| English | Russian |
| advance out of group | выйти из группы (each team seeks to advance out of Group C Farrukh2012) |
| ball out of bounds | мяч за пределами поля (Alexgrus) |
| ball out of play | аут (Alexgrus) |
| battle out | выявить победителя (At Old Trafford, Manchester United and the Gunners will battle it out in what promises to be a fiery encounter. aldrignedigen) |
| come out of retirement | возобновить карьеру (At the age of 45, former Juventus midfielder and Ballon d'Or winner Pavel Nedved is coming out of retirement aldrignedigen) |
| crash out in the semis | выбыть в полуфинале (Leonid Dzhepko) |
| dash out of goal | выход из ворот (VLZ_58) |
| draw the opposite out of position | растянуть поле |
| get out of the group | выйти из группы (thrilling) |
| go out of bounds | выйти за пределы поля (the ball, мяч) |
| goalkeeper's throw out | выбрасывание мяча |
| head out | выбить головой |
| head out | выбивать головой |
| in penalty shoot-out | выиграть по пенальти (Artjaazz) |
| kick out | выбить мяч (the ball) |
| kick out | выбивать мяч (the ball) |
| kick-out from hands | выбивать мяч с рук |
| knock-out phase | этап на выбывание (AlexanderGerasimov) |
| knock-out round | этап на выбывание (Johnny Bravo) |
| loan out | отдавать в аренду (There have been a number of exits since the Norwegian took charge last season, the likes of Romelu Lukaku, Ander Herrera, Antonio Valencia, Matteo Darmian and Ashley Young all moving on to new teams. Meanwhile, Alexis Sanchez, Chris Smalling and Marcos Rojo have also been loaned out.  dailymail.co.uk aldrignedigen) |
| out-and-out striker | чистый форвард (aldrignedigen) |
| out of play | не в игре |
| out of possession | без мяча (Manchester United have come under much criticism this season for their defensive team work when out of possession manchestereveningnews.co.uk aldrignedigen) |
| penalty shoot-out | удары с одиннадцатиметровой отметки (wikipedia.org Aiduza) |
| penalty shoot-out | послематчевая серия пенальти (wikipedia.org Aiduza) |
| penalty shoot-out | послематчевые пенальти (Alexgrus) |
| penalty shoot-out | серия послематчевых пенальти (wikipedia.org Aiduza) |
| penalty shoot-out | послематчевые пенальти (wikipedia.org Aiduza) |
| roll out | выкатить (trundle out) |
| roll out | выкатывать (trundle out) |
| rule out | отменить (решение арбитров, напр., гол, в результате обращения к системе видеопомощи SirReal) |
| ruled-out goal | отменённый гол (Alexey Lebedev) |
| run out | выходить (goalkeeper, вратарь из ворот) |
| shoot-out defeat | поражение по пенальти (Alexey Lebedev) |
| shoot-out win | победа по пенальти (Alexey Lebedev) |
| stick one's hand out | выставить руку (Dias) |
| throw out | выбросить (the ball) |
| throw out | выбрасывать (the ball) |
| throwing out | выбрасывание (of the goalkeeper) |
| throwing out | выбрасывание мяча |
