DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject Investment containing права | all forms | exact matches only
RussianEnglish
агент с исключительным правомagent with exclusive right
акция с ограниченным правом голосованияlimited voting share (voronxxi)
Американская ассоциация по патентному правуAmerican Patent Law Association
Американский институт праваAmerican Law Institute
Ассоциация по защите прав инвесторовInvestor Protection Association (Harry Johnson)
без права на дивидендыex-dividend
бюллетень Американской ассоциации по патентному правуAPLA Bulletin
владелец прав на патент в половинеAssignor of one half
действие нарушающее правоinfringing act
дивидендные праваdividend rights
договор подряда на строительство и эксплуатацию с закреплением права собственностиBOO (Vadim Rouminsky)
доктор патентного праваDoctor of Patent Law
журнал по вопросам патентного права и права товарных знаковPatent and Trademark Review (амер.)
журнал, посвящённый вопросам патентного права и права товарных знаковPatent and Trademark Review (США)
заявление права на долю в капиталеequity claim
исключения из исключительных правexceptions to exclusivity (Ying)
канадский журнал по вопросам патентного праваCanadian Patent Reports
ликвидационные праваliquidation rights
магистр патентного праваMaster of Patent Law
наделение правамиrights offering
неторгуемые праваnonmarketed claims
облигация, не имеющая преимущественного права требованияjunior bond
обозрение по вопросам патентного права и права товарных знаковPatent and Trademark Review
общее право удержания имуществаblanket inventory lien
особые права корпоративного управленияspecific governance rights (A.Rezvov)
положения о правах контроляcontrol provisions (A.Rezvov)
права, вытекающие из права владенияincidents of ownership (права владельца по полису страхования жизни, включающие право назвать нового бенефициара в любое время и право отказаться от полиса в обмен на его денежную стоимость TransRu)
права контроляcontrol rights (A.Rezvov)
права оценкиappraisal rights
права по опционуoption rights
право акционера на приобретение акций на льготных условияхright
право банка голосовать депонированными в нём акциями клиентовbank's right to vote customers' deposited shares (нем. Depotstimmrecht – In the case of companies whose share capital is widely spread through public subscription ("Publikums-AG"), the voting right of the individual smaller shareholders is exercised by the banks at which a share is deposited ("Depotstimmrecht", i.e. banks' right to vote customers' deposited shares) or by shareholders' associations. europa.eu)
право опцион "дикой карты"wild card option
право инвестировать в активы по всему мируglobal mandate (Ремедиос_П)
право подпискиXR
право получения доходаearn-in option
право участия в продаже акций пропорционально своей долеtag-along rights (Fedor)
право эмитента досрочно выкупить облигацииcall
привилегированная акция, не дающая права на участие в распределении остатка прибылиnonparticipating preferred stock
С правамиrights-on
с правамиwith rights
с правом досрочного погашенияcallable
с правом на дивидендыwith dividend
сборник решений по вопросам патентного права, товарных знаков и авторского праваUnited States Patent Quarterly (США)
торгуемые праваmarketed claims
утилитарные цифровые праваutility digital rights (Kovrigin)
фактический переход права собственностиeconomic transition (по сделке Vadim Rouminsky)
широкие права контроляpowerful oversight rights (A.Rezvov)