база данных |
| network information processor | информационный процессор сети |
| Network Information Service | сетевая информационная служба |
| Network Information Services | сетевой информационный сервис (Базы данных доступа к файлам и системы обеспечения безопасности в системах UNIX) |
| network topology information | топологическая информация |
| network topology information | информация о топологии сети |
| New Information Services Architecture | новая архитектура информационных услуг |
| node information frame | фрейм информации об узле |
| non-authoritative information | информация была взята не из первичного источника (резервной копии, другого сервера и т. д. и поэтому может быть неактуальной Alex_Odeychuk) |
| non-authoritative information | информация не авторитетна (Alex_Odeychuk) |
| non-local information | нелокальная информация |
| Non-personal information | информация, не позволяющая установить личность пользователя (naiva) |
| Non-personal information | Информация, не содержащая персональных данных (naiva) |
| office information system | учрежденческая информационная система |
| path information | траекторные данные |
| path information | информация о траектории |
| path information | информация о маршруте |
| Personal Information Manager | личная информационная система |
| Personal Information Manager | персональный информационный менеджер |
| Personal Information Manager | персональный информационный администратор |
| personal information manager | электронный секретарь |
| personally identifiable information | информация, соотносимая с конкретной личностью (Mag A) |
| predictable loss of information | предсказуемая потеря информации |
| private information | личная информация |
| private information | закрытая информация |
| processing information | обрабатываемая информация |
| program information file | файл информации о программе |
| Protocol Control Information | Протокольная информация, добавляемая сущностью OSI для обслуживания модулей данных, передаваемых вниз с вышележащего уровня (Эта информация вместе с данными пользователя образует Модуль данных протокола (Protocol Data Unit-PDU)) |
| protocol control information | управляющая информация протокола |
| Protocol Implementation eXtra Information for Testing | дополнительная информация о реализации протокола для тестирования (Заявление поставщика или разработчика IUT содержащее информацию о IUT и тестовой среде, приемлемой для работы с данным IUT) |
| protocol implementation extra information for testing | дополнительная информация для тестирования протокольной реализации |
| public information | общедоступная информация |
| pull information | выгрузить информацию (from ... – из ... Alex_Odeychuk) |
| rapid information | оперативная информация |
| real-time information flow | поток информации в истинном масштабе времени |
| reference information | информация о ссылках |
| reference-providing Information system | документальная информационнопоисковая система |
| referrer information | сведения об источнике ссылки (microsoft.com Alex_Odeychuk) |
| request for information | запрос на получение информации |
| requested information | затребованная информация |
| Research Libraries Information Network | сеть RLIN (RLIN) |
| Research Libraries Information Network | библиотечная информационная сеть (RLIN) |
| resource-usage information | информация об использовании ресурсов |
| Routing information field | поле маршрутной информации (Битовое поле, содержащее маршрутную информацию) |
| routing information field | поле информации о маршруте |
| Routing information indicator | индикатор маршрутной информации (Первый бит адреса источника в кадре token ring source routed; часть RIF) |
| routing Information Protocol | протокол RIP |
| routing Information Protocol | протокол обмена информацией о маршрутизации |
| selective information propagation | избирательное распространение информации |
| send collected information | отправить собранную информацию (to ... – куда именно  bleepingcomputer.com Alex_Odeychuk) |
| sensitive information | критичная информация |
| Society for Information Management | Общество информационного управления |
| statistic information system | статистическая информационная система |
| store information | хранимая информация |
| stream of information | поток информации |
| stream of information | информационный поток |
| survey information | обзорная информация |
| technical information document | документ с технической информацией |
| technical information service | служба предоставления технической информации |
| technical information service | техническая информационная служба |
| transmission of digital information | передача цифровой информации |
| unclassified information | некритичная информация |
| unclassified information | несекретная информация |
| voice information processing server | сервер обработки речевой информации |
| Warfighter Information Network-Tactical | автоматизированная система связи для оперативно-тактического звена управления (Alex_Odeychuk) |
| web information server | информационный сервер интернета (IBM Alex_Odeychuk) |
| web information service | информационная служба интернета (Alex_Odeychuk) |
| Wide-Area Information Server | сервер WAIS |
| Wide-Area Information Server | глобальный информационный сервер |
| Wide-Area Information Server | сервер глобальной информации |
| wireless information network | беспроводная информационная сеть |
| workgroup information manager | информационный менеджер для рабочих групп |
