an – phrases

Terms for subject Football containing an | all forms | exact matches only

English	Russian
award an indirect free kick	назначить свободный удар (Alexgrus)
be adjudged to be in an offside position	попасть в положение "вне игры" (zabic)
convert an opportunity	реализовать голевой момент (felog)
denying an obvious goal-scoring opportunity	срыв очевидной голевой атаки (DOGSO ИВГ)
denying an obvious goal-scoring opportunity	срыв очевидной голевой атаки (DOGSO ИВГ)
disposses an opponent of the ball	отобрать мяч у соперника (Alexey Lebedev)
dispossess an opponent of the ball	лишить соперника мяча (Alexey Lebedev)
draw an opponent	стянуть противника
draw an opponent	стягивать противника
fashion an opening	создать голевой момент (felog)
flatten an opponent	отжимать соперника
for an undisclosed fee	сумма сделки не разглашается (On 19 August 2013, Parker signed a three-year deal with Fulham, for an undisclosed fee aldrignedigen)
have an effort on goal	бить по воротам (zabic)
have an eye for the goal	быть нацеленным на ворота (While most strikers only have an eye for the goal and have to operate on cat-like reflexes, Lampard functions as a "striker" coming into the thick of things with a plan of action already in his head. thehardtackle.com aldrignedigen)
hold an opponent	держать соперника рукой (Alexgrus)
obstruct an opponent	блокировать соперника
obstruct an opponent	не играя мячом, препятствовать продвижению соперника (Alex Lilo)
obstructing an opponent	не играя мячом, препятствование продвижению соперника (Alex Lilo)
on an away basis	на гостевом матче (Johnny Bravo)
score an equalizer	сравнять счёт (Leonid Dzhepko)
shoot from an	бить с (jagr6880)
spurn an opportunity	упустить голевой момент (felog)
tackle when a player comes in with an outstretched leg	прямая нога (Опасный игровой приём, исполнитель которого имеет большие шансы заехать шипами в ногу соперника и нанести ему тяжелую травму. VLZ_58)

Get short URL