played – phrases

Terms for subject Football containing played | all forms

English	Russian
abandon the play	отходить
abandon the play	сходить
attacking play	игра в атаке (Юрий Гомон)
attacking play	игра в нападении (Юрий Гомон)
attacking play	атакующая игра (Alexgrus)
ball in play	мяч в игре (Alexgrus)
ball out of play	аут (Alexgrus)
built-in play	конструктивная игра (Alexgrus)
call up to play for the national team	вызвать в национальную сборную (dimock)
call up to play for the national team	вызвать играть за национальную сборную (dimock)
comes in play	мяч вводится в игру (ball)
comes in play	ввести в игру (ball, мяч)
comes in play	вводить в игру (ball, мяч)
compact play	компактная комбинация
defensive play	защитный вариант игры (Andrey Truhachev)
defensive play	оборонительный стиль игры (Andrey Truhachev)
defensive play	игра в оборонительном ключе (Andrey Truhachev)
dictate the play	навязывать свою игру (Alexgrus)
financial fair play	честная финансовая игра (ИВГ)
follow the play	следить за игрой
from open play	с игры (гол, забитый с игры. Everton have scored every single one of their Premier League goals this season from open play aldrignedigen)
"in play"	"в игре"
individual play	индивидуальная игра
invasion of the field of play	массовое выбегание болельщиков на поле (Johnny Bravo)
leave the field of play	отходить
leave the field of play	сходить
leave the field of play	выйти за пределы поля (the ball, мяч)
low passing play	играть низко (по земле)
one-touch play	игра в одно касание (VLZ_58)
open-play goal	гол с игры (Rickie Lambert scores his first open-play goal for West Bromwich Albion, albeit with the aid of a massive deflection aldrignedigen)
out of play	не в игре
play footy	играть в футбик (Анна Ф)
play forward	играть на позиции нападающего (felog)
play injury time	играть в дополнительное время (Andrey Truhachev)
play keep-ball	контролировать мяч (aleko.2006)
play keep-ball	катать мяч по полю (aleko.2006)
play keep-ball	держать мяч (aleko.2006)
play keepie-uppie	нагонять мяч (trtrtr)
play keepie-uppie	набивать мяч (trtrtr)
play keepy-uppy	чеканить мяч (A smiling Vladimir Putin plays keepy-uppy alongside the likes of Wayne Rooney, Diego Maradona and Ronaldo telegraph.co.uk Yakov F.)
play off for third place	плей-офф за третье место (Andy)
play one fewer game than the other leaders	сыграть на одну игру меньше других лидирующих команд (Leonid Dzhepko)
play one-two	играть в стенку (Mika Taiyo)
play it short	играть на коротке (Barcelona's tiki-taka brand of football brought the short passing game back in style and suddenly, there was a surge in teams playing it short. aldrignedigen)
play the ball a second time	вторичное касание
play the ball home	отыграть мяч вратарю (JIZM)
play the ball long	сделать длинную передачу (VLZ_58)
play to feet	отдать пас в ноги (партнёру felog)
positional play	выбор позиции
put the ball into play	вводить мяч в игру (JIZM)
self-dangerous play	самоопасная игра
set play	наигранные комбинации (felog)
set play	возобновление игры (Alexander Matytsin)
set play	стандартное положение (угловой, штрафной... fragilistic)
switch play	перевести мяч с одного фланга на другой (Mika Taiyo)
triangular play	игра в "трёхугольнике"
UEFA Club Licensing and Financial Fair Play Regulations	Правила УЕФА по лицензированию клубов и финансовому "фэйр-плей" (Johnny Bravo)
UEFA Fair Play and Social Responsibility Committee	Комитет по вопросам честной игры и социальной ответственности УЕФА (Johnny Bravo)
wing play	крайняя игра

Get short URL