 |
| English | Russian |
| has good reflexes, commands his defenders with confidence, gets across the goalmouth fast, and timely moves off the line | хорошая реакция, уверенно руководит обороной, надежен в "рамке" и на выходах (Другие варианты: quick reflexes. confidently directs the defense VLZ_58) |
| kick back over his own head | оттянуть назад |
| kick back over his own head | оттягивать назад |
| mark his own man | держать противника |
| quick off his/her line | хорошо играть на выходах (referring to a goalkeeper who is fast and makes quick (and normally correct) decisions as to when to leave the goal in order to prevent an attacking player from reaching a pass or cross VLZ_58) |
| set one's sole against his opponent's shin | накладывать ("накладка") |