| English | Russian |
| ATM host module | Модуль ввода / вывода, обеспечивающий сервис ATM в сетевой среде |
| ATM-attached Host Functional Group | функциональная группа хоста ATM (Группа функций, выполняемых хостом ATM, участвующим в сервисе MPOA) |
| be deployed into a host | быть развёрнутым на сервере (Alex_Odeychuk) |
| being hosted on a web server | развёртывание на сервере интернета (Alex_Odeychuk) |
| CDN-hosted link | ссылка на сеть доставки содержимого (сеть доставки содержимого – наложенная сеть, по которой часто запрашиваемые данные перемещаются из ядра на периферию сети, ближе к конечному пользователю, и помещаются в кэширующие устройства, что позволяет быстрее удовлетворять последующие запросы на получение тех же самых данных. В сети доставки содержимого для оптимизации соединений и серверов используются кэширование, тиражирование статических файлов или потокового видео, распределение (балансировка) нагрузки; русс. термин "сеть доставки содержимого" для перевода взят из кн.: Миковски М.С., Пауэлл Дж.К. Разработка одностраничных веб-приложений Alex_Odeychuk) |
| cloud-hosted | развёрнутый в облаке (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| connected host | сервер, с которым установлено соединение (Alex_Odeychuk) |
| dynamic host configuration | динамическая настройка узла (Alex_Odeychuk) |
| Dynamic Host Configuration Protocol | промышленный стандарт для автоматического назначения компьютерам адресов IP |
| Dynamic Host Configuration Protocol | протокол динамического выбора конфигурации хостмашины |
| Dynamic Host Configuration Protocol | протокол динамической настройки конфигурации главной ЭВМ |
| Dynamic Host Configuration Protocol | протокол динамической настройки хостов (Протокол динамического конфигурирования хост-машин, обеспечивающий передачу конфигурационных параметров клиентам TCP/IP. Протокол DHCP является усовершенствованием BootP и добавляет к этому протоколу возможность повторного использования IP-адресов и ряд новых функций-маски подсетей, используемые по умолчанию маршрутизаторы, серверы DNS) |
| dynamic host configuration protocol | протокол динамической настройки узла (Alex_Odeychuk) |
| host adapter | адаптер на стороне сервера (Alex_Odeychuk) |
| host adapter | контроллер сервера |
| host adapter | адаптер сервера (Alex_Odeychuk) |
| host adapter | хост-адаптер |
| host adapter module | модуль хостадаптера |
| Host Apparent Address | Набор адресов межсетевого уровня, который хост будет напрямую конвертировать в адреса нижнего уровня |
| host attachment module | модуль подключения к хост-машине |
| host-based | на стороне сервера (Alex_Odeychuk) |
| host-based authentication | проверка подлинности по узлу (Andy) |
| host-based data-link protocol implementation | реализация канального протокола на хост-процессоре |
| host-based metrics | серверные метрики (Alex_Odeychuk) |
| Host Behavior Functional Group | Группа функций, выполняемых хостом ATM, участвующим в сервисе MPOA |
| host bus adapter | канальный адаптер на стороне сервера (Alex_Odeychuk) |
| host-bus adapter | адаптер шины главного компьютера |
| host-centric | ориентированный на использование главной машины |
| host channel adapter | канальный адаптер на стороне сервера (Alex_Odeychuk) |
| host component | хост-компонент |
| host computer | хост-машина |
| host computer | инструментальный компьютер |
| host computer | хосткомпьютер |
| host computer | основная машина |
| host configuration | настройка узла (Alex_Odeychuk) |
| host controller interface | интерфейс хост-контроллера |
| host CPU | главный процессор вычислительной системы |
| host CPU | хост-процессор |
| host interface | основной интерфейс |
| host interface | главный интерфейс |
| host intrusion prevention system | система отражения локальных угроз (CHichhan) |
| host machine | размещающий компьютер (Alex_Odeychuk) |
| host machine | центральный компьютер (art_fortius) |
| host machine | главный компьютер (art_fortius) |
| host resources MIB | база данных управления ресурсами хост-системы |
| host-satellite system | система с главным подчинёнными элементами |
| host server | основной сервер |
| host server | хост-сервер |
| host system | главная ЭВМ |
| host system | инструментальная система |
| host system | машина, выполняющая запрошенную программу |
| host system | хост-система |
| host-to-host | межхостовый (igisheva) |
| hosted environment | среда выполнения программ под управлением главной программы |
| hosted on a web server | развёрнутый на сервере интернета (Alex_Odeychuk) |
| hosted online | развёрнутый на сервере интернета (Alex_Odeychuk) |
| hosted storage | виртуальное хранение (Andy) |
| inter-host | межхостовый (igisheva) |
| internal web host | встроенный сервер интернета (Alex_Odeychuk) |
| local host | локальный сервер (Alex_Odeychuk) |
| local host | локальный компьютер (Alex_Odeychuk) |
| login host protocol | протокол регистрации хостов (ssn) |
| low-level host | узел с низким уровнем доступа (exploit.in Alex_Odeychuk) |
| on a given host | на выделенной машине (Alex_Odeychuk) |
| on a given host | на заданной машине (Alex_Odeychuk) |
| on a physical host | на физическом узле (Alex_Odeychuk) |
| on a single physical host | на одном физическом узле (напр., кластера Alex_Odeychuk) |
| on-host | в серверной среде (Alex_Odeychuk) |
| on the host | на серверной платформе (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| PC-to-host communication | связь между ПК и главной машиной |
| physical host | физический узел (Alex_Odeychuk) |
| remote host | удалённая хост-система |
| remote host | удалённый главный компьютер |
| requested host unavailable | запрашиваемый сервер недоступен (Alex_Odeychuk) |
| requested host unavailable | запрашиваемый адрес недоступен (Alex_Odeychuk) |
| run on a physical host | выполняться на физическом узле (кластера Alex_Odeychuk) |
| self-host | в виде самостоятельного приложения (Alex_Odeychuk) |
| self-host | самостоятельное приложение (Alex_Odeychuk) |
| self-host | отдельное приложение (Alex_Odeychuk) |
| self-host | запускаемый в виде самостоятельного приложения (Alex_Odeychuk) |
| self-host | в отдельном приложении (Alex_Odeychuk) |
| self-host | работающий в отдельном приложении (Alex_Odeychuk) |
| self-host | в виде отдельного приложения (Alex_Odeychuk) |
| separate physical host | отдельный физический узел (напр., кластера Alex_Odeychuk) |
| terminal/host computing | вычисления "терминал / хост-система" |
| third party hosted | на сервере сторонней организации (Alex_Odeychuk) |
| Unix host | головная машина Unix |
| virtual host | виртуальный сервер (Alex_Odeychuk) |
| virtual host | виртуальный узел (Alex_Odeychuk) |
| web host | сервер интернета (Alex_Odeychuk) |
| web host | веб-сервер (Alex_Odeychuk) |
