| Russian | German |
| абсолютная величина скорости ветра | Windskalar |
| авиационная ракета с большой скоростью полёта | Hochgeschwindigkeits-Flugzeugrakete |
| аэродинамика высоких скоростей | Hochgeschwindigkeitsaerodynamik |
| аэродинамическая труба больших скоростей кратковременного действия | intermittierender Hochgeschwindigkeitswindkanal |
| баллистика при гиперзвуковых скоростях | Hyperballistik |
| вектор скорости в момент выключения двигателя | Brennschlußgeschwindigkeitsvektor |
| вектор скорости в момент отсечки двигателя | Brennschlußgeschwindigkeitsvektor |
| величина вектора скорости ветра | Windvektor |
| величина скорости | Geschwindigkeitshöhe |
| величина скорости истечения | Auspuffgeschwindigkeitswert |
| вертикальная скорость при посадке | Landesinkgeschwindigkeit |
| внезапное изменение программированной скорости | Programmsprung |
| воздушная скорость | Eigengeschwindigkeit |
| воздушная скорость полёта | Eigenfluggeschwindigkeit |
| возрастание скорости полёта | Fluggeschwindigkeitssteigerung |
| волна давления при дозвуковой скорости | Unterschallverdichtung |
| вторая параболическая скорость | astronautische Geschwindigkeit |
| вход в плотные слои атмосферы с гиперболической скоростью | hyperbolischer Wiedereintritt |
| вход в плотные слои атмосферы с гиперболической скоростью | hyperbolisches Wiedereintauchen |
| вход в плотные слои атмосферы с гиперзвуковой скоростью | Hyperschallwiedereintritt |
| вход в плотные слои атмосферы с параболической скоростью | parabolischer Wiedereintritt |
| вход в плотные слои атмосферы с параболической скоростью | parabolisches Wiedereintauchen |
| выдерживать скорость | Geschwindigkeit einhalten |
| выигрыш в скорости | Geschwindigkeitsgewinn |
| высота полёта на крейсерской скорости | Reiseflughöhe |
| геоцентрическая начальная скорость | geozentrische Anfangsgeschwindigkeit |
| геоцентрическая секториальная скорость | geozentrische Flächengeschwindigkeit |
| геоцентрическая скорость | geozentrische Geschwindigkeit |
| геоцентрическая скорость выхода | geozentrische Austrittsgeschwindigkeit |
| гиперболическая начальная скорость | hyperbolische Anfangsgeschwindigkeit |
| гиперболическая скорость | hyperbolische Geschwindigkeit |
| годограф скорости на переходной орбите | Übergangsbahn-Hodograf |
| годограф скорости на переходной траектории | Übergangsbahn-Hodograf |
| горение с большой скоростью | scharfe Verbrennung |
| горение с большой скоростью | lebhafte Verbrennung |
| градиент скорости ветра | Windscherung |
| график изменения скорости | Geschwindigkeitskennlinie |
| график изменения скорости | Geschwindigkeitsbild |
| дальность полёта на крейсерской скорости | Reiseflugweite |
| данные о скорости | Geschwindigkeitsinformation |
| датчик воздушной скорости | Fahrtgeber |
| датчик угловых скоростей | Winkelbewegungsgeber |
| двигатель для гиперзвуковых скоростей | Hyperschallmotor |
| двигатель для сверхзвуковых скоростей полёта | Uberschalltriebwerk |
| действительная скорость | wirkliche Geschwindigkeit |
| действительная скорость захвата | tatsächliche Einfanggeschwindigkeit |
| действительная скорость истечения | tatsächliche Austrittsgeschwindigkeit |
| действительная скорость истечения | effektive Austrittsgeschwindigkeit |
| действительная скорость истечения | wirksame Ausströmgeschwindigkeit |
| действительная скорость истечения | wirksame Austrittsgeschwindigkeit |
| действительная скорость истечения | tatsächliche Ausströmgeschwindigkeit |
| диаграмма изменения скорости | Geschwindigkeitsdiagramm |
| динамические испытания при гиперзвуковых скоростях | dynamische Hyperschallgeschwindigkeitsprüfung |
| досветовая собственная скорость | Unterlicht-Eigengeschwindigkeit |
| достижение скорости | Geschwindigkeitserzeugung |
| единица измерения скорости | Geschwindigkeitseinheit |
| закон изменения скоростей | Geschwindigkeitsgesetz |
| закон сложения скоростей | Überlagerungsgesetz der Geschwindigkeiten |
| замедлитель скорости горения | Inhibitor |
| замедлять скорость падения | Fallgeschwindigkeit verzögern |
| запас скорости | Geschwindigkeitsüberschuß |
| запас скорости | Exzeßgeschwindigkeit |
| значение скорости выведения | Einschußgeschwindigkeitskapazitat |
| зондирование с переменной скоростью | Abtastung mit veränderlicher Geschwindigkeit |
| зондирование с постоянной скоростью | Abtastung mit gleichbleibender Geschwindigkeit |
| идеальная конечная скорость | ideale Endgeschwindigkeit (без учёта сопротивления воздуха и потерь на гравитацию) |
| идеальная скорость истечения | ideale Ausströmgeschwindigkeit |
| избыток скорости | Geschwindigkeitsüberschuß |
| избыток скорости | Geschwindigkeitsexzeß |
| изменение скорости полёта | Fluggeschwindigkeitsänderung |
| изменение скорости полёта ракеты | Raketengeschwindigkeitsänderung |
| измеритель путёвой скорости | Grundgeschwindigkeitsmesser |
| измеритель скорости центробежного типа | Fliehkraft-Geschwindigkeitsmesser |
| индикатор воздушной скорости | Fahrtmesser |
| индикатор скорости | Geschwindigkeitsanzeiger |
| интегрирующий измеритель угловой скорости | Integrations-Drehgeschwindigkeitsmesser |
| интерференция при сверхзвуковых скоростях | Überschallinterferenz |
| информация о скорости | Geschwindigkeitsinformation |
| испытание при сверхзвуковых скоростях | Überschallprüfung |
| истинная скорость | wirkliche Fluggeschwindigkeit |
| истинная скорость захвата | tatsächliche Einfanggeschwindigkeit |
| КЛА с гиперзвуковой скоростью полёта | Hyperschall-Raumflugkörper |
| КЛА с гиперзвуковой скоростью полёта | Hyperschall-Raumfluggerät |
| колебания скорости движения | Bewegungsschwankungen |
| коэффициент потери скорости | Geschwindigkeitsverlustfaktor |
| кривая изменения скорости | Geschwindigkeitskennlinie |
| кривая изменения скорости | Geschwindigkeitsbild |
| критическая воздушная скорость | kritische Luftgeschwindigkeit |
| критическая начальная скорость | kritische Anfangsgeschwindigkeit |
| критическая скорость воздушного потока | kritische Luftgeschwindigkeit |
| критическая скорость срыва | Abreißgeschwindigkeit |
| критический избыток скорости | kritischer Geschwindigkeitsexzeß |
| круговая скорость | orbitale Geschwindigkeit |
| круговая скорость | Geschwindigkeit in Satellitenkreisbahn |
| максимальная скорость | Hochgeschwindigkeit |
| максимальная скорость горения при отсутствии эрозии | Schwellengeschwindigkeit |
| манёвр на дозвуковых скоростях | Unterschallmanöver |
| манёвр КЛА по изменению скорости | tangentiales Manöver |
| манёвренность на гиперзвуковых скоростях | Hyperschallmanövrierbarkeit |
| манёвренность на дозвуковых скоростях | Unterschallmanövrierbarkeit |
| мгновенная скорость | Augenblickgeschwindigkeit |
| мгновенное значение вектора скорости | augenblicklicher Geschwindigkeitsvektor |
| местная круговая скорость | örtliche Kreisbahngeschwindigkeit |
| местная параболическая скорость | örtliche parabolische Geschwindigkeit |
| местная скорость звука | lokale Schallgeschwindigkeit |
| метеорная скорость | Meteorgeschwindigkeit |
| минимальная скорость встречи | Mindestaufschlaggeschwindigkeit (с целью) |
| направление скорости | Geschwindigkeitsrichtung |
| начальная секториальная скорость | Anfangsflächengeschwindigkeit |
| начальная скорость | Anfangsgeschwindigkeit (при старте с орбиты ожидания) |
| начальная скорость | Abschußgeschwindigkeit |
| начальная скорость | Nullgeschwindigkeit |
| начальная скорость | Abgangsgeschwindigkeit |
| начальная скорость ракеты | Geschoßanfangsgeschwindigkeit |
| начальная скорость ракеты при старте | Abfluggeschwindigkeit (с движущегося объекта или орбиты ожидания) |
| номинальная скорость | nominale Geschwindigkeit |
| нулевая геоцентрическая скорость выхода | verschwindende geozentrische Austrittsgeschwindigkeit |
| обладающий скоростью света | lichtschnell |
| область гиперзвуковых скоростей | Hyperschallflugbereich |
| область дозвуковых скоростей полёта | Unterschallflugbereich |
| область сверхзвуковых скоростей | Uberschallgebiet |
| область сверхзвуковых скоростей полёта | Überschallflugbereich |
| область скоростей | Geschwindigkeitsraum |
| определение скорости | Geschwindigkeitsvermessung |
| определение скорости | Geschwindigkeitsmessung |
| оптимальная начальная скорость | optimale Anfangsgeschwindigkeit |
| орбитальная первая космическая скорость | Umlaufgeschwindigkeit |
| орбитальная скорость | Orbitgeschwindigkeit |
| осевая скорость истечения | Axialaustrittsgeschwindigkeit |
| отклонение скорости | Geschwindigkeitsunterschied (от расчётной) |
| относительная скорость воздушного потока | Flugwind |
| отношение скорости эрозионного горения к скорости нормального горения | Erosionsverhältnis (твёрдого топлива) |
| отрицательная начальная секториальная скорость | negative Anfangsflächengeschwindigkeit |
| ошибка в начальной скорости | abweichende Anfangsgeschwindigkeit |
| падение скорости | Geschwindigkeitsminderung |
| параметр скорости | Geschwindigkeitsparameter |
| первая космическая скорость | Satellitenfluggeschwindigkeit |
| переменная скорость истечения | veränderliche Ausströmgeschwindigkeit |
| плоскость вектора скорости ветра | Windebene |
| пограничный слой при гиперзвуковых скоростях полёта | Hyperschall-Grenzschicht |
| пограничный слой при дозвуковых скоростях | Unterschallgrenzschicht |
| пограничный слой при сверхзвуковых скоростях | Uberschall-Grenzschicht |
| поле скоростей | Geschwindigkeitsraum |
| поле скоростей ветра | Windfeld |
| полная скорость | Gesamtgeschwindigkeit |
| полная скорость | Absolutgeschwindigkeit |
| положительная начальная секториальная скорость | positive Anfangsflächengeschwindigkeit |
| полёт с гиперзвуковой скоростью | Hyperschall-Luftfahrt |
| полёт со сверхзвуковой скоростью | Überschall-Luftfahrt |
| поперечная скорость | transversale Geschwindigkeit |
| поперечная скорость | tangentiale Geschwindigkeit |
| поперечная составляющая скорости | Quergeschwindigkeit |
| поперечная составляющая скорости ветра | Wind-Querkomponente |
| поправочный коэффициент скорости | Geschwindigkeits-Korrekturfaktor |
| пороговая скорость горения при отсутствии эрозии | Schwellengeschwindigkeit |
| постоянная скорость горения | konstante Verbrennungsgeschwindigkeit |
| потери скорости на сопротивление движению | Fahrtwiderstandsverluste |
| потребная скорость выведения | erforderliche Einschußgeschwindigkeit |
| потребное значение скорости | Geschwindigkeitsbedarf |
| предел скорости | Geschwindigkeitsgrenze |
| предельная скорость | Geschwindigkeitsgrenze |
| приближение с малой относительной скоростью | weiche Annäherungsradarkontrolle |
| прибор для замера скорости с использованием эффекта Доплера | Doppler-Geschwindigkeitsmesser |
| приращение скорости ветра | Windgeschwindigkeits-Differenz |
| прирост скорости | Geschwindigkeitserhöhung |
| программная скорость | Normalgeschwindigkeit |
| продольная компонента скорости | Längsgeschwindigkeitskomponente |
| продольная составляющая скорости | Längsgeschwindigkeitskomponente |
| продольная составляющая скорости ветра | Wind-Längskomponente |
| процесс изменения скорости | Geschwindigkeitsverlauf |
| пуск ракеты на дозвуковой скорости | Unterschallabschuß |
| пуск ракеты на сверхзвуковой скорости | Überschallabschuß |
| путёвая скорость | Flugbahngeschwindigkeit |
| путёвая скорость | Fluggeschwindigkeit |
| путёвая скорость | Bodengeschwindigkeit |
| путёвая скорость | Grundgeschwindigkeit |
| путёвая скорость | Bahngeschwindigkeit |
| разведка на высокой скорости полёта | Hochgeschwindigkeits-Aufklärung |
| разгонять до определённой скорости | auf die Geschwindigkeit beschleunigen |
| регулируемый диффузор для сверхзвуковых и дозвуковых скоростей полёта | Überschall-Unterschall-Diffusor |
| регулятор максимальной скорости | Höchstgeschwindigkeitsregler (вращения) |
| резкое увеличение скорости | Geschwindigkeitssprung |
| результирующая скорость | Folgegeschwindigkeit |
| с дозвуковой скоростью | Unterschall- |
| сближение с малой относительной скоростью | weiche Annäherungsradarkontrolle |
| секториальная скорость | Sektorialgeschwindigkeit |
| селеноцентрическая скорость | selenozentrische Geschwindigkeit |
| селеноцентрическая скорость выхода | selenozentrische Austrittsgeschwindigkeit |
| скачок уплотнения при сверхзвуковой скорости полёта | Überschallverdichtung |
| скорость бокового скольжения | Schiebegeschwindigkeit |
| скорость бросания | Einwurfgeschwindigkeit |
| скорость в безвоздушном пространстве | Vakuumgeschwindigkeit |
| скорость в конце активного участка траектории | Einwurfgeschwindigkeit |
| скорость в конце активного участка траектории | Endstufengeschwindigkeit |
| скорость в конце активного участка траектории | Maximalgeschwindigkeit |
| скорость в конце активного участка траектории | Endgeschwindigkeit |
| скорость в конце активного участка траектории | Anfangsgeschwindigkeit |
| скорость в конце активного участка траектории | Brennschlußgeschwindigkeit |
| скорость в конце работы последней ступени | Endstufengeschwindigkeit (ракеты) |
| скорость в момент встречи с целью | Auffallgeschwindigkeit |
| скорость в момент выключения | Abschaltgeschwindigkeit (двигателя) |
| скорость в момент выключения двигателя | Abschaltgeschwindigkeit |
| скорость в момент выключения двигателя | Brennschlußgeschwindigkeit |
| скорость в момент отсечки | Abschaltgeschwindigkeit (двигателя) |
| скорость в момент отсечки двигателя | Brennschlußgeschwindigkeit |
| скорость в момент разделения | Trenngeschwindigkeit |
| скорость в момент старта | Startgeschwindigkeit |
| скорость в поперечном направлении | tangentiale Geschwindigkeit |
| скорость в продольном направлении | Längsgeschwindigkeit |
| скорость возвращения | Rückkehrgeschwindigkeit |
| скорость возвращения | Rückführgeschwindigkeit |
| скорость воздушного потока | Luftdurchsatzgeschwindigkeit |
| скорость впрыска | Einfördergeschwindigkeit (топлива) |
| скорость вращения планеты | Planeten-Rotationsgeschwindigkeit |
| скорость вращения турбины | Turbinengeschwindigkeit |
| скорость встречи с планетой | Begegnungsgeschwindigkeit |
| скорость входа | Eintrittsgeschwindigkeit (в плотные слои атмосферы) |
| скорость входа | Einströmgeschwindigkeit (поступления, забора) |
| скорость входа | Eintauchgeschwindigkeit (в плотные слои атмосферы) |
| скорость входа | Einlaufgeschwindigkeit (в плотные слои атмосферы) |
| скорость входа в атмосферу Земли | Erdankunftsgeschwindigkeit |
| скорость входа в плотные слои атмосферы | Wiedereintauchgeschwindigkeit |
| скорость входа в плотные слои атмосферы, превышающая орбитальную | superorbitale Wiedereintauchgeschwindigkeit |
| скорость выведения | Einschußgeschwindigkeit (на орбиту) |
| скорость выведения на орбиту | Einbringgeschwindigkeit |
| скорость выведения на траекторию | Einbringgeschwindigkeit |
| скорость вывода на орбиту | Injektionsgeschwindigkeit |
| скорость выхода | Austrittsgeschwindigkeit (из сферы действия) |
| скорость выхода реактивной струи | Strahlaustrittsgeschwindigkeit |
| скорость газа | Gasgeschwindigkeit (газового потока) |
| скорость горения, линейно зависящая от давления | lineare Verbrennungsgeschwindigkeit |
| скорость движения информации | Informationsgeschwindigkeit |
| скорость движения Луны | Mondgeschwindigkeit |
| скорость движения метеора | Meteorgeschwindigkeit |
| скорость движения по круговой орбите | Geschwindigkeit in Satellitenkreisbahn |
| скорость движения ракеты | Flugkörpergeschwindigkeit |
| скорость движения топлива | Treibstoffgeschwindigkeit (при выработке или заправке) |
| скорость движения хладагента | Kühlmittelgeschwindigkeit |
| скорость детонации | Detonationswert |
| скорость достижения | Einholgeschwindigkeit |
| скорость в единицах пути за секунду | Sekundengeschwindigkeit |
| скорость заправки | Einfüllgeschwindigkeit |
| скорость захвата КЛА | Einfanggeschwindigkeit (гравитационным полем планеты) |
| скорость захвата КЛА | Einfangvermögen (гравитационным полем планеты) |
| скорость захвата | Ankunftsgeschwindigkeit (КЛА полем тяготения планеты) |
| скорость из менения угла тангажа | Kippgeschwindigkeit |
| скорость изменения площади поверхности | Oberflächengeschwindigkeit (при горении заряда твёрдого топлива) |
| скорость изменения угла возвышения | Erhöhungsgeschwindigkeit |
| скорость изменения угла наклона осей | Achsenlagen-Winkelgeschwindigkeit |
| скорость инициирования | Initialgeschwindigkeit |
| скорость исследовательского КЛА | Sondengeschwindigkeit |
| скорость истечения | Abstoßgeschwindigkeit (жидкости, газа) |
| скорость истечения | Durchflußgeschwindigkeit |
| скорость истечения | Auspuffgeschwindigkeit |
| скорость истечения | Ablaufgeschwindigkeit (слива) |
| скорость истечения в безвоздушном пространстве | Vakuum-Strahlgeschwindigkeit |
| скорость истечения газов | Strahlgeschwindigkeit |
| скорость истечения газов | Gasausströmungsgeschwindigkeit |
| скорость истечения из реактивного сопла | Feuerstrahlgeschwindigkeit |
| скорость истечения у земли | Auspuffgeschwindigkeit am Boden (на уровне моря) |
| скорость как функция времени | Zeitfunktion der Geschwindigkeit |
| скорость катапультирования | Katapultendgeschwindigkeit |
| скорость КЛА относительно Земли | Geschwindigkeit der Raumsonde in bezug auf die Erde |
| скорость КЛА относительно Солнца | Geschwindigkeit der Raumsonde in bezug auf die Sonne |
| скорость КЛА при отделении | Trenngeschwindigkeit (от ракеты-носителя) |
| скорость коммутации | Kommutationsgeschwindigkeit |
| скорость манёвра | Einlenkgeschwindigkeit |
| скорость, меньшая первой космической | suborbitale Geschwindigkeit |
| скорость на всасывании | Ansaugstrahlgeschwindigkeit |
| скорость на выхлопе | Auspuffgeschwindigkeit |
| скорость наведения | Richtgeschwindigkeit |
| скорость наведения | Lenkgeschwindigkeit |
| скорость новообразования | Ionenerzeugungsrate |
| скорость, обеспечиваемая двигателем в конце активного участка траектории | Antriebsvermögen |
| скорость обращения | Umfangsgeschwindigkeit |
| скорость обращения вокруг Солнца | Umfangsgeschwindigkeit um die Sonne |
| скорость операции | Operationsgeschwindigkeit |
| скорость освобождения | zweite kosmonautische Geschwindigkeit |
| скорость освобождения | terrestrische Entweichgeschwindigkeit |
| скорость освобождения | Ablösungsgeschwindigkeit (убегания) |
| скорость отклонения | Abwanderungsgeschwindigkeit |
| скорость отсчёта | Zählrate |
| скорость отсчёта счётчика Гейгера | Zählrate der Geigerröhre |
| скорость падения | Aufschlaggeschwindigkeit |
| скорость передачи | Ubermittlungsgeschwindigkeit |
| скорость передачи данных | Datenübermittlungsgeschwindigkeit |
| скорость передачи информации | Datenübermittlungsgeschwindigkeit |
| скорость передачи информации в бит/сёк | Bit-rate |
| скорость перемещения | Auswanderungsgeschwindigkeit |
| скорость перемещения точки старта | Bodengeschwindigkeit des Startortes (в результате вращения Земли) |
| скорость пиролиза | Pyrolysegeschwindigkeit |
| скорость планирования | Gleitgeschwindigkeit |
| скорость по круговой орбите | Kreisgeschwindigkeit |
| скорость по круговой орбите | Kreisbahngeschwindigkeit |
| скорость по окончании работы ступени | Einzelgeschwindigkeit |
| скорость по собственному времени | Eigenzeitgeschwindigkeit |
| скорость поворота | Seitenrichtgeschwindigkeit |
| скорость подачи | Einfördergeschwindigkeit (топлива) |
| скорость подачи | Fördergeschwindigkeit (топлива) |
| скорость подъёма | Steiggeschwindigkeit (набора высоты) |
| скорость подъёма | Steigvermögen (набора высоты) |
| скорость подъёма | Steigfähigkeit (набора высоты) |
| скорость подъёма на начальном участке траектории | Anfangssteiggeschwindigkeit |
| скорость покидания | terrestrische Entweichgeschwindigkeit |
| скорость полёта в момент встречи с целью | Stoßgeschwindigkeit |
| скорость полёта в момент посадки | Stoßgeschwindigkeit |
| скорость полёта по эллиптической траектории | elliptische Geschwindigkeit |
| скорость полёта ракеты | Geschoßgeschwindigkeit |
| скорость полёта спутника | Satellitengeschwindigkeit |
| скорость полёта спутника | Satellitenfluggeschwindigkeit |
| скорость поступательного движения | Fortbewegungsgeschwindigkeit |
| скорость, превышающая первую космическую | Übersatellitengeschwindigkeit |
| скорость, превышающая первую космическую | superorbitale Geschwindigkeit |
| скорость летательного аппарата при боевом использовании | Einsatzgeschwindigkeit |
| скорость при встрече с целью | Auftreffgeschwindigkeit |
| скорость при посадке | Aufsetzgeschwindigkeit |
| скорость приближения к Земле | Erdankunftsgeschwindigkeit |
| скорость пролёта планеты | Begegnungsgeschwindigkeit |
| скорость прорезания | Schneidegeschwindigkeit (оболочки корпуса ракеты при отделении ступеней) |
| скорость пространственного горения | räumliche Verbrennungsgeschwindigkeit |
| скорость прохождения | Durchströmungsgeschwindigkeit |
| скорость прохождения | Durchflußgeschwindigkeit |
| скорость прохождения воздуха | Luftdurchsatzgeschwindigkeit |
| скорость, развиваемая при испытаниях | Testgeschwindigkeit |
| скорость разворота | Einlenkgeschwindigkeit |
| скорость разворота | Umlenkgeschwindigkeit (при полёте по кривой) |
| скорость развёртывания из сложённого состояния | Entfaltungsgeschwindigkeit der Ausleger (напр. солнечных батарей) |
| скорость разделения | Trennungsgeschwindigkeit |
| скорость ракеты в конце активного участка траектории | Raketenendgeschwindigkeit |
| скорость ракеты в конце активного участка траектории | Flugkörperendgeschwindigkeit |
| скорость раскрытия из сложённого состояния | Entfaltungsgeschwindigkeit der Ausleger (напр. солнечных батарей) |
| скорость распространения реакции | Ausbreitungsgeschwindigkeit der Reaktion |
| скорость расширения | Expansionsgeschwindigkeit |
| скорость реакции разложения | Umsetzungsgeschwindigkeit |
| скорость регулировки | Einstellgeschwindigkeit |
| скорость самонастройки | Adaptationsgeschwindigkeit (системы регулирования) |
| скорость следящего устройства | Nachfolgegeschwindigkeit |
| скорость следящей системы | Nachlaufgeschwindigkeit |
| скорость слежения | Nachlaufgeschwindigkeit |
| скорость слежения | Einstellgeschwindigkeit (за целью) |
| скорость смещения | Verschiebungsgeschwindigkeit (перемещения) |
| скорость снижения | Abwärtsgeschwindigkeit |
| скорость сноса | Abwanderungsgeschwindigkeit |
| скорость согласования | Anpassungsgeschwindigkeit |
| скорость сопровождения | Nachführgeschwindigkeit (цели) |
| скорость спуска | Abwärtsgeschwindigkeit |
| скорость спутника по круговой орбите | Satelliten-Kreisbahngeschwindigkeit |
| скорость реактивной струи | Strahlgeschwindigkeit |
| скорость схода | Abgangsgeschwindigkeit (ракеты с направляющих) |
| скорость схода ракеты с направляющих | Ausgangsgeschwindigkeit |
| скорость схода ракеты с направляющих | Abschußgeschwindigkeit |
| скорость схода с направляющих | Abgangsgeschwindigkeit |
| скорость течения | Fließgeschwindigkeit (потока) |
| скорость убегания | terrestrische Entweichgeschwindigkeit |
| скорость управления | Lenkgeschwindigkeit |
| скорость установки | Einstellgeschwindigkeit |
| скорость ухода | Driftgeschwindigkeit (гироскопа) |
| скорость ухода | Abwanderungsgeschwindigkeit (гироскопа) |
| снижать посадочную скорость до нуля | Landegeschwindigkeit auf Null herabsetzen |
| снижение скорости полёта | Verlangsamung der Fluggeschwindigkeit |
| со сверхзвуковой скоростью | Überschall- |
| согласующая скорость | Anpassungsgeschwindigkeit |
| сопло регулирования скорости | Geschwindigkeitssteuerdüse |
| средняя скорость теплопередачи | mittlere thermische Geschwindigkeit |
| стартовая скорость | Abschußgeschwindigkeit |
| суборбитальная скорость | suborbitale Geschwindigkeit |
| суммарная скорость | Gesamtgeschwindigkeit |
| суперорбитальная скорость | superorbitale Geschwindigkeit |
| тангенциальная скорость | tangentiale Geschwindigkeit |
| теоретическая расчётная скорость истечения | theoretische Auspuffgeschwindigkeit |
| теоретическая скорость истечения | theoretische Ausströmgeschwindigkeit |
| термодинамическая скорость истечения | thermodynamische Ausströmgeschwindigkeit |
| торможение скорости | Abbremsung der Geschwindigkeit |
| торможение скорости с помощью парашюта | Fallschirmbremsung |
| торможение скорости с помощью парашюта | Fallschirmabbremsung |
| траектория планирования со сверхзвуковой скоростью | Überschall-Gleitflugbahn |
| траектория полёта с большой скоростью | Hochgeschwindigkeits-Flugbahn |
| увеличение скорости полёта | Fluggeschwindigkeitssteigerung |
| угловая скорость в вертикальной плоскости | Höhenwinkelgeschwindigkeit |
| угловая скорость вращения относительно продольной оси | Spin |
| угловая скорость крёна | Rollgeschwindigkeit |
| угловая скорость прецессии | Präzessionsdrehung |
| угловая скорость следящей системы | Nachlaufdrehgeschwindigkeit |
| угловая скорость слежения | Nachlaufdrehgeschwindigkeit |
| указатель воздушной скорости | Fahrtmesser |
| уменьшать скорость падения | Fallgeschwindigkeit reduzieren |
| уменьшение скорости | Geschwindigkeitsminderung |
| управление по скорости | Geschwindigkeitsregulierung |
| управление по скорости | Geschwindigkeitsnachsteuerung |
| управление по скорости | Geschwindigkeitslenkung |
| управление скоростью на горизонтальном участке | Waaggeschwindigkeitssteuerung (траектории) |
| ускорение при гиперзвуковой скорости | Hyperschallbeschleunigung |
| участок траектории полёта на крейсерской скорости | Reiseflugphase |
| фактическая скорость | wirkliche Fluggeschwindigkeit |
| фактическая скорость захвата | tatsächliche Einfanggeschwindigkeit |
| фиксированная начальная скорость | festgehaltene Anfangsgeschwindigkeit |
| характеристики в области сверхзвуковых скоростей | Überschalleigenschaften |
| частица, движущаяся с гиперзвуковой скоростью | Hypergeschwindigkeitsteilchen |
| эквивалентная скорость | Äquivalentgeschwindigkeit |
| эллиптическая геоцентрическая скорость выхода | geozentrische elliptische Austrittsgeschwindigkeit |
| эллиптическая начальная скорость | elliptische Anfangsgeschwindigkeit |
| эффективная скорость иона | Effektivgeschwindigkeit eines Ions |
| эффективная скорость истечения | effektive Austrittsgeschwindigkeit |
| эффективная скорость истечения | tatsächliche Austrittsgeschwindigkeit |
| эффективная скорость истечения | wirksame Austrittsgeschwindigkeit |
| эффективная скорость истечения | tatsächliche Ausströmgeschwindigkeit |
| эффективная скорость истечения | wirksame Ausströmgeschwindigkeit |
| эффективная скорость истечения | effektive Ausströmgeschwindigkeit |
| эффективная скорость истечения | wirksame Auspuffgeschwindigkeit |
