| Russian | English |
| активировать пункт о выкупе | meet a release clause (aldrignedigen) |
| активировать пункт о выкупе | trigger a release clause (У некоторых футболистов в контракте присутствует пункт о выкупе, в котором прописывается определенная сумма, заплатив которую, любой клуб имеет право выкупить этого футболиста без согласия его нынешнего клуба aldrignedigen) |
| подавать прошение о трансфере | hand in a transfer request (aldrignedigen) |
| Пункт о выкупе | release clause (У некоторых футболистов в контракте присутствует пункт о выкупе, в котором прописывается определенная сумма, заплатив которую, любой клуб имеет право выкупить этого футболиста без согласия его нынешнего клуба: «Манчестер Юнайтед» пытался активировать пункт о выкупе Фати перед тем, как Ансу продлил контракт с «Барсой» • «Ливерпуль» должен активировать пункт о выкупе Вернера из «Лейпцига» до апреля, чтобы приобрести игрока за сумму от 55 до 60 миллионов евро • «Бетис» не намерен расставаться с игроком [Серхио Каналесом], но «Атлетико» готов активировать пункт о выкупе за 40 миллионов евро. aldrignedigen) |
| соглашение о подтверждении ответственности | Confirmation Agreement (FIFA вк) |
| соглашение о проведении турнира | hosting agreement (с принимающим городом, регионом, страной и т. п. Johnny Bravo) |
