Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms for subject Missiles containing пуск | all forms | exact matches only
RussianGerman
аварийное прекращение пускаStartunterbrechung
аварийное спасательное устройство, используемое при неудавшемся пускеFehlstart-Rettungsgerüst
аварийный пускNotstart
автоматический пускautomatischer Abschuß
азимут пускаAbschußazimut
блиндаж управления пускомBefehlsbunker
блиндаж управления пускомFeuerleitbunker
блиндаж управления пускомStartbunker
блиндаж управления пускомSchaltbunker
блиндаж управления пускомBedienungsbunker
блокировка при пускеAbschußblockierung
бронемашина управления пускомFeuerleitpanzerwagen
бронемашина управления пускомFeuerleitpanzer
вероятность осуществления пускаAbschußwahrscheinlichkeit
вертикальное положение при пускеsenkrechte Abschußposition (старте)
вертикальный пускSenkrechtschuß
вертикальный пускvertikaler Schuß
вертикальный пускVertikalstart
вертикальный пускvertikaler Schuss
вес в момент пускаAbfeuerungsgewicht
возможность многократного пускаMehrfachstartmöglichkeit
возможность повторного пускаWiederstartfähigkeit
возможность повторного пускаWiederstarteigenschaft
возможность пускаAbschußmöglichkeit
возможность пуска ракеты в сторону ЛуныMondschuß-Möglichkeit
время, затрачиваемое на пускStartverzug
время подготовки и проведения пускаStartphase
время подготовки и проведения пускаStartperiode
время пускаStarttermin
время пускаAbschußzeit
время пускаAbschußdatum
высота пускаAbschußhöhe
высота пуска ракеты класса "воздух - земля"Abwurfhöhe
высотный пускHöhenabschuß
горизонтальный пускHorizontalabschuß
горизонтальный пускHorizontalabschuss
готовность к пускуFeuerbereitschaft
готовность к пускуFlugbereitschaft
готовность к пускуAbschußbereitschaft
готовый к пускуflugreif
готовый к пускуflugklar
готовый к пускуstartfertig
группа подготовки и пускаAbschußgruppe
групповой одновременный пускSalvenabschuß
дальность пускаAbschußreichweite
дальность пускаAbschußentfernung
данные пускаAbschußinformation
дата пускаStartdatum
день пускаStarttag
донесение о пускеStartmeldung
залповый пускSalvenabschuß
зона пускаAbschußgürtel
имитация пускаStartsimulierung (в комплексе предстартовых испытаний)
испытательный пускErprobungsabschuß
кабель цепи пускаRaketenkabel
кабель цепи пускаAbschußkabel
ключ включения пульта пускаSchußeinschalter
ключ выключения пульта пускаSchußentschalter
ключ для включения пульта пускаSchießschlüssel
ключ пускаSchusseinschalter
кнопка аварийного прекращения пускаSchußentschalter
кнопка "пуск"Schußeinschalter
кнопка "пуск"Schusseinschalter
количество неудавшихся пусковFehlstartquote
команда на прекращение пускаHalt-Kommando
команда на пускAbschußkommando
команда на пускStartkommando
команда на пускStartzeichen
команда на пускStartsignal
команда на пускStartbefehl
контейнер для перевозки и пускаTransport- und Abschußbehälter (ракеты)
контроль за проведением пускаStartkontrolle
космодром для пуска ракет на ЛунуMondflughafen
коэффициент подъёмной силы в момент пускаAnfangsauftriebsbeiwert (схода с направляющих)
линия стартовых площадок для пускаAbschußgürtel
максимальное ускорение в момент пускаmaximale Anfangs-Schubbeschleunigung
машина подготовки и пускаMeßwagen
место пускаStartpunkt
место пускаStartstellung
место пускаAbschußstelle
место пускаAbschußplatz
место пускаAbschußort
место пускаAbgangspunkt
место пускаStartort
место пуска ракетыRaketenabschußstelle
место пуска ракетыFlugkörperabschußstellung
место пуска ракетыRaketenabflugstelle
место пуска ракетыFlugkörperabschußstelle
метод пускаAbschußverfahren
механизм пускаAbschussmechanismus
многократный пускMehrfachstart
момент пускаStartzeitpunkt
момент пускаAnfahrmoment
нагрузка при пускеStartbelastung
нагрузка при пускеAbschußbelastung
надводный пускMeeresoberflächenstart (ракеты)
надёжность проведения пускаStart-Zuverlässigkeit
наивыгоднейший угол пускаbester Abschußwinkel
наклонный пускSenkschuss
наклонный пускSenkschuß
наклонный пускSchrägschuß
наклонный пускSchrägschuss
направление полёта ракеты после пускаStartrichtung
направление пускаAbschußrichtung
направление пускаAbgangsrichtung
начало пускаAuslösen des Startvorgangs
начальные данные при пускеAbschußinformation
начальный угол наклона траектории при пускеAnfangs-Abschußwinkel
начальный угол наклона траектории при пускеAnfangs-Abschusswinkel
начальный угол пускаAnfangsschußwinkel
несостоявшийся пускmißglückter Start
неудавшийся пускFehlanlassen (ракеты)
неудавшийся пускFehlstart (ракеты)
неудавшийся пускAbgangsfehler
неудачный пускAbgangsfehler (старт)
обитаемая летающая платформа для пускаbemannte Abschußplattform (ракет)
одиночный пускEinzelstart
одиночный пускEinzelschuß
одиночный пускEinzelabschuß
одиночный пускEinzelschuss
окно пускаStartfenster
оператор, производящий пускAbschußtechniker
определение времени пускаAbschußfeststellung
определение направления пускаFestlegung der Startrichtung
оптимальный момент пускаideale Startzeit
опытный пускVersuchsstart
опытный пускVersuchsabschuß
опытный пускTestabschuß
опытный пускAbschußversuch
опытный пускProbeausschuß
опытный пускVersuchsabschuss
опытный пускProbeschuß
опытный пускStartversuch
опытный пускProbestart
опытный пускErprobungsabschuss
опытный пуск ракетыRaketenversuchsstart
орбита пускаAbfahrtbahn
осуществление пускаStartdurchführung
осуществление пускаFlugauftrag
осуществлять пускauslösen (ракеты)
отсрочка пускаStartverschiebung
офицер, управляющий пускомFeuerleitoffizier
офицер, управляющий пускомFeuerleitender
офицер, управляющий пускомFeuerleitende
ошибка в угле пускаStartwinkelfehler
перенос пускаStartverschiebung
период пускаAbschußperiode
период пускаAbschußphase
план боевых пусковEinsatzübersichtstafel (ракет)
плоскость пускаSchießebene
подавать команду на пускAbschußkommando geben
подводный пускUnterwasserabschuß (ракеты)
подводный пускUnterwasserstart
подготовка к пускуAbschußvorbereitungen
подготовка к пускуFlugvorbereitung (ракеты)
подготовка к пускуFeuerbereitmachen
подготовка к пускуAbschußvorbereitung
позиция средств управления пускомFeuerleitbereich
полностью автоматизированный пускvollautomatischer Abschuß
положение при пускеAnlaßstellung
положение при пускеFeuerstellung
положение при пускеAbschußposition (старте)
попытка пускаAbschußversuch
порядок пускаFeuerordnung
последовательность пускаFeuerordnung
последовательность пусковFeuerfolge
пост управления пускомFeuerzentrale
пост управления пускомFeuerleitungsstelle
пост управления пускомFeuerleitstelle
пост управления пускомFeuerleitstand
превышение ракеты при пускеAnfangs-Abschußhöhe
предназначённый для повторного пускаwiederstartbar
прибор управления пускомFeuerleitungsgerät
прибор управления пускомFeuerleitgerät
пробный пускPrüfversuchstart
пробный пускErprobungsabschuß
пробный пускProbestart
пробный пускProbeschuss
проведение пускаStartoperation
программа пускаAbschußkonzept
производить пускabschießen (ракеты)
процесс пускаStartverlauf
процесс пускаAbschußverfahren
пульт пускаStartpult (управления пуском)
пульт управления пускомAbschußtafel
пульт управления пускомStartpult
пункт управления пускомFeuerleitzentrum
пункт управления пускомFeuerleitstelle
пункт управления пускомFeuerzentrale
пункт управления пускомFeuerleitzentrale
пункт управления пускомFeuerleitstand
пункт управления пускомFeuerleitungsstelle
пуск без направляющейPunktabschuss
пуск ракеты без направляющихPunktabschuß
пуск ракеты без направляющихPunktstart
пуск без направляющихfreier Abschuß
пуск ракеты без ускорителяEigenstart (стартового двигателя)
пуск в воздухеLuftabschuß (с летательного аппарата)
пуск ракеты в сторону ЛуныMondschuß
пуск диффузораDiffusoranlaß
пуск зенитной ракетыFla-Raketenabschuß
пуск ракеты из надводного положенияÜberwasserabschuß
пуск из подземного стартового сооруженияUntergrund-Abschuß (из шахты)
пуск из шахтыSilo-Abschuß
пуск из шахтыSilo-Abschuss
пуск моделиModellabschuß
пуск на большой высотеHöhenabschuß
пуск на большую дальностьWeitschuß
пуск ракеты на дозвуковой скоростиUnterschallabschuß
пуск ракеты на сверхзвуковой скоростиÜberschallabschuß
пуск неуправляемой ракетыnichtgesteuerter Start
пуск неуправляемых ракетungelenkter Schuß
пуск по баллистической траекторииballistischer Abschuß
пуск под небольшим углом к горизонтуrasanter Startvorgang
пуск противолодочной ракетыAnti-Unterwasserbootraketen-Abschuß
пуск противоракетGegenraketenabschuß
пуск противоракетыAntiraketenabschuß
пуск противотанковой ракетыPanzerabwehrraketenabschuß
пуск ракет класса "воздух - воздух"Luft-Luft-Schießen
пуск ракет класса "воздух - земля"Luft-Boden-Schießen
пуск ракет класса "воздух - корабль"Luft-Schiff-Schießen
пуск ракет класса "воздух - подводная лодка"Luft-U-Boot-Schießen
пуск ракет класса "корабль - земля"Schiff-Boden-Schießen
пуск ракет класса "подводная лодка - воздух"U-Boot-Luft-Schießen
пуск ракет класса "подводная лодка - земля"U-Boot-Boden-Schießen
пуск ракет класса "подводная лодка-корабль"U-Boot-Schiff-Schießen
пуск ракетыRaketenabschuß
пуск ракетыFlugkörperschießen
пуск ракетыFlugkörperstart
пуск ракетыFlugkörperabschuß
пуск ракеты в воздухеLuftstart (с летательного аппарата)
пуск ракеты для выполнения специальных задачRaketensonderaufstieg
пуск ракеты класса "воздух - воздух"Luft-Luft-Schießen
пуск ракеты класса "воздух - земля"Luft-Boden-Schießen
пуск ракеты класса "воздух - земля"Abwurf
пуск ракеты класса "воздух - земля" без направляющихfreier Abwurf
пуск ракеты класса "воздух - корабль"Luft-Schiff-Schießen
пуск ракеты класса "воздух - подводная лодка"Luft-U-Boot-Schießen
пуск ракеты класса "корабль - воздух"Schiff-Luft-Schießen
пуск ракеты класса "корабль - земля"Schiff-Boden-Schießen
пуск ракеты класса "корабль - корабль"Schiff-Schiff-Schießen
пуск ракеты класса "подводная лодка - воздух"U-Boot-Luft-Schießen
пуск ракеты класса "подводная лодка - земля"U-Boot-Boden-Schießen
пуск ракеты класса "подводная лодка-корабль"U-Boot-Schiff-Schießen
пуск ракеты с вертолётаHubschrauber-Raketenabschuß
пуск ракеты с помощью стартового двигателяBooster-Raketenabschuß
пуск ракеты с помощью ускорителяBooster-Raketenabschuß
пуск ракеты с аэростатаBallonstart
пуск ракеты с аэростатаBallonabschuß
пуск с водной поверхностиAbwasserung
пуск ракеты с землиBodenabschuß
пуск с землиBodenabschuss
пуск с наклонной пусковой установкиRampenabschuß
пуск с поверхности моряStart von See aus
пуск с помощью ракетного ускорителяFremdstart
пуск с помощью стартового двигателяFremdstart
пуск с экватораäquatorialer Abschuß (с нулевой широты)
пуск управляемой ракетыLenkraketenabschuß
пуск управляемой ракетыLenkflugkörperabschuß
пуск управляемых ракетLenkwaffen-Einsatz
пуск управляемых ракетLenkwaffenabschuß
пусковая установка для вертикального пускаsenkrechte Abschußanlage
разрешение на пускAusschuß-Entscheidung (ракеты)
район пускаAbschußplatz
район пускаAbschußort
ракета системы аварийного покидания КЛА при неудавшемся пускеFluchtrakete
РЛС управления пускомfunkmeßtechnische Feuerleitanlage
руководитель пускаStartleiter
ручка аварийного пускаNotstarthebel
сигнал о готовности к пускуKlarmeldung
сигнал окончания пускаEntwarnung (ракеты)
система пускаSchußsystem
система пускаStartverfahren
система управления пускомAbschuß-Kommandosystem
система управления пускомFeuerleitsystem
система управления пускомFeuerleitanlage
состояние готовности к пускуBereitschaftszustand (ракеты)
способ пускаStartart
способ пускаAbschußmethode
способ пускаStartverfahren
спутник для пуска ракетAbsprung-Satellit
средство управления пускомFeuerleitungsmittel
средство управления пускомFeuerleitmittel
срок пускаStarttermin
степень готовности к пускуZustand der Flugbereitschaft
степень готовности к пускуFlugbereitschaftsstufe
стоимость пускаStartkosten
счётно-решающий прибор управления пускомFeuerleitrechner
танк управления пускомFeuerleitpanzer
телефонная сеть управления пускомFeuerleitungsnetz
точечный пускPunktabschuß
точечный пускPunktabschuss
точка пускаAbschußpunkt
точка пускаStartpunkt
точка пуска ракеты класса "воздух - земля"Abwurfpunkt
точность выдерживания начальных параметров движения при пускеAbschußgenauigkeit
точность производства пускаAuslösegenauigkeit (по времени)
точность пускаAbschußgenauigkeit
траектория при пускеAnlaufstrecke (с направляющих)
траектория пускаAbschußbahn
траектория пускаSchußbahn (полёта)
траектория пускаAbfahrtbahn
трасса опытных пусковVersuchskorridor
тренажёр для моделирования пускаStartphasensimulator
тренажёр для обучения предпусковой подготовке и пускуAbschußsimulator
тренажёр для обучения предпусковой подготовке и пуску ракетыRaketenabschußsimulator
тренажёр системы управления пускомAbschußsteuerungssimulator
тумблер включения пульта пускаSchußeinschalter
тумблер выключения пульта пускаSchußentschalter
тяга двигателя в момент пускаAnfangsschub
тяга при пускеSchub beim Abschuß
тяга при пускеSchub beim Abschuss
угловая высота цели в момент пускаAbschußhöhenwinkel
угол пускаAbgangswinkel
угол пускаAbschußwinkel
угол пускаAbfahrungswinkel
угол пуска ракетыRaketenabschußwinkel
угол пуска ракетыFlugkörperabschußwinkel
указатель готовности ракеты к пускуFlugkörperbereitschaftsanzeiger
управление пускомFeuerkontrolle
управление пускомFeuersteuerung
управление пускомFeuerleitung
ускорение в момент пускаStartbeschleunigung
ускорение в момент пускаAnfangs-Schubbeschleunigung
ускорение в момент пускаAbschußbeschleunigung
ускорение при пускеAnfahrbeschleunigung
условия пускаStartverhältnisse
условия пускаAbschußbedingungen
установка для подводного пускаUnterwasserrampe
установка для подводного пускаUnterwasserabschußanlage
установка для пуска противоракетGegenraketenabschußanlage
установка для пуска противоракетAntiraketenabschußanlage
установка для пуска тактических ракетArtillerieraketenwerfer
установка для пуска управляемых ракетAbschußanlage für ferngelenkte Geschosse
установка управления пускомFeuerleitungsanlage
установка управления пускомFeuerleitanlage
устойчивость при пускеAbschußstabilität
устройство аварийного прекращения пускаStartunterbrechungsanlage
устройство для аварийного прекращения пускаStartunterbrecheranlage
устройство управления пускомStartkontrolleinrichtung
центр управления пускомFeuerleitzentrale
центр управления пускомFeuerleitzentrum
центр управления пускомStartzentrale
цепь пускаAbschußkreis
цепь управления пускомAbschußsteuerkreis
циклограмма пускаAbschußzyklogramm
частота пускаStartrate (ракет)
шахтный пускUntergrund-Abschuß
шахтный пускUntergrund-Abschuss
экпериментальный пускVersuchsabschuss
экспериментальный пускTestabschuß
экспериментальный пускErprobungsstart
экспериментальный пуск ракетыRaketenversuchsstart

Get short URL