| English | Russian |
| accelerated cost recovery system | система ускоренного взыскания издержек (ACRS) |
| all-in cost | включающие все затраты |
| at cost | по цене приобретения (об активах A.Rezvov) |
| at low cost | за низкую цену (at an extremely low cost – по крайне низкой цене / за крайне низкую цену • We are working with a group of merchant bankers and securities attorneys out of NYC who have a number of public vehicles they are willing to provide for solid projects at an extremely low cost ($40k-$50k) plus an equity stake in the pubco. ART Vancouver) |
| average cost of capital | средняя стоимость капитала |
| bankruptcy cost view | теория издержек процедуры банкротства |
| below cost | ниже цены приобретения (об активах A.Rezvov) |
| cost-benefit ratio | отношение издержек и прибыли |
| cost company arrangement | соглашение о стоимости компании |
| cost-effective tool | инструмент по оценке рентабельности (Authentic) |
| cost of carry | стоимость финансирования срочной позиции |
| cost of equity | стоимость основного капитала (при переводе с английского на русский возможно смешение с термином "основной капитал", подразумевающим "основные средства" (здания, машины, оборудование), а не средства участников (COE) Tatyana78) |
| cost of lease financing | стоимость лизингового финансирования |
| cost of limited partner capital | стоимость капитала партнёра с ограниченной ответственностью |
| cost of living adjustment | поправка на рост прожиточного уровня |
| cost-plus | дополнительные расходы |
| dead deal cost | расходы по незаключённым сделкам (Ремедиос_П) |
| direct cost of revenue | прямые затраты на производство и распределение товаров и услуг (Cost of Revenue: The Company includes the following in cost of revenue: product costs, direct labor, and manufacturing overhead, which includes allocations from quality assurance, material procurement, inventory control, facilities, depreciation of manufacturing equipment, operations supervision and management Moonranger) |
| equivalent annual cost | эквивалентная годовая стоимость |
| net financing cost | чистая стоимость финансирования |
| net interest cost | чистая стоимость процента (алешаBG) |
| opportunity cost of capital | вменённые потери от вложения капитала |
| receive the cost basis from the investment | вернуть себе первоначальную стоимость инвестиций (A.Rezvov) |
| shortage cost | стоимость дефицита |
| sunk cost effect | эффект невозвратных затрат (yevsey) |
| true interest cost | реальный размер процентных платежей |
| value at cost | оценивать по первоначальной стоимости (A.Rezvov) |
